Chapitre 38 Malentendu fatal

Édouard a rigolé et a dit, 'Non, y'a encore le truc pour répéter, appelle à l'aide, y'a pas de honte à rester en vie.' L'IA a exécuté les commandes pré-réglées et a mis les propulseurs conventionnels en marche en direction de l'intérieur de la galaxie. 'Espérons que tu as bien jugé ça.' Élina a fini, se levant de son siège pour suivre sa tante vers la cuisine. Édouard a jeté un coup d'œil au temps de vol restant, six heures et vingt-cinq minutes, il a soupiré et a sorti un bouquin pour lire. À ce moment-là, Joe, qui n'avait rien de mieux à faire, s'est approché et a jeté un coup d'œil au bouquin dans la main d'Édouard, sans dire un mot, se contentant de fixer Édouard. Édouard n'a finalement pas supporté le regard brûlant et a dit avec impatience, 'Dis ce que tu as à dire, ça met mal à l'aise de fixer comme ça.' Joe a tordu son corps deux fois, gêné, et a demandé, 'Grand frère Édouard, tu fais partie de la Résistance, c'est ça ?' Édouard a répondu sans s'engager, 'Pas vraiment.' Joe s'est gratté la tête et a dit, 'J'aimerais bien vous rejoindre, vous cherchez quelqu'un ?' Édouard s'est retourné, lui a donné le dos et a dit, 'Non.' 'Pourquoi ?' a demandé Joe, incrédule. Édouard s'est retourné et a regardé Joe, qui avait l'air de s'attendre à quelque chose, et a dit, 'Grand frère, nous deux, on est vraiment en lune de miel, lune de miel, tu comprends ? Je peux quand même te laisser rejoindre ce genre de truc ?' 'Hé, qui va rejoindre ça, je parle de la Résistance.' Joe est devenu anxieux et a dit. 'Moi, pas !' a dit Édouard. 'Tu ne me crois pas ?' a dit Joe en rougissant d'anxiété. Édouard a demandé, 'Pourquoi tu veux rejoindre la Résistance ? Il doit y avoir une raison.' Joe a dit, 'Je... Je veux me venger, je veux changer le statu quo, regarde ce que les gens vivent maintenant, la moitié de leurs revenus doit être payée en impôts. Ok, paye des impôts, paye des impôts, les prix s'envolent, le travail d'aujourd'hui ne suffit pas pour payer la nourriture de demain, et ils ont peur toute la journée, et les nobles fonctionnaires sont en pleine effervescence.' Édouard a soupiré, interrompant Joe qui essayait de continuer, et a dit, 'C'est évident que tu ne sais pas encore ce que tu veux vraiment, viens.' Sur ce, il s'est levé, a marché vers la petite table de conférence et s'est assis près de la chaise, saluant Joe alors qu'il s'asseyait à côté de lui. Quand il a vu Joe s'asseoir, il a sorti une vieille photo de sa poche, a pincé un coin et l'a tendue à Joe pour qu'il la regarde. Il a dit, 'C'est ma mère, la guerre nous a séparés, et je ne l'ai jamais vue jusqu'à maintenant, il n'y a que cette photo.' Sur ce, il a pointé la cuisine et a continué, 'Il y a une femme là-bas, son mari vient de mourir, et elle doit désespérément essayer de réprimer son chagrin intérieur en ce moment. Son fils, en revanche, est déterminé à aller à la guerre pour le bien commun, ce but vague et lointain dont tu parles.' Joe a baissé la tête, incapable de dire un mot. Voyant que Joe avait réfléchi, Édouard a continué, 'Même si un jour tu décides finalement d'aller au front, j'espère que ce sera le résultat d'une profonde réflexion de ta part en tant que famille, même s'il n'y a que vous deux dans cette famille. Alors reste à ses côtés jusqu'à ce que tu comprennes pourquoi tu te bats.' À ce moment-là, la mère de Joe, accompagnée d'Élina, est sortie du porche, a regardé son fils avec les yeux rouges et a ouvert ses bras. Joe n'a plus pu réprimer ses émotions intérieures à ce stade et s'est avancé pour sauter dans les bras de sa mère et a pleuré toutes les larmes de son corps. Tout en versant des larmes, sa mère a tapoté le dos de Joe et a murmuré quelque chose à l'oreille de son fils, apaisant le garçon nouvellement grandi. Élina s'est approchée d'Édouard et a dit faiblement, 'Pourquoi se battre, je me battrai pour toi.' Édouard a pris sa main et a murmuré pour lui-même, 'Pour quoi se battre, tu te bats pour moi, et je me bats pour que tu n'aies plus à te battre.' Après un long moment, le groupe s'est ressaisi, Édouard et Joe bricolaient avec la vaisselle dans la salle à manger, s'ennuyaient et attendaient le début du dîner, tandis que Tante et Élina travaillaient fébrilement dans la cuisine. 'Ça sent bon.' a dit Édouard. 'Mmm, ça devrait être du Mapo Tofu.' Joe a répondu alors qu'il reniflait l'odeur qui imprégnait l'air. 'Nom étrange, comment tu épelles ces mots ?' a demandé Édouard avec une moue, incapable de comprendre comment le son était fait. Joe a trempé son doigt dans de l'eau et a écrit sur le dessus de la table de la salle à manger, en acier. Édouard n'a pas pu s'empêcher de froncer les sourcils devant l'écriture étrange et tordue et a dit, 'Encore une langue galactique ancienne.' 'Hé, la Galaxie n'était pas unifiée avant l'Empire Stellaire, mais à l'époque, quatre-vingt-dix pour cent des colonies de la vaste Galaxie parlaient cette langue.' dit Joe avec arrogance. 'Alors pourquoi il n'y a plus de documents historiques d'avant l'Empire de la Rivière Stellaire ?' a demandé Édouard. 'Je ne sais pas, je ne suis pas historien.' a dit Joe. 'Je pense que tu pourrais faire des recherches sur l'histoire galactique, sortir et voyager, tu pourrais peut-être trouver l'Étoile des Origines légendaire, tu as cette ancienne langue galactique comme base, tu pourrais certainement faire une brèche dans l'histoire galactique.' Édouard a dit alors qu'il se penchait sur la table et tapotait ses doigts sur la table, des rafales de parfum flottant lui faisant saliver. 'Eh bien, tu as raison, il y a eu une fois un groupe de personnes qui sont venues chez nous pour demander conseil à mon père sur l'ancienne langue galactique.' a dit Joe. Un cri fort est venu de la cuisine, 'Fils de pute, viens servir le dîner ! Et tu ne sais pas comment venir aider, reste juste assis là et sois paresseux !' Joe a sauté de son siège au son des remontrances de sa mère et a couru vers la cuisine, en quelques instants il est revenu avec deux grandes assiettes, derrière lui Élina portait également deux grandes assiettes, Joe a posé les assiettes et a couru en arrière. Peu de temps après, tout le monde était assis autour de la table et Tante a présenté les plats, en disant, 'C'est du Mapo Tofu, c'est du poulet épicé, c'est du porc dans une marmite chaude, c'est du poulet Kung Pao, et c'est du porc effiloché au parfum de poisson.' Édouard attendait depuis longtemps, voyant cette table de nourriture la salive avait longtemps coulé au sol, a ramassé la fourchette pour manger, a été tante a dit 'lavez-vous les mains' a effrayé la fourchette et a couru, Joe a été stupéfait, a également suivi pour se laver les mains. Tante a souri à Élina, qui ricanait, et a dit, 'Si tu veux conquérir le cœur d'un homme, tu dois d'abord conquérir son estomac, Édouard est un bon garçon, tu dois apprendre à cuisiner.' Après qu'Édouard ait mangé et bu à satiété, il s'est dirigé vers l'avant de la carte stellaire avec une tasse de café à la main et a regardé l'étoile Achille, qui s'approchait progressivement, sur la carte avec une certaine surprise. L'étoile agricole n'était pas aussi verte qu'il s'y attendait, mais à la place était d'un gris plombé et morte. Il a vu Élina venir de ce côté et a dit, 'Cette planète a l'air déprimante...' 'Pas d'erreur, hein ? On dirait une planète abandonnée de loin.' a dit Élina, appelant l'IA du Dragon d'argent pour commencer à accéder aux données planétaires. Alors qu'elle parcourait les données planétaires, elle a dit, 'Pourquoi la composition atmosphérique de cet Achille est-elle si mauvaise, ce n'est pas scientifique qu'une planète agricole ressemble à une planète à forte industrialisation.' À ce moment-là, l'IA du Dragon d'argent a dit, 'Une demande a été faite pour atterrir sur la planète Achille, en attente d'expédition.' Édouard a siroté son café, a repoussé la tête de Joe qui dépassait et a dit, 'Ne descendez pas du navire si vous le pouvez dans un moment, ça fait toujours bizarre.' Il calculait mentalement dans combien de temps les infiltrés du côté de la Fédération qui se cachaient dans l'Empire seraient en mesure de venir à leur rescousse, et de quelle manière, s'ils ne pouvaient pas ajouter l'énergie et activer le signal de détresse. 'Nous sommes autorisés à nous amarrer à Starport Newland 3, y a-t-il autre chose qu'on doive nous indiquer ?' a demandé l'IA. 'Commencez le ravitaillement dès que nous nous amarrons, faites le plein et on y va.' a dit Édouard. Élina a fait la moue et a dit, 'On est là, on ne va pas faire un tour ? On a besoin de refaire le plein de nourriture et d'eau aussi, on n'a même pas eu le temps de refaire le plein de ces fournitures de subsistance à Toronto.' 'Combien de temps on aura assez de nourriture et d'eau ?' a demandé Édouard. 'De la nourriture pour environ quatre jours je pense, de l'eau un peu moins, le concentrateur d'oxygène est adéquat, mais il faut le remplir en cas d'accident aussi.' Élina a croisé la liste affichée sur son communicateur à Édouard, partageant les données avec lui. Édouard a regardé les différents types de fournitures qui devaient être remplies et a froncé les sourcils, se souvenant soudain de quelque chose comme ça, il a dit vers Joe, 'Comment va la santé de ta mère ?' 'Il n'y a rien de mal avec son corps, elle s'est juste allongée dans l'infirmerie pendant un moment, et les dommages physiques de ce moment de forte accélération ont été réparés.' Joe s'est redressé et a répondu à la question d'Édouard comme s'il se considérait comme un soldat. Édouard a regardé son apparence sérieuse, a pleuré et a ri, et a dit, 'Eh bien alors, le navire sera sous tension dans un moment, et on va tous les deux descendre et acheter des provisions.' Joe a fait un salut militaire tordu et a dit, 'Oui, monsieur.' Édouard a soupiré et a dit, 'On va se mettre en route pour acquérir des fournitures après qu'on aura fait le plein, s'ils refusent de nous ravitailler, on devra attendre dans le navire que quelqu'un d'autre vienne nous secourir.' Plusieurs personnes ont commencé à s'affairer, Édouard et Joe ont commencé à vérifier leur équipement, Tante écrivait une liste d'ingrédients sur un morceau de papier, et Élina travaillait sur quelque chose sur le communicateur d'Édouard. 'Je t'ai mis en état de communication en temps réel, et les communications vocales de l'IA sont accessibles, donc tu vas être en ligne dans un moment, et ce sera facile pour nous de vous donner du renfort si on rencontre quelque chose.' Élina a dit alors qu'elle mettait le casque miniature sur Édouard.