72

Langkah-langkah Nyonya Collins langsung berhenti mendadak. Wanita paruh baya itu tampak melebarkan matanya, menatap tak percaya pada orang yang telah melipat kakinya dan duduk santai di ruang keluarga mereka. Tubuhnya bereaksi dengan mengepalkan tinjunya, bertanya-tanya apakah orang yang dilihatnya sore ini memang orang yang telah lama dia tunggu. Hingga beberapa detik kemudian, Nyonya Collins dan orang asing itu tanpa sengaja saling bertatapan. "Mami! Aku pulang!" seru Beatrice dengan gembira, dengan senyum di sudut bibirnya. Dia bangkit dari kursi tempat dia duduk dan merentangkan tangannya untuk memberi isyarat pelukan. Nyonya Collins membeku selama beberapa saat, sebelum buru-buru menuruni tangga. Demi cinta segala sesuatu! Beatrice benar-benar kembali! Itu benar-benar putrinya! "Mami! Aku kangen kamu!" seru Beatrice saat Nyonya Collins mendekat, berharap dia akan mendapatkan pelukan hangat dari sang ibu yang telah mengandungnya dan melahirkannya. Tapi tidak ada keberuntungan seperti itu, karena yang didapatkan Beatrice hanyalah serangkaian tepukan di punggungnya. "Dasar wanita gila!" Nyonya Collins hanya mengutuk, bahkan tidak membalas sapaan Beatrice. "Berani sekali kamu kembali setelah membuat kekacauan seperti itu, Beatrice! Aku benar-benar harus menendang pantatmu!" Menepuk punggung Beatrice dengan kekuatan yang cukup besar, Nyonya Collins tampak puas ketika dia mendengar satu-satunya anaknya meringis kesakitan. "Mami! Aduh, Mami!" Wanita berambut pirang itu merengek. "Kasihanilah, Mami! Kasihanilah, punggungku!" Tapi sepertinya tepuk tangan itu tidak akan berhenti. Mendengus dengan iritasi yang meningkat, Nyonya Collins bahkan tidak memperhatikan napasnya naik turun dengan semangat empat-lima. Mungkin kebencian dan amarah telah membusuk di dalam dadanya terlalu lama, terutama sejak dia tidak mendengar kabar dari putrinya sama sekali. Dia ditinggalkan, dipermalukan, dan bahkan khawatir dengan bertanya-tanya apakah dia baik-baik saja di luar sana. Apakah Beatrice hidup dengan baik? Apakah dia makan secara teratur? Dan pikiran-pikiran lain yang melintas di benak Nyonya Collins selama hilangnya Beatrice. Meskipun dia menyesali tindakan Beatrice, Nyonya Collins tidak dapat menyangkal bahwa sebagai seorang ibu dia juga menyimpan rasa khawatir yang mendalam. Setelah cukup melampiaskan frustrasinya yang terpendam, wanita paruh baya itu akhirnya perlahan mengakhiri pemukulan bertatonya di punggung Beatrice. Buru-buru meringkuk dan menggosok punggungnya yang panas, Beatrice hanya bisa menggerutu kesal dengan alis berkerut. Sayangnya, dia kebetulan mengenakan pakaian satu tali yang agak terbuka, yang pada gilirannya membuat tamparan ibunya meninggalkan bekas kemerahan di sana. "Rasakan itu, bocah kecil!" seru Nyonya Collins masih meninggikan suaranya. Menarik napas dalam-dalam untuk menetralkan detak jantungnya yang berdebar kencang, dia sekarang menatap Beatrice dengan intens. Bersyukur dalam hati bahwa putrinya telah kembali tanpa melewatkan apa pun. Dia masih tampak sehat, dan tampak lebih cantik. "Mami! Serius, sih," Beatrice masih menggerutu. Ekornya mengikuti gerakan Nyonya Collins yang sekarang melangkah untuk mengambil posisi di salah satu sofa tunggal, berhadapan dengan Beatrice. "Kapan kamu akan kembali?" Nada bicara Nyonya Collins terdengar kasar, tapi Beatrice tahu ibunya merindukannya. "Kamu baik-baik saja?" Sensasi terbakar di punggungnya berangsur-angsur menghilang, saat Beatrice sekarang mengambil posisi untuk duduk di sofa juga. "Seperti yang bisa kamu lihat, Mam. Aku baik-baik saja. Kamu juga terlihat baik tanpaku." Nyonya Collins mendengus, masih kesal di sudut hatinya. Tapi sekarang Beatrice sudah kembali, setidaknya dia bersyukur untuk itu. "Aku tiba tadi malam," kata Beatrice saat dia bersandar di kursi, menstabilkan dirinya. Dia tahu dia harus menjelaskan semuanya, dan dia siap untuk itu. "Kamu sedang tidur, dan aku tidak ingin mengganggumu. Syukurlah kamu baik-baik saja, Mam." Nyonya Collins melipat tangannya di dadanya. "Apakah kamu tahu apa yang telah kamu lakukan, Beatrice?" tanyanya to the point. Tidak ada waktu untuk menunda, dia harus menceritakan semua yang terjadi selama Beatrice tidak ada. "Kamu tahu kekacauan apa yang telah kamu buat, ya?!" Beatrice menelan ludah. Dia tahu, dan dia ingin memperbaikinya. Meskipun dia (cukup) terlambat, setidaknya dia ingin meminta maaf secara tulus kepada Rey. Orang yang dia rindukan selama dia pergi. Sekarang setelah dia berpikir dengan hati-hati, dia telah memutuskan untuk menyetujui semua yang diminta pria itu. Dia tidak akan mengelak lagi, dia akan memberikan semuanya kepada tunangannya. "Aku tahu, Mam," jawab Beatrice dengan senyum di sudut bibirnya. "Aku minta maaf karena mengacaukan segalanya, aku minta maaf karena mempermalukanmu dan keluarga kita. Tapi percayalah aku benar-benar membutuhkan waktu untuk berpikir saat itu." Nyonya Collins memasang ekspresi datar di wajahnya, telinga radarnya tegak tinggi untuk mendengarkan narasi putrinya. "Aku tidak bisa memberitahumu alasan mengapa aku pergi saat itu," jelas Beatrice. Mata maniknya tampak mengeras, tapi dia tetap melanjutkan. "Rey meminta sesuatu yang tidak bisa kuberikan. Tapi sekarang aku telah mempertimbangkannya dengan hati-hati, dan aku siap untuk menebus kesalahanku padanya. Dia pasti sudah lama menungguku." Sesuatu telah luput dari perhatian Beatrice, pikir Nyonya Collins dengan cepat. Tapi bibirnya tetap diam, karena Beatrice masih ingin berbicara. "Aku harus segera menemui Rey," gumam Beatrice dengan nada suara yang lebih rendah kali ini. "Aku akan memohon padanya, aku akan memintanya untuk memahami keputusanku saat itu. Aku yakin dia akan mengerti, dan bersedia untuk memulai semuanya lagi denganku." Nyonya Collins menarik napas perlahan. "Aku tidak akan meminta pernikahan mewah, aku hanya akan meminta perayaan sederhana," Beatrice menggerakkan senyum di sudut bibirnya. "Aku mengacau, jadi begitulah cara aku akan menebusnya kali ini. Dia akan mengerti." Senyum itu masih bertengger di bibir Beatrice, ketika tiba-tiba Nyonya Collins merasakan sesak yang semakin meningkat di dadanya. Beatrice benar-benar tidak tahu apa yang terjadi selama pelariannya dari Munich, dan sekarang Nyonya Collins mulai bertanya-tanya bagaimana cara menjelaskan kepada putrinya. Kepada putri yang masih tampak mengharapkan satu kesempatan lagi dari Rey, meskipun dia dengan bodohnya meninggalkannya tanpa sepatah kata pun. "Beatrice." Suara Nyonya Collins bergema di ruang tamu rumah mewah itu. Beatrice mengangkat kepalanya, dan kemudian secara bertahap memperbaiki posisi tubuhnya untuk duduk lebih tegak. "Jangan khawatir, Mam." Seolah dia bisa membaca keraguan di mata ibunya, Beatrice sudah memberikan suaranya. "Biar aku yang mengurusnya, biar aku yang meminta maaf langsung kepada keluarga Lueic." Tidak, bukan itu masalahnya. "Bukan seperti itu," sela Nyonya Collins. Wanita paruh baya itu meremas jari-jarinya untuk meringankan keraguannya, tetapi dia benar-benar harus mengungkapkan segalanya. "Rey, dia bukan lagi seperti yang kamu pikirkan." Beatrice menggelengkan kepalanya dengan samar. "Aku mengenalnya, Mam. Dia mungkin marah, tapi dia tetap Rey, tunanganku." Tuhan, itu menjadi rumit. "Tidak, tidak seperti itu," gumam Nyonya Collins lagi. Dia benar-benar tidak menyangka akan sesulit ini untuk mengatakannya, terutama ketika Beatrice masih tampak mengharapkan Rey untuk kembali padanya. "Sepertinya kamu telah melakukan langkah yang salah, Beatrice," kata Nyonya Collins lagi. "Setelah kamu pergi, segalanya tidak sama lagi. Segala sesuatunya berubah dengan cepat, dan kamu bahkan tidak dapat dihubungi. Mami berusaha untuk menjaga segalanya tetap utuh, tapi sepertinya Rey benar-benar telah berubah." Beatrice menyipitkan mata, mulai bertanya-tanya ke mana ibunya akan membawa percakapan ini. Menarik napas dalam-dalam, Nyonya Collins mengumpulkan kekuatannya untuk mengungkapkan fakta-faktanya. "Maksudku, Rey...," Tapi masih tergagap. "Hm mh? Apa yang salah dengan Rey, Mami?" "Dia... dia sudah menikah."