12

Dan waktu dua Nona Brunella sesedih mengucapkan selamat tinggal kayak anak-anak cewek paling muda, waktu para pembantu dan asisten udah ngomongin itu. Soal dewa-dewa, semoga mereka semua diberkahi, Nona, meskipun mereka ada di mana pun lo pergi. Waktu itu kayak gitu, waktu tukang kebun tua, jelek dan pincang, yang menurut gue hampir gak pernah merhatiin gue selama bertahun-tahun itu. Waktu dia datang ngos-ngosan ke mobil, buat nawarin gue seikat kecil bunga geranium dan bilang ke gue kalo gue adalah cahaya matanya, sebanyak yang kakek-kakek itu bilang kayak gitu, dalam rasa sakit yang gue rasain di hati gue! Dengan semua ini dan dengan ini, waktu mereka udah nyampe di sekolah taman kanak-kanak, dan pemandangan yang gak disangka-sangka dari anak-anak kecil yang miskin di luar nge-waving topi dan bonet mereka ke gue, dan dari seorang tuan dan nyonya berambut abu-abu, yang putrinya udah gue bantu. Karena waktu ngajar dan rumahnya pernah gue datengin (mereka dianggap orang paling sombong di seluruh wilayah itu) kalo mereka gak keberatan teriak: Bahkan di bawah perasaan aneh itu, gue bilang selamat tinggal ke Ester! - Kita doain yang terbaik buat lo! – Saat ini, gue bisa berhenti berharap, waktu gue nyender di mobil, waktu gue bilang. - Oh, lo tau, apa...Oh! Terima kasih. Makasih banyak. – Kata cewek itu. - Lo tau gak kalo lo udah sering banget pergi? Walaupun gitu, udah gak diragukan lagi kalo gue langsung mikir kalo gue gak boleh dateng sambil nangis ke mana pun gue pergi, setelah semua yang udah dilakuin buat gue. Makanya gue nyoba buat seka air mata gue dan nyoba buat tetap tenang, bilang berkali-kali: - Sayang, Ester, sekarang, lo harus berenti ini! - Jadi, jangan nangis lagi. Jadi, waktu itu gue berhasil buat nunjukkin penampilan yang menyenangkan, meskipun ada sedikit pengorbanan dan setelah nyegerin mata gue pake air lavender, udah waktunya buat ngeliat Kota Stadt der düsteren Dunkelheit. Gue percaya kita udah nyampe waktu kita mikir masih sepuluh mil lagi, dan waktu kita beneran nyampe, gue mikir kita gak akan pernah nyampe. Tetep aja, waktu itu, gimana pun, waktu kita semua mulai nabrak-nabrak lebih dari satu, ngehitung jumlah bebatuan dan terutama waktu semua kendaraan lain keliatan kayak lagi ngebut ke arah kita dan kita keliatan kayak lagi lari. Saat kita menuju ke pertemuan semua kendaraan lain, gue mulai percaya kalo kita beneran mau nyampe akhir perjalanan kita, yang mana kita langsung berenti. Itu adalah cowok yang gak sengaja kena cat, waktu dia nyamperin kita, waktu dia nikmatin jalan-jalan di samping kita, setelah semua itu, waktu dia dateng buat ngobrol sama kita. – Kata anak laki-laki itu ke para gadis. - Meskipun gue dateng dari sisi Lagertha dan Frigg dari Ludovich Knopfler Inn, Nona. "Oh, senang banget, Tuan," kata gue. Dia keliatan baik banget. Waktu dia ngasih gue tangannya buat masuk taksi, setelah ngarahin buat ngebersihin tas gue, gue nanya dia apa ada kebakaran besar di suatu tempat. Wilayah pegunungan itu, di antara pepohonan, di tengah hutan, dalam sebuah perjalanan oleh guru-guru kita, di tengah ngobrol dan ketemu orang lain dari sekolah lain, adalah pusat turis deket beberapa kuil, di mana kita mengunjungi tempat itu, di mana jalanan penuh banget sama asap gelap tebal yang lo hampir gak bisa ngeliat apa-apa. - Gak ada masalah, bukan masalah semua orang, meskipun kayak gitu, Nona. - Dia jawab. - Sayang, lo tau ini adalah hadiah, gak lebih dari keanehan Kota Stadt der düsteren Dunkelheit. Gue gak pernah denger hal kayak gitu. Terus datenglah ombak gelap... - Apa itu? – Salah satu dari mereka nanya. - Itu kabut, Nona. – Anak laki-laki yang nemenin mereka jawab. - Ini gak disangka-sangka. - Katanya. -Oh! Beneran. - Gue jawab. Kita jalan pelan-pelan ngelewatin jalanan paling kotor dan gelap yang pernah gue liat di dunia; gue mikir kayak gini dalam keadaan kayak gitu, bahkan membingungkan gimana semua orang itu bisa tetep punya arah, Meskipun kita bisa berenti dalam keheningan tiba-tiba, di bawah gerbang tua dan mobil nyebrang alun-alun yang sunyi, membawa kita ke sudut aneh dari sebuah sudut, di mana ada pintu masuk ke tangga lebar dan curam, mirip sama tangga kuil dimensi. Beneran ada pelataran kuil dimensi, di luar, di bawah beberapa biara, kayak yang bisa gue liat batu nisan dari jendela tangga. Itu rumah Lagertha dan Frigg, waktu itu setelah kita nyebrang kantor, Saat itu, gue ngenalin diri ke anak laki-laki di kamar Tuan Lagertha. Gue dapet info kalo gak ada orang yang tinggal di sana, dan dia dengan lembut nawarin gue kursi di deket perapian, beberapa waktu kemudian, ini menarik perhatian gue ke cermin kecil yang digantung di paku, itu ada di satu sisi rak perapian, tempat itu indah dan aneh, sangat suram, bahkan gotik. - Jadi, biar lo pengen ngeliat diri lo setelah perjalanan, sebelum muncul di depan hakim... - Gue gak mikir itu perlu. – Kata anak laki-laki itu, dengan semua kemewahan dan kesopanan. - Beberapa waktu kemudian dia harus muncul di depan hakim kegelapan. - Gue nanya, agak kaget dan heran. - Ini cuma formalitas. – Anak laki-laki itu jawab. Tuan Lagertha saat ini ada di forum, di mana dia ninggalin salamnya ke nyonya, di mana dia pengen dia makan sesuatu (ada kue dan sebotol anggur di meja kecil. Beberapa waktu kemudian, ini keliatan di koran, yang cowok itu kasih ke gue waktu dia ngomong. Pake alat pengaduk api, dia ngaduk-ngaduk api di perapian buat nambahin nyala dan panas. Semuanya aneh banget, meskipun yang paling aneh adalah waktu malam di siang bolong, lilin nyala dengan nyala putih dan keliatan lembab dan dingin. Waktu itu kayak gini, waktu gue baca kata-kata di koran tanpa ngerti apa artinya, dan gue kaget sendiri dengan baca kata-kata yang sama berulang-ulang. Gak ada gunanya buat lanjut kayak gitu waktu gue ngeletakkin koran itu. Saat itu, gue ngeliat topi gue di cermin, cuma buat liat apa udah bener, dan gue ngeliat sekeliling ruangan (remang-remang, di mana ada meja berdebu dan usang. Tumpukan kertas itu dan rak buku penuh sama buku yang keliatan gak ada artinya yang gak bilang apa-apa. Terus gue mulai mikir, mikir, mikir. Api terus nyala, nyala, nyala. Lilin terus berkedip dan menetes, karena gak ada lilin, sampe cowok itu bawa beberapa lilin yang kotor banget, semuanya bertahan sekitar dua jam. Akhirnya, Tuan Lagertha dateng, itu gak akan ngerubah apa-apa, tapi dia keliatan kaget ngeliat perubahan besar yang terjadi pada gue, dan dia keliatan puas banget. - Jadi, gimana lo mau nemenin cewek yang sekarang ada di kamar pribadi di forum, Nona Solveig? - Katanya. - Kita liat nanti, apa kita nemuinnya aneh atau aneh, tapi itu gak penting, tapi bagus juga lo nunggu sedikit. Gue percaya lo gak akan diganggu sebelum Yang Mulia Tuan Kanselir. - Belum, Tuan. – Kata cewek itu. - Meskipun gue lakuin sekarang, gue gak mikir gue akan tetep di sini. Karena ini beneran aneh, bahkan gak normal, gue gak liat alasan buat kesal soal itu. Terus Tuan Lagertha megang lengan gue, kita belok di sudut di bawah kolom dan masuk pintu samping. Dengan cara ini kita nyampe, di sepanjang koridor, ke semacam kamar yang nyaman, di mana ada cewek dan cowok Semua anak laki-laki dan orang lain berdiri di deket perapian buat ngerasain panasnya api, yang gede dan berisik banget, dengan layar yang misahin dari perapian, yang mereka sandarin dan ngobrol. Mereka berdua ngeliat ke atas waktu gue masuk dan gue liat kalo cewek itu, di mana cahaya api terpantul, adalah cewek cantik, dengan rambut keemasan yang melimpah, mata biru lembut dan wajah yang cerah, polos, dan setia. — Nona Yrsa — kata Tuan Lagertha — ini Nona Solveig. Dia dateng buat nemuin gue, dengan senyum yang ramah dan tangan yang terulur, tapi dalam sekejap, dia keliatan berubah pikiran dan nyium gue. Singkatnya, itu sangat alami, sangat memikat dan menawan sehingga, dalam beberapa menit, kita mendapati diri kita duduk di jendela, dengan cahaya api yang terpantul pada kita, ngobrol dengan cara yang paling jujur dan bahagia. Betapa beban terangkat dari pikiran gue! Itu hal yang menyenangkan buat tau kalo dia bisa percaya sama gue dan suka sama gue! Baik banget lo dan betapa itu ngasih gue semangat! Beberapa orang bilang ke gue, kalo cowok itu sepupu jauhnya dan dipanggil Trygve Carstone, dan kalo dia cuma anak laki-laki yang cantik, dengan wajah polos dan senyum yang menarik banget, yang beberapa waktu setelah dia manggil dia ke tempat kita semua lagi duduk di sana.