14

- Tau nggak sih, gue punya kehormatan buat sering dateng ke Pengadilan, bawa-bawa dokumen gue. - Selalu nunggu sidang baru, dari perintahnya. Jadi, gitu deh, sampe Hari Penghakiman, pas gue nemuin kalau segel keenam yang disebut di Kitab Wahyu itu adalah Meterai Agung, yang udah lama robek! - Sekarang, tolong terima kasih dan berkat gue. – Katanya. Pas Yrsa keliatan agak murung dan takut, buat nyenengin nenek tua yang malang itu gue bilang kalau kami berterima kasih banget sama dia. - Oh, iya, bener banget. – Si wanita kaya, sok-sokan, dengan gaya yang berlebihan dan lambat. - Sekarang, bayangin deh, terus dateng dan lihat kalau Lagertha ada di percakapan ini. - Bawa dokumen lo ke sini! - Katanya. - Siap, Nyonya. – Cewek itu pergi ke meja. - Jadi, gimana kabarmu, Yang Mulia? – Si wanita nyapa dia. - Gue baik banget, sayang, makasih. - Jadi, dengar ya, jangan bikin kesel sekarang. - Yang lo bawa itu jiwa yang baik. – Kata si wanita,4 Sama kayak Tuan Lagertha, merhatiin dan ngawasin sekeliling. - Jangan khawatir, jadi murid. - Katanya ke nenek tua yang malang itu, nemenin Yrsa dan gue. - Gue cuma dateng nggak nyangka aja. – Sekarang, gue bakal kasih properti ke mereka berdua. - Ini yang bener buat gue bilang soal ini. – Kata si wanita. - Saat ini, lo nggak lagi nggak pas. - Katanya. - Sekarang gue nunggu sidang. Cuma itu. Jadi, di Hari Penghakiman. Itu pertanda baik buat Yang Mulia. Terima berkat gue! Dia berhenti di ujung sudut yang curam dan lebar, di mana gue bisa bilang kalau kami nengok ke belakang pas naik dan lihat dia masih di sana, bilang, dengan kesopanan yang sama dan senyum yang sama di antara satu kalimat dan kalimat lainnya: — Anak muda. Dia punya harapan besar, jadi, nge-ringkas kecantikannya, di tengah-tengah kedatangan di Pengadilan, di mana Lagertha Ngomong. - Ah, anak muda, sekarang, tolong terima berkat gue! - Berkat apa? – Dia nanya. Dia lebih dari sekadar kesal. Saking penasarannya Carotene Aslaug, putri sulung Nyonya Aslaug, adalah wanita muda yang cantik dan aktif, tapi selalu kelelahan. Saat itu, pas mereka mau nginep, di rumah tua itu. – Waktu Tuan Lagertha bilang, pas kami sampe di kantor lo, kami balik lagi ke rumah Nyonya Aslaug. — Terus dia noleh ke gue dan Di mana dia bilang, pas nganggap gue tahu siapa Nyonya Aslaug. - Padahal gue nggak tau siapa dia, Tuan. - Jawabnya. – Di mana mungkin Tuan Carstone… atau Nona Saga... Itu kesalahan. Mereka nggak punya ide gimana cara nanggepin soal Nyonya Aslaug. - Oh, itu bener. – Nyonya Aslaug. – Di mana Tuan Lagertha, masih nanya dengan punggung ke mereka, tanpa ngadepin perapian, dengan mata yang tertuju ke api, di mana mereka terpaku pada karpet berdebu, yang lebih menarik dan indah daripada kami, seolah-olah Ini adalah biografi Nyonya Aslaug - Itu adalah pendeta wanita, seorang wanita hebat dari kekacauan dengan kekuatan karakter yang luar biasa, yang berbakti, dia begitu terkenal dan fasih, karena sepenuhnya pada diskusi yang tak terhitung jumlahnya yang bersifat publik, pada saat itu ketika dia membahas berbagai macam subjek publik pada beberapa kesempatan dan saat ini. Dalam hal ini, itu seperti ini, di antara subjek, sampai ada hal lain yang menariknya, mendedikasikan dirinya hanya untuk subjek dimensi gelap di antara minatnya yang sedang bernegosiasi antara dimensi Peri, dengan pandangan pada budaya kopi umum, penduduk asli, dan lokasi yang bahagia, Mereka menuju ke tepi sungai dimensi di lanskap besar sungai dimensi gelap antara dimensi Peri, dari populasi kita yang berlebihan. Saat ini, ketika Tuan Loki head, yang ingin membantu pekerjaan apa pun yang dapat dianggap sebagai pekerjaan yang baik, dan yang banyak dicari oleh para dermawan, saya percaya, memiliki salah satu pendapatnya, bagi mereka, yang sangat tinggi sehubungan dengan rasa hormat Nyonya Aslaug. Waktu itu, ketika Tuan Lagertha benerin dasinya dan terus ngeliatin kami, bersiap buat nanya. - Jadi, gimana sama Tuan Aslaug? – Di mana Trygve nanya. - Lihat, deh, soal Tuan Aslaug. – Di mana Tuan Lagertha bilang – Gue nggak tau persisnya, buat seseorang... gue nggak tau apakah gue bisa ngegambarin dia lebih baik selain bilang kalau dia itu suami Nyonya Aslaug. - Masih sama kayak nggak ada apa-apa, Tuan? – Saat itu, ketika Trygve nanya dengan nada bercanda, ngejek pengetahuan seorang master gelap. - Gue nggak bilang, sejauh itu. – Itu yang Tuan Lagertha bilang, waktu dia ngejawab dia, dengan serius. - Sekarang, gue nggak bisa bilang kalau ini bener karena wow, gimana gue bisa tau tentang Tuan Aslaug. - Di mana gue nggak pernah atau pernah tau kalau gue punya kesenangan buat ketemu Tuan Aslaug. - Dia mungkin master seni yang superior, seorang pria terhormat, tapi untuk saat ini, jika dia boleh bilang, dia menemukan dirinya tenggelam... yah tenggelam... dalam kualitas istrinya yang jauh lebih berkilauan, apa pun itu. - Katanya. – Saat itu, dia kehilangan semua kualitasnya, termasuk kecerdasannya. - Gue akan bilang kalau di lain waktu dia akan jadi seorang libertine, bahkan Don Juan, bahkan kehidupan yang baik yang nerima siapa aja. - Katanya. - Keduanya, Tuan Lagertha terus bilang ke kami kalau, perjalanan ke Kota yang Diselimuti Kegelapan Suram, jalannya harus sangat panjang, suram, dan jalanan gelap. Kota yang gelap dan membosankan di sore kayak gitu, dan karena kami udah jalan, Tuan Loki head sendiri yang udah ngusulin pengaturan itu, dan mobil di jam itu bakal ada di depan pintu Nyonya Aslaug buat bawa kami keluar dari kota, besok paginya. Terus bel bunyi, dan anak laki-laki itu masuk, pas dia nyapa dia dengan nama Harald, dia nanya Tuan Lagertha apakah koper Nona Lagertha dan sisa barang bawaannya aman. Solveig udah 'dikirim'. Tuan Harald bilang iya, mereka udah dikirim dan sebuah 'mobil' juga lagi nunggu buat bawa kami secepatnya kami mau. - Jadi, itu aja yang tersisa. – Waktu Tuan Lagertha, ngejabat tangan kami, bilang: Di mana dia meremas tangan gue dan tangannya, dengan kepuasan. - Jadi, have a good time, Nona Saga. - Katanya. Sekarang gue tau deh, itu buat kesepakatan yang diselesaiin hari ini dan salam perpisahan gue (selamat tinggal, Nona Solveig!) - Gue harap lo hidup dengan harapan kalau dia bakal nuntun lo. - Katanya. Meski begitu, gue masih dalam teman kebahagiaan, dan gue seneng banget udah punya kehormatan buat ketemu lo, Tuan Carstone! - Bahkan nggak dengan kesejahteraan dari keuntungan yang tak terhitung jumlahnya, dari semua sudut pandang dan mengenai segalanya, sebanyak yang dia lihat kalau Harald, nuntun semua orang yang menuju ke tempat itu. - Jadi, di mana tempat yang tepat, Tuan Harald? — tanya Trygve, pas kami turun tangga. - Nggak jauh dari kota yang gelap. – Kata Tuan Harald. - Beberapa blok dari dekat sudut Penginapan Thavy, lo tau. - Saat ini, gue nggak bisa bilang kalau gue tau di mana itu, karena gue dari Vanaheim dan gue orang asing di Kota Stadt der düsteren Dunkelheit. Selama perjalanan dia nyetir mobil, nggak banyak menit, sekitar 45 menit, waktu dia bilang gitu. - Sekarang cuma di tikungan aja. – Waktu Tuan Harald bilang. – Waktu kami bakal nyebrang Beco do Tribunal. - Terus kami bakal motong Holborn dan sampe di sana paling lama empat menit. Kota Stadt der düsteren Dunkelheit punya penampilan yang khas banget sekarang, kan, Nona? Dia keliatan cukup seneng sama gue. - Sekarang, gerimisnya dateng, dan kabutnya lumayan tebel, malah. - Katanya. - Tapi, gue percaya ini nggak bikin lo terkesan. – Waktu Tuan Harald bilang, waktu bangun, waktu masuk ke mobil. - Bahkan sebaliknya, sepertinya itu bagus buat lo, Nona, ngeliat dari penampilan lo. Gue ngerti banget apa yang dia maksud dengan ngasih gue pujian itu; Itu sebabnya gue ketawa sendiri, karena gue jadi malu pas denger dia, setelah Tuan Harald Terus, waktu nutup pintu, ke arah kursi pengemudi, waktu nyetir mobil. Waktu kami mulai ketawa dan ngomongin gosip, semua omongan bakal tentang pengalaman kami yang kurang dan penampilan aneh Kota Stadt der düsteren Dunkelheit, sampe kami sampe di tujuan kami, berhenti di bawah lengkungan. Mengarah ke jalan sempit rumah-rumah tinggi, mirip dengan tangki air memanjang, buat menampung kabut. Ada kerumunan orang yang bingung, terutama anak-anak, di depan rumah tempat kami berhenti, dan yang di pintunya ada plakat perunggu bernoda dengan tulisan: