16

Kota gelap itu, di tengah gerimis yang gak berenti-berenti, nutupin semuanya, dengan suasana serem yang penuh kabut, di mana semua orang sibuk sama perayaan akhir tahun mereka. Di meja gede di tengah suasana yang gak enak, rumah yang suram, tempat gede di tengah kota supranatural. Cewek muda itu, yang lagi duduk di meja yang udah disiapin, berhenti gigitin penanya dan bales sapaan kita, setengah malu, setengah kesel, sama temen-temen tutornya. — Oke deh, gue selesai hari ini, paling nggak buat sementara. – Sementara itu, Nyonya Aslaug bilang sambil senyum manis, meskipun boong, meskipun kerjaan gue gak bakal kelar-kelar. - Jadi, kamu darimana aja, Nadjha? - Di mana dia ngasih salam buat Tuan Swallow dan minta... - Jadi, Nadjha di mana? – Dia nanya. - Ya, itu yang dia minta. – Jadi, Nyonya Aslaug nanya, yang lagi ngasih laporan data, yang lagi nyatet. Pas mau pergi, gue minta izin buat ngasih tau dia, soal suratnya yang nanyain tentang proyek Dark Dimensional Portals. - Gak, Galateia! Gak sama sekali! Galateia, meskipun dia pengen ganti, di mana dia ngasih nama itu buat dirinya) adalah anak yang gak beruntung yang dijadiin budak, yang sekarang lagi nge-stop surat-menyurat. Dia lagi maen-maen pake selotip di dahinya dan nunjukin lututnya yang luka, yang Yrsa sama gue gak tau lagi gimana cara ngerasa sedih. Mereka ada di sana, memar, kotor. Nyonya Aslaug nambahin dengan tenang kayak dia ngomong apa aja: - Sekarang, gue mau lo keluar dari sini, sama barang nakal lo! Dengan itu, dia sekali lagi fokusin mata indahnya ke Dark Dimensional Portals. Tapi, pas dia langsung lanjut nyatet, dan gue, ngikutin apa yang gue lakuin, gue gak ganggu dia, gue diem-diem nyoba buat nge-stop Sasha yang malang, pas dia mau pergi, dan ngegendong dia buat nge-bobo-in dia. Di mana dia keliatan kaget banget sama ini dan sama ciuman yang Yrsa kasih ke dia. Tapi gak lama dia ketiduran di gendongan gue, nangis dengan jeda yang makin lama, sampe dia bener-bener tenang. Pas gue di sana sama dia yang sibuk, dateng dengan bantuan Galatea, sampe gue gak bisa denger detail suratnya, meskipun gue bisa mikirin itu, meskipun gue dapet kesan yang penting banget dari beberapa portal kegelapan dimensi dan makna penting dari semua tempat dan hal lain, sampe gue ngerasa malu banget karena gue mikir sedikit banget tentang itu. - Sayang, udah jam 5 sore ya? – Si cewek teriak, pas dia nanya Nyonya Aslaug. - Sekarang, ini jam makan malam kita (karena kita makan malem jam berapa aja, dan itu jam lima sore, pas Nadjha, nunjukin Nona Saga dan Nona Solveig ke kamar mereka. Mikir kalau mungkin mereka pengen bikin beberapa perubahan. - Gue harap lo maafin gue karena sibuk banget. - Ya udah, demi Tuhan... - Oh! Anak ini, anak setan. - Sekarang, gue minta lo turunin dia, Nona Solveig! – Si cewek bilang. Gue minta izin buat tetep sama dia, jujur bilang kalau dia gak ganggu gue sama sekali, dan gue gendong dia tinggi-tinggi, ngeletakkin dia di kasur gue. Yrsa dan gue punya dua kamar tidur di atas, dengan pintu yang nyambung di antara mereka. Mereka bener-bener kosong dan di tengahnya. Dengan kekacauan ini, gorden jendela gue ditahan pake pasak. — Lo mau air panas, kan? — tanya Nona Aslaug, celingukan, nyari ceret dengan gagang, tapi gak nemu. - Kalau gak ngerepotin aja. – Si cewek bilang barengan. - Tau. – Yang lain bilang. —Oh! Gak ngerepotin - jawab Nona Aslaug - pertanyaannya ada apa nggak. Malem itu, kayak malem-malem yang lain, dingin banget sampe kamar-kamar bau banget sama jamur, karena jendela gak dibuka, yang harus gue akuin, gue ngerasa agak sakit dan Yrsa hampir nangis, meskipun cuma sebentar, tapi ini cuma sebentar, sama ide-ide lama soal penderitaan. Meski kita sibuk, semua orang ketawa bahagia gak bisa berhenti pas mereka buka kado mereka waktu Nona Aslaug balik buat bilang dia minta maaf gak ada air panas karena mereka gak nemu ketelnya dan pemanas airnya gak berfungsi. Kita bilang ke dia buat gak khawatir dan kita cepet-cepet lakuin semua yang harus kita lakuin sebagai grup buat bisa balik lagi ke api, meskipun semua anak-anak kecil udah naik ke teras luar buat merhatiin fenomena. Di mana Galateia tidur di kasur cewek lain, di mana perhatian kita keganggu sama munculnya hidung dan jari yang gak berenti-berenti, dalam situasi bahaya di antara engsel pintu, dan gak mungkin nutup pintu kamar apa pun, karena kunci gue, gak ada gagang pintu, gak bisa muter, karena semua cewek lain di asrama itu. Meski begitu, selama as Yrsa berputar sesuka hati dan dengan sangat mulus, ini gak ada gunanya, jadi, akibatnya, gue usulin ke anak-anak buat masuk dan duduk tenang di meja gue, dan gue bakal ceritain cerita Si Kerudung Merah Kecil, sementara gue lagi dandan, apa yang mereka lakuin, tetep diem kayak tikus, gitu deh bahkan buat Sasha, yang bangun pas sebelum serigala muncul. Pas kita turun, kita nemu mug, dengan tulisan 'Hadiah dari Tunbridge Wells,' nyala di jendela tangga, itu dengan sumbu yang bergoyang, di mana ada seorang cewek, dengan muka bengkak yang diperban rapi dan diikat pake pita flanel, niup api dari ruang gambar, di mana sekarang ditaruh dalam komunikasi, lewat pintu yang kebuka, sama kamar Nyonya Aslaug. Jadi, keselek parah, itu ringkasannya, banyak banget asap yang keluar sampe kita semua batuk-batuk dan nangis, dengan jendela kebuka selama setengah jam, dan selama waktu itu Nyonya Aslaug, dengan kelembutan alam yang sama nyatet surat soal tiap portal kegelapan dimensi. Meski gue harus bilang itu sangat melegakan buat gue kalau dia sibuk, karena Trygve bilang ke kita kalau dia cuci tangan di piring kue-kue dan ketelnya ditemuin pas di meja di kamarnya, bikin Yrsa ketawa. sampe mereka bikin gue ketawa juga, dengan cara yang lebih aneh. Pas banget jam tujuh, kita turun buat makan malem, ngelakuinnya hati-hati banget, atas saran Nyonya Aslaug, karena jalur tangga spiral, selain gak ada pegangan. Itu robek banget, meskipun lubangnya bikin jebakan beneran, jadi gak ada solusi, pas kita dipaksa buat ambil langkah lain, kita punya ikan kod yang enak buat makan malem, sepotong steak. Itu dengan sepiring potongan daging dan puding, meskipun gak banyak, itu makan malem yang enak, kalau lo bisa bilang itu dimasak, tapi faktanya hampir mentah, dan cewek itu dengan selempang flanel nyajiin dan ninggalin semuanya di meja. Meski di mana aja, dan gue gak ngambil apa pun dari sana, kecuali pas gue bawa semuanya balik ke dapur, yang kebanyakan orang gak setuju, apalagi orang yang gue liat pake clog, yang gue kira juru masak, itu aneh banget, pas saat itu, pas gue sering masuk, gue selalu liat dia bad mood, kapan pun dia berdebat sama yang lain di pintu, kayak gak akur. Selama makan malem, meskipun lama, dan diketahui, itu akibat dari beberapa kecelakaan, yang nyusul, kayak piring kentang yang salah dibawa ke ember batubara dan kabel pembuka botol yang copot. Terus, dagu cewek lain terluka, apa aja ada alasan buat diskusi pokoknya, cewek-cewek di dapur, kayaknya pas mereka di sana masak, mereka cuma berdebat, pas mereka keluar dari sana persahabatan balik lagi, kecelakaan terjadi, di antara lainnya. banyak banget kejadian. Kesimpulannya adalah mereka benci kerjaan mereka, mereka gak mau di sana, tapi karena kebutuhan, mereka lakuin itu buat gaji mereka, tapi mereka gak mau, karena pas mereka di tempat lain di asrama itu, mereka gak berdebat, gak di antara mereka sendiri atau sama siapa pun. Sejauh yang dia tau, Nyonya Aslaug tetep punya keseragaman yang sama saat dia cerita ke kita, termasuk gue, banyak hal menarik tentang Hingabe. an das Schatten chaos dan dos naturals dan nerima banyak banget surat sampe Trygve, yang duduk di sebelahnya, liat empat amplop sekaligus di saus, mereka kotor dan menjijikkan, karena udah lewat dapur. Karena beberapa surat adalah menit dari komite cewek, atau resolusi rapat cewek, maksudnya, master dan pendeta dari dewan, di mana dia baca ke kita, di mana yang lain adalah permintaan dari orang-orang yang sangat antusias, pas mereka ngikutin dengan beberapa cara yang berbeda, itu dengan budidaya kopi dan dengan penduduk asli, yang ngikutin wilayah itu. Itu terletak pas di sisi lain dari pertanian yang gelap dan berkabut, di mana mereka dateng sama yang lain buat minta jawaban, yang dia lakuin dengan nyuruh putrinya buat bangun dari meja tiga atau empat kali buat nulis mereka. Dia sibuk banget dan gak diraguin lagi, kayak yang dia bilang ke kita, didedikasikan buat tujuannya. Gue agak penasaran pengen tau siapa laki-laki botak yang tenang, pake kacamata, yang ngubur diri di kursi kosong (gak ada sandaran atau bawahnya, meskipun begitu, katakanlah, setelah ikan diambil, dan keliatan pasrah sama Hingabe an das Schatten chaos, meskipun gak nunjukin minat aktif apa pun di koloni itu, atau ngomong satu kata pun. Meskipun dia bisa aja dikira salah satu penduduk asli, kalau bukan karena fisiognominya. Itu cuma pas kita ninggalin meja dan dia sendirian sama Trygve, ide itu masuk ke kepala gue kalau dia mungkin Tuan Aslaug, siapa dia.