Bab 10 Dia Masuk

Lepas tu, sepasang selipar berhenti betul-betul depan dia. Jantung Emily berdebar laju sampai ke tekak, disusuli dengan rasa sakit yang biasa, dan peluh sejuk menitik kat dahi dia. Dia berdoa supaya John cepat blah, tapi doa dia tak berjawab. Dia pusing dan duduk atas katil. Tengok dia tak perasan dia, Emily tarik nafas lega perlahan-lahan. Ruang bawah katil sempit, dan Emily memang tak suka tempat gelap macam tu, senang je buat dia teringat kenangan zaman budak-budak yang tak best. Bapa tirinya selalu pukul dia dengan kasut kalau dia mabuk. Kadang-kadang dia kena pukul bawah katil, kadang-kadang dia sorok kat situ untuk elak kena pukul. Dia boleh dengar esakan ibu dia yang menyedihkan dari ruang tamu kat luar. Klik. John nyalakan rokok. Dia pandang botol dan balang atas meja solek, seolah-olah nampak Sophia duduk kat situ, mengindahkan muka dia melalui kabus masa. Lepas habis rokok, John padamkan dan baring balik atas katil, tenung siling. Katil tu bau segar dari sabun basuh. Sophia cuma akan beli jenama tertentu kalau dia suka, dan cadar kat rumah tu bau macam tu jugak. Walaupun dia dah pindahkan bantal dia ke bilik dia sendiri, dia masih tak rasa macam ada tempat berteduh. Bila dia masuk bilik ni, dia boleh rasa kehadiran dia. John bergolek ke tepi, sandar kepala dia kat lengan. Dia pejam mata dan hulur tangan, bayangkan Sophia ada kat sisi dia. "John," lengan Sophia melilit pinggang dia, muka dia rapat kat dada dia. "Nak anak tak?" "Saya nak anak perempuan. Orang kata anak perempuan ikut muka bapa dia." Dia lembut semacam, dan John suka picit lengan dan tangan dia. Lembut sangat sampai dia nak campur dia dalam tulang dia. Dia ketatkan pelukan, dan perempuan dalam pelukan dia tergelak dan tolak dia: "John, saya tak boleh bernafas!" Atas katil, lelaki tinggi tu baring mengiring, lengan dia degil peluk sesuatu—tapi tak ada apa pun kat situ. Emily habiskan malam yang blur kat lantai sejuk. Bila dia bangun esoknya, John dah tak ada. Dia sorok barang kemas yang dia curi dari laci dalam poket dia dan menyelinap balik ke bilik tidur dia. Bila dia turun bawah, cuma Makcik Mary, pembantu rumah, ada kat situ. Sarapan pagi terdiri daripada susu soya, telur, dan susu ala Cina. Emily muncungkan bibir; dia lebih suka sarapan Barat. Makcik Mary cakap, "Encik John pesan khas supaya cik habiskan semua." "Encik John kat mana?" Emily tak ada selera. "Dia pergi pejabat." Emily jatuhkan penyepit dia dan bersedia nak keluar. Makcik Mary tahan dia: "Encik John kata kena tengok cik habiskan sarapan dan pastikan cik jaga kesihatan." Panggilan telefon yang tuntut duit macam loceng kematian. Sebelum pukul 9 pagi, panggilan daripada Matthew masuk. Emily jeling Makcik Mary dan bergegas naik atas untuk bersedia keluar, cakap kat orang kat hujung talian, "Tunggu saya kat rumah." Dia pergi ke kedai barang mewah terpakai dan jual barang kemas yang dia curi. Barang kemas Sophia mahal, dan dia berjaya kumpul duit yang Matthew perlukan dengan jual cuma tiga barang je. Emily nak putuskan hubungan dengan Matthew sepenuhnya, jadi dia kena buat rancangan, terutama sebab dia tak boleh bagi John tahu pasal ahli keluarga macam tu. Rumah Emily kat pinggir bandar, kat lorong sempit Williamsburg, tempat beberapa buah rumah ada. Rumah tu disewa; rumah asal mereka dah hilang sebab hutang judi Matthew. Emily tahan bau busuk dan tolak pintu rumah dia. Matthew duduk atas kerusi, pakai seluar dalam, juling mata dia sambil baca buku. Tengok Emily sampai, dia gosok tangan dia dan terus capai beg yang tersandang kat bahu dia. Emily kerutkan kening dia dan undur ke belakang, ambil beg tu dan baling kat dia. Dia tak suka Matthew rapat. Matthew buka zip beg tu dan geledah. "Cepat jugak," dia cakap dengan senyuman sinis. "Patutnya saya minta dua juta dolar." Nampak macam Emily boleh dapat dua juta dolar kalau perlu. Emily marah sangat sampai gigi dia hampir terketap. Dia tak pernah jumpa orang yang tak ada hati perut macam tu. "Mak kat mana?" Emily pandang sekeliling. Matthew keluarkan dua longgok duit dari beg tu dan sumbat dalam poket dia. "Dia sakit." Dia pakai selipar yang berbunyi bila dia berjalan, lepas tu dia tutup pintu dan keluar. Emily mengeluh lega dan masuk ke dalam. Ibu dia baring atas katil bawah selimut. Emily boleh nampak sekali pandang apa yang jadi. Ini bukan sakit; memang jelas dia kena pukul. Emily duduk kat belakang dia dan cakap, "Mak, jom cerai. Saya akan sokong mak." Orang bawah selimut tu bergerak sikit tapi tak pusing, mengomel dengan suara serak, "Kita tak boleh cerai. Dia akan bunuh saya." Emily kecewa dengan ibu dia yang tak melawan dan penakut, dan dia benci keganasan Matthew. "Lupakan. Buat apa yang mak nak." Emily keluar dari rumah dengan kasut tumit tinggi dia. Kereta polis diparkir depan Williamsburg, tapi dia tak berapa nak ambil tahu. Sampai polis tahan dia. "Cik Emily, cik disyaki mencuri. Ikut kami." Dia kerutkan kening dia. "Apa maksud awak?" Dia undur ke belakang, tak nak kena bawa dalam kereta polis. Ramai jiran keluar nak tengok apa yang jadi bila diorang dengar kecoh dan jumpa gadis muda dari keluarga Miller dikelilingi polis. "Ya Allah, apa dia buat?" "Bestnya kalau mak bapak dia kena tangkap bila-bila masa." "Syhh, jangan cakap macam tu. Kalau bangsat tu dengar, dia mungkin balas balik." Lepas seseorang cakap macam tu, semua orang diam. Emily dibawa ke balai polis, tempat barang kemas yang dia jual disimpan. Pemilik kedai barang kemas tu pun ada kat situ, dan Emily sedar dia dah jual barang kemas tu terlalu murah. Satu barang je boleh dapat tiga kali ganda jumlah yang dia jual semua benda. "Saya tak curi apa-apa," Emily membantah. "Panggil John." Emily yakin. Polis ketuk jari dia atas meja. "Encik John yang laporkan kecurian." "Dia baik hati ambil cik, dan cik curi barang isteri dia." Dengar je macam tu, Emily rasa macam kena panah petir. "Bawa dia masuk," polis arahkan. Emily meronta-ronta dengan ganas. "Saya tak percaya. Saya nak jumpa John." Dia cuma ambil beberapa barang kemas dari Sophia. Apa masalahnya? Sophia dah mati, dan barang dia tak guna pun. Dia perlukan duit segera; apa yang salah dengan tu? John mesti ingat rumah tu kena rompak dan panggil polis. Polis datang jumpa dia. John memang tak tahu. Emily menjerit, "Saya kena panggil John. Dia teman lelaki saya. Mesti dia laporkan kecurian sebab dia ingat ada benda hilang! Kalau dia tahu saya ambil, dia takkan panggil polis." Polis hulur beg dia. "Pergi panggil." Emily keluarkan telefon dia dari beg dan dail nombor John. Dia tak nak habiskan masa dalam penjara. Beberapa saat kemudian, panggilan disambungkan. "John, saya kat balai polis sekarang," suara Emily penuh dengan rasa kesal. "Macam-macam orang ada kat sini. Saya takut sangat. Boleh tak awak datang ambil saya?" "Bagi telefon kat polis." "Okey." Emily senyum dan lambai kat polis supaya ambil telefon. Lepas polis ambil telefon, Emily silang tangan dia dan tunggu dia lepaskan dia. Polis jeling Emily sambil bercakap dalam telefon. Emily fikir John mesti cakap kat polis supaya lepaskan dia. Apa pun, dia dah ambil barang dari keluarga Jones, dan selagi John tak ambil tindakan, dia takkan bertanggungjawab. "Apa teman lelaki saya cakap?" Emily tanya dengan teruja lepas panggilan tamat. Polis bagi balik telefon kat dia. "Encik John kata tak ada penyelesaian. Dia takkan bertoleransi dengan apa-apa tindakan terhadap Cik Emily dan harap kami akan urus mengikut undang-undang dan peraturan." "Apa?" Emily besarkan mata dia tak percaya. "Tak mungkin!" John takkan buat macam ni kat dia. Tak ada siapa nak buang masa bercakap dengan dia, dan diorang semua pusing buat kerja masing-masing, mendorong Emily ke ambang gila. Dia pegang besi jeriji dan jerit, "Saya nak jumpa John. Awak tipu saya. Dia tak cakap macam tu." Mata Emily terbeliak. "Kami nak kahwin. Kenapa awak tahan saya kat sini cuma sebab saya ambil benda dari rumah teman lelaki saya?" Tak ada siapa peduli jeritan Emily sepanjang malam. Dia penat kat separuh kedua malam dan tertidur kat bucu. Dalam keadaan mamai, dia dengar suara yang biasa. Emily buka mata dia tiba-tiba. "John!" Memang, lelaki yang tinggi dan tegak duduk kat meja polis. Emily cepat-cepat berdiri dan bergegas ke tempat terdekat yang dia boleh sampai, pegang jeriji. "John, awak datang nak ambil saya?" John jeling dengan pandangan yang tak peduli. Buat pertama kali, Emily rasa ada yang tak kena. "John, ini bukan tempat untuk manusia. Tolong bawa saya keluar dari sini," Emily panik. John angguk lepas bertukar beberapa patah perkataan dengan polis dan menuju ke arah Emily. Dia pakai sut hitam hari ni, disusuli dengan tali leher warna merah hati. Kaki dia yang ramping dibalut dengan seluar yang dijahit, dan kasut kulit dia yang berkilat berbunyi dengan jelas atas lantai bila dia berjalan. Dia berhenti depan dia, pandang Emily dengan mata yang sejuk macam orang asing. Emily rasa bersalah. "John, saya tahu saya tak patut ambil barang Sophia, tapi saya ada sebab. Kalau awak keluarkan saya dari sini, saya akan bagi tahu awak kenapa saya ambil barang kemas tu." "Cik Emily," John mulakan, suara dia jauh. "Pencuri patut dapat hukuman." Sebenarnya, secara teori, John tak patut tahu pasal tu; cuma beberapa barang kemas hilang. Emily menggigil. "Awak tahu saya ada kat sana malam tu?" John turunkan bulu mata dia, bagi bayang-bayang kat kelopak mata dia. Dia tak perasan dia malam tu, tapi bila dia bangun esok pagi, dia jumpa Emily sorok bawah katil. Fikiran pasal Emily ada dalam bilik Sophia meluatkan John sangat. Emily takkan masuk bilik Sophia tanpa sebab. John jumpa orang ugut Emily. Dengan sikit imaginasi, dia faham semua benda, terutama sebab barang kemas yang Emily jual tu hadiah yang dia bagi kat Sophia. Dia diam, akui dalam hati dia. Emily rasa sejuk teramat. "John, awak betul-betul nak buat keputusan macam ni?" Emily melangkah ke depan. "Jangan lupa, Sophia mengkhianati awak, dan saya yang selamatkan awak bila awak hampir mati. Saya korbankan kerjaya yang saya sayang untuk selamatkan awak dan hampir mati kena serangan jantung sebab tu." Sebut pasal jantung dia, riak muka John berubah sikit. Tapi Emily tak perasan dan terus membebel. "John, kalau awak ada hati perut, awak tak patut layan saya macam ni. Sophia dah mati."