74. LA FIN

Farah s'est réveillée quand Athaya a geint de douleur. La femme de vingt-sept ans s'est précipitée vers sa fille et a touché son front trempé de sueur. « Oh mon Dieu, Athaya, tu as encore de la fièvre, ma chérie ? » Farah a pris le gant de toilette et le bassin qu'elle utilisait pour faire des compresses à Athaya. Elle a lentement appliqué la compresse sur le front de sa fille. Au bout d'un moment, Athaya s'est rendormie. « Pa, le corps d'Athaya est de nouveau chaud », a dit Farah quand elle a vu Dayyan enlever son sarong après être revenu de la mosquée. Dayyan s'est immédiatement approché d'Athaya. « Oui, la fièvre a encore monté. Même si le docteur a dit hier que c'était la dernière étape du traitement, maintenant elle a de nouveau de la fièvre, ça veut dire qu'on doit l'emmener tout de suite à l'hôpital, Ma. » Farah s'est effondrée sur le sol de leur chambre. Elle avait envie de crier. Ça ne faisait qu'un mois qu'elle avait l'impression que sa vie était redevenue normale. Juste hier, elle était allée à l'école primaire où Athaya voulait aller. Juste hier, elle a nettoyé la chambre d'Athaya, s'est débarrassée de tous les médicaments qui s'étaient accumulés et avaient expiré parce qu'Athaya était tombée malade. À chaque fois qu'elle était emmenée à l'hôpital, Athaya laissait toujours ses médicaments à la maison, et quand elle revenait de l'hôpital, elle rapportait de nouveaux médicaments. Donc, les vieux médicaments s'entassaient sur sa table de chevet. « Ma, prépare-toi, on emmènera Athaya à l'hôpital dès qu'elle se réveillera. » Farah est restée silencieuse, les yeux vides. Ce n'était pas que Farah n'avait pas entendu les mots de son mari, mais elle était trop fatiguée pour se lever. Dayyan a compris l'état de sa femme. Il a doucement tendu la main vers le corps de Farah, qui avait récemment commencé à se revigorer. Ses yeux enfoncés ont été remplacés par des regards brillants, ses joues émaciées commencent à se remplir, Farah a effectivement pris du poids dernièrement parce qu'elle mange régulièrement et se couche rarement tard. « Sois patiente, Ma. Allah ne nous éprouvera pas au-delà de nos capacités. Hier, pendant un mois, Maman et Athaya ont eu le temps de se reposer, on peut continuer nos vies calmement parce qu'Athaya va mieux. Peut-être qu'Allah nous dit maintenant de prier davantage. » Dayyan a caressé la tête de sa femme alors qu'elle reposait sur sa poitrine. « Je suis fatiguée, Pa. » a dit Farah doucement. Ses mains ont étreint la taille de Dayyan. « Tu as fait un super boulot en accompagnant Athaya jusqu'à présent, plus qu'un petit effort, ma chérie. » Dayyan a laissé le silence traverser leurs pensées respectives. Quand il s'agit d'être fatigué, bien sûr qu'il était fatigué aussi. Mais c'est la vie, il faut bouger, il faut bouger jusqu'à ce qu'Allah dise « rentrez à la maison » et que nos corps soient retournés à la terre et que nos esprits soient dans l'autre monde. « Si maman abandonne, et Athaya ? Et Pa ? Tu es le cœur de cette famille. » Farah n'avait toujours pas bougé, ils se sont étreints pendant longtemps, se renforçant mutuellement en silence, jusqu'à ce qu'on entende le gémissement d'Athaya. « Farah, Athaya est brûlante. Tu es une enfant malade et tu dors si bien ! » La voix de Septin a résonné dans toute la maison. Farah a lâché l'étreinte de Dayyan et les deux se sont regardés un instant. Dayyan a hoché la tête. « Faisons face ensemble, tu peux être fatiguée et te reposer un peu, mais tu ne peux pas abandonner, d'accord ? » Farah a hoché la tête. « Maman, prends soin d'Athaya, je vais lui préparer des vêtements, on ira directement à l'hôpital. » « J'ai déjà préparé les vêtements dans mon sac, Pa. Il ne vous reste plus qu'à vous préparer, je vais acheter du porridge devant pendant un moment, puis nourrir Athaya avant qu'on parte. » « Pas seulement Athaya, on a tous besoin de déjeuner, pour être forts, courage ! » Dayyan a serré le poing, faisant sourire Farah. Ce sourire était très beau aux yeux de Dayyan. Après avoir pris le petit-déjeuner comme Dayyan l'avait suggéré, ils ont immédiatement emmené Athaya à l'hôpital. Avant de partir, Dayyan a informé Zahra qu'il ne pouvait pas l'emmener au marché aujourd'hui parce qu'il devait emmener Athaya à l'hôpital. Zahra a pris une profonde inspiration. Elle a imaginé Dayyan et sa femme luttant avec l'incertitude de l'état de leur enfant. « Ô Allah, renforcez-les, quel test extraordinaire vous leur avez infligé, puissent-ils être parmi ceux dont vous élevez le statut. Aameen. » Zahra a ensuite commandé un taxi-moto en ligne. Abah Nurman, qui a vu Zahra se faire prendre par un chauffeur de taxi-moto différent depuis la terrasse, s'est demandé. « Ce n'est pas le taxi-moto habituel. Zahra a l'air triste, y a-t-il un problème ? » murmura-t-il. « Abah, voici le café », dit Mursida, en regardant en bas. « C'est ça ce que Abah appelle le chauffeur de taxi-moto habituel de Zahra ? Il est si vieux. » « Non, il n'est pas venu aujourd'hui, c'est un chauffeur de taxi-moto qu'Abah n'a jamais vu auparavant. » Non seulement ce jour-là, mais le lendemain, Zahra a été prise par un autre taxi-moto. Abah Nurman a levé les yeux de la terrasse. Zahra est partie avec un regard triste sur son visage. Pendant des jours, le chauffeur de taxi-moto qui prenait Zahra changeait toujours. Cela a rendu l'homme d'âge moyen un peu mal à l'aise. « Désolé Mme Zahra, je ne peux toujours pas vous emmener au marché, l'état d'Athaya nécessite toujours de l'attention », a dit Dayyan au téléphone quand Zahra a demandé comment allait Athaya. Zahra a seulement envoyé un message demandant comment allait sa fille, mais Dayyan a immédiatement passé un appel. Zahra s'est sentie mal de se sentir intrusive. « Je ne dérange pas Mme Zahra, j'allais juste chercher le déjeuner pour ma femme. En fait, je suis aussi en remorque, mais c'est près de l'hôpital, donc je peux venir vite si besoin, je suis désolé, madame. » « Mas Dayyan s'excuse. De toute façon, Athaya passe en premier, je voulais juste savoir comment elle allait. » « Merci Mme Zahra d'être si préoccupée par l'état d'Athaya. Oui, c'est comme ça, madame. On va encore et encore à l'hôpital pour des contrôles, il faut encore être très patient et continuer à faire des efforts. » « Continuez le bon travail, Mas Dayyan. » Zahra a raccroché précipitamment le téléphone, parce que soudain son cœur battait très vite. « Pourquoi l'ai-je encouragé plus tôt ? Est-ce que j'en ai trop fait ? » murmura-t-elle doucement. Quelques jours sans voir le visage de Dayyan et entendre sa voix, c'était comme si quelque chose manquait dans la vie de Zahra. La fille se sentait très proche de l'homme marié. Émotionnellement proche. Alors quand elle ne pouvait pas interagir, elle se sentait mal à l'aise. « Astaghfirullah », a-t-elle dit en repentance quand elle a réalisé que Dayyan avait déjà une femme. Pendant ce temps, Dayyan a également commencé à sentir que quelque chose manquait. Il achetait du nasi rames pour Farah, quand il a accidentellement vu la vendeuse préparer une boîte de riz, Dayyan a semblé regarder Zahra. « Voici le riz, Mas. » « Oui, madame. » Dayyan bégaya en réalisant que la femme n'était pas Zahra, trop jeune pour être appelée « madame ». En arrivant à l'hôpital, Dayyan a vu les yeux de Farah rouges, son visage bouffi, elle avait pleuré. « Maman, pourquoi ? » demanda Dayyan doucement. Farah n'a pas répondu, mais ses larmes ont coulé à flots sans qu'elle puisse les arrêter. « Sois forte, Ma. Pour l'amour d'Athaya », chuchota Dayyan. Il caressa l'épaule de Farah, qui tremblait et retenait ses larmes pour éviter qu'elles ne s'entendent. Sa poitrine était serrée alors qu'elle regardait Athaya dormir sur le lit d'hôpital. Farah n'était pas une pleurnicheuse, elle était dure comme la pierre. Elle ne savait pas pourquoi elle était devenue mélancolique ces derniers temps, son cœur semblait toujours vouloir pleurer. Elle s'est penchée contre la poitrine de son mari, espérant mettre le poids sur ses épaules un instant.