챕터 13

CHAPTER THIRTEEN – 전쟁 얘기 "비타키르 폐하, '플랜' 진행 상황은 어떤가요?" 비타키르가 큰 지도 앞에 서서 물었다. "예니체리들은 세 그룹으로 나눴습니다: 궁수, 방어, 공격수." 이브라힘 파샤가 대답했다. "아짐 파샤가 적 위치를 상세히 표시한 계획서를 전달해 왔습니다." 마흐무드 파샤가 발표했다. "어디 봅시다." 비타키르가 요청했다. 마흐무드 파샤가 계획서를 보여주었다. "그러니까, 적들을 우리 영토 밖으로 몰아낼 반격을 해야겠네요." 비타키르가 제안했다. "좋아요." 이브라힘이 대답했다. "그럼 궁수들은 여기, 고지대에 배치하는 건 어때요?" 셀림 왕자가 제안하며, 궁수를 나타내는 씨앗들을 적과 마주한 가장 가까운 언덕으로 옮겼다. "공격수는 전선에?" 비타키르가 물었다. "당연히 전선에 있어야죠." 마흐무드 파샤가 무심하게 대답했다. 통치자가 공격수가 어디에 있어야 하는지 모를 수 있다는 생각에. "파샤, 그거야 알죠. 어디에 배치하고, 어떻게 공격하고, 수적으로 불리한 상황에서 어떻게 적들을 몰아낼 건지 묻는 거예요." 비타키르가 묻고는 눈앞의 지도에 집중했다. "제 생각에는 공격수를 두 방향에서 보내야 합니다. 첫 번째는 여기, 전선에, 다른 하나는 전투가 시작되면 측면에서." 이브라힘 파샤가 제안했다. "방어는요?" 비타키르가 다시 물었다. "아짐 파샤가 이미 계획을 세웠습니다, 여기요." 지휘관이 문 앞에서 대답했다. "인사드립니다." 그는 비타키르에게 허리를 숙였다. "좋은 계획 같지만..." 비타키르가 말을 시작했다. "무슨 문제라도? 폐하." 이브라힘 파샤가 물었다. "이 계획은 너무 허술하고, 게다가 수적으로 불리한 상황을 고려하면 자살 행위나 다름없어요." 비타키르가 생각 끝에 말했다. "폐하, 무엇을 제안하시겠습니까?" 지휘관이 물었다. "함정 부대가 필요해요." 비타키르가 말하자, 방 안이 조용해졌고 혼란과 의심이 그들의 얼굴에 가득 찼다. "공격 부대가 두 그룹 있는 거 맞죠?" 그녀가 물었다. "네, 폐하." 그들이 일제히 대답했다. "첫 번째 그룹이 먼저 공격하고, 첫 번째 방어선이 명령을 수행할 겁니다. 그런 다음 다른 그룹들은 몇 시간 동안 패배한 척하며 숨어 있을 겁니다." 비타키르가 시작했다. "그러면 적들은 우리가 졌다고 생각하겠죠." 셀림 왕자가 흥분해서 말했다. "그리고 그들은 긴장을 풀고, 그때 우리가 맹렬하게 공격할 겁니다. 준비되지 않은 그들은 쉽게 패배할 겁니다." 지휘관이 문장을 완성했다. "마치 우리처럼 전갈 말이야." 이브라힘 파샤가 목소리에 자부심을 담아 말했다. "정말 좋은 생각이네요, 전쟁에 대해 이렇게 잘 아시는 줄은 몰랐어요." 마흐무드 파샤가 칭찬했고, 비타키르는 그에게 짧게 미소를 지었다. "그럼, 전쟁을 시작합시다." 이브라힘이 선언했다. "예니체리들이 모여서 출격 명령을 기다리고 있습니다. 떠나기 전에 그들과 이야기를 나누시겠습니까?" 지휘관이 물었다. "네." 비타키르가 대답하고 깊은 숨을 내쉬었다. ************************************** "폐하, 비타키르 여왕님!" 아가들이 외치자 비타키르가 파샤들과 지휘관을 뒤에 두고 밖으로 걸어 나왔다. 비타키르는 모든 예니체리들이 볼 수 있는 높은 단상에 섰다. "병사 여러분, 오늘 여러분은 전쟁에 나섭니다. 적들과 싸우고 조국을 지키기 위해서뿐만 아니라, 우리 식량 공급을 끊고 테러를 자행하는 자들을 북쪽에서 몰아내기 위해서입니다. 솔직히 말해서, 우리가 이길 가능성은 희박합니다. 하지만 단결의 힘으로 우리는 승리할 것입니다. 우리가 정말 전갈의 아들이자 딸이라는 것을 보여줘야 합니다." 비타키르가 멈추자 자부심의 함성이 울려 퍼졌다. "하나를 건드리면, 모두를 건드리는 것이다. 그들이 우리 다리를 자를 수 있지만, 우리의 꼬리가 그들을 파괴할 것이다. 그들이 우리를 독살하려 할 수 있지만, 우리는 면역이다. 결국 우리는 전갈이고, 삶의 더 강한 세력에 맞서 싸우고 모든 어려움을 극복할 힘을 가지고 있다." 비타키르는 잠시 멈춰 서서 자신감을 가지고 예니체리들을 바라보자 자부심의 함성이 다시 울려 퍼졌다. "우리가 그들에게 알려야 할 것은, 우리가 단순한 전갈이 아니라 호박색 전갈이라는 것입니다. 우리는 파괴될 수 없다!" 비타키르가 말을 마치자 찬성의 함성이 울려 퍼졌다. 파샤들은 젊은 여왕의 뒷모습을 보며 그녀가 자신감을 불어넣는 데 능숙하다는 것에 안도했다. "기억하세요, 출정하는 모든 사람이 돌아오지는 않을 것입니다. 우리는 몇 명을 잃고, 몇 명은 부상당하고, 몇 명은 온전한 모습으로 돌아올 것입니다. 당신의 어머니, 아내, 자녀, 형제자매들이 여러분을 기다리고 있습니다. 가서 그들을 자랑스럽게 만들고, 잃어버린 안전을 그들에게 돌려주고, 그 호박색 전갈 깃발을 자랑스럽게 올리세요." 비타키르는 말을 하면서 자신이 느꼈던 자신감을 발산했고, 여기저기서 발 구르는 소리와 함성이 울렸다. "폐하, 정말 멋졌습니다." 이브라힘 파샤가 그녀가 단상에서 내려오는 것을 도우면서 말했다. "병사들, 출격!" 지휘관이 명령했고, 예니체리들은 질서 정연하게 출격했다. "파샤들, 왕자들은 어디 있죠?" 비타키르가 주위를 둘러보며 형제들을 찾지 못하자 물었다. "전쟁에 함께할 왕자들은 아짐 파샤와 함께 어젯밤 이미 출격했고, 나머지 왕자들은 산에 자리를 잡았습니다." "알겠습니다, 그럼 모든 준비는 끝났네요. 행운을 빕니다, 필요할 거예요." 비타키르가 말하고 어머니의 방으로 향했다. 비타키르는 빠르게 걸어갔고, 대기 중인 마차와 안에 앉아 있는 어머니를 보지 못했다. "비타키르, 얘야!" 발리데 아이샤가 말하며 비타키르를 깜짝 놀라게 했다. 그녀는 돌아서서 마차를 발견하고 어머니가 안에 있다는 것을 알아차렸다. "어머니." 비타키르가 인사를 하고 어머니의 손에 입을 맞춘 뒤 마차에 함께 앉았다. "저를 보시고 싶으셨나요?" 그녀는 어머니가 왜 자신을 보려고 하는지 궁금해하며 물었다. "딸을 볼 수 없는 이유라도 있니?" 발리데는 짜증을 내는 척하며 물었다. "아니에요, 어머니, 그런 건 아니에요." 비타키르가 시작했다. "알아, 얘야. 그냥 떠나기 전에 너를 보고 싶었을 뿐이야." 발리데가 약간의 미소를 지으며 말했다. "어머니?" 비타키르가 어머니의 주의를 끌었다. "왜 그래?" 발리데가 물었다. "오늘 밤, 브래드모어에 갈 계획이에요. 그들에게 도움을 요청하고 싶어요." 비타키르가 어머니에게 알렸다. "끔찍한 생각인데. 내 짐작으론, 아버지와의 관계를 이용해서 그들의 호의를 얻으려는 거지?" 발리데가 조롱하며 웃음을 터뜨렸다. 비타키르는 어머니가 왜 그렇게 웃긴지 의아해하며 그녀를 쳐다봤다. "내가 왜 브래드모어에 한 번도 가지 않는지, 그들이 왜 한 번도 우리를 방문하지 않는지 궁금하지 않니? 그들은 여전히 너희 아버지와의 결혼에 반대하고 있고, 그래서 나를 버리고 나와 그들 사이의 모든 관계를 끊어버렸어." 발리데는 눈에 약간의 고통을 담아 말을 마쳤다.