챕터 8

CHAPTER EIGHT - 기억해야 할 교훈 "왕자들을 포함한 모든 총독들은 내일 아침 첫 햇살이 비칠 때 각자 임명된 주(州)로 출발해야 한다." 비타키르가 지시하는 어조로 말했다. "샤나라에게 휴전을 요청하는 서신을 즉시 보내라!" 비타키르는 아짐 파샤와 눈을 마주치고 고개를 끄덕이며 말했다. "사신이 돌아오면 행동을 계획할 거야." 그녀는 분노에 찬 어조로 말했다. "예, 폐하." 대신들이 일제히 대답했다. "반역자 왕자들을 뜰로 데려와라. 내가 그들이 있는 자리에서 선고할 것이다." 그녀는 대신들을 쏘아보며 다시 말했다. "언제요, 폐하?" 회의 내내 잠자코 있던 이브라힘 파샤가 마침내 입을 열었다. "마그립 기도 후에." 비타키르가 퉁명스럽게 대답했다. "뜻대로 하십시오." 대신들이 말했다. "해산!" 비타키르는 그렇게 말하고 들어온 것과 똑같은 우아한 태도로 어전에서 물러났다. 대신들에게 눈길조차 주지 않고 단호하게 걸어갔다. "폐하, 한 가지만 더요." 비타키르가 문 가까이 다가가자 이브라힘 파샤가 말했다. "무슨 일이지?" 비타키르는 약간 짜증이 난 듯 물었다. "오늘은 폐하의 대관식이므로 전통적으로 새로운 키... 통치자를 위해 오락이 준비되어야 합니다." 이브라힘 파샤가 말을 꺼냈다. "그리고 이 오락에서, 손대지 않은 소녀들 중에서 가장 어리고, 아름답고, 재능 있는 소녀들이 통치자를 위해 공연할 것입니다." 아짐 파샤가 이브라힘 파샤의 말을 끊었다. "이 소녀들 중 한 명이 왕에 의해 선택되어 황금 길을 걷고 그와 함께 밤을 보내 그의 첩이 될 것입니다. 이 파샤, 나는 이것을 알고 있습니다. 당신은 나에게 무슨 말을 하려는 겁니까?" 비타키르는 파샤를 차갑게 노려보며 물었다. "당신은 여자이기 때문에 여자와 함께 있을 수 없습니다. 그것은 하람(Haram)입니다!" 아짐 파샤는 그를 모욕한 여왕에게 마침내 반격할 수 있어서 기분이 좋은 듯 거만하게 대답했다. "아마도 우리가 전통을 조정할 수 있을 것입니다." 아부 바카르 파샤는 너무 많은 권력을 가진 젊고 미성숙한 손이 무엇을 할지 두려워하며 말했다. "안 돼, 파샤. 우리는 전통을 바꾸지 않을 거야." 비타키르는 아짐을 조롱하는 듯한 미소를 지으며 말했다. "그럼 당신은 레즈비언을 할 계획입니까?" 아짐 파샤는 겁에 질려 물었다. "이브라힘 파샤. 평소처럼 오락을 준비하고, 셀림 왕자는 통치자를 위해 예정된 자리에 앉아, 그를 기쁘게 해드리세요." 비타키르는 아짐 파샤를 완전히 무시하며 이브라힘 파샤에게 명령했다. "그러고 보니, 셀림 왕자는 총독직에서 해임하고 메흐메트 왕자가 그의 임무를 맡게 될 것입니다. 지금부터 셀림 왕자는 나의 오른팔이 될 것이고, 다른 모든 관리들은 현재의 임무를 계속 수행할 것입니다. 지금부터!" 비타키르는 어떤 대답도 기다리지 않고 어전을 떠났다. 파샤들은 여러 가지 감정을 느꼈다. 분노, 아니면 순수한 화, 원한, 여자의 명령을 받아야 하는 데서 오는 자존심 상함. 그것은 불확실했지만, 분명한 것은 그들이 여왕의 명령을 즉시 수행해야 한다는 것이었다. 이브라힘 파샤는 한 구석에 서서 다른 파샤들을 지켜보며 만족스러운 미소를 지었다. "비타키르 여왕은 거의 도움이 필요 없는 것 같아. 그녀는 내 도움이 필요 없어, 스스로 잘 해낼 수 있어. 그녀가 다음에 뭘 할지 궁금하네." 이브라힘은 속으로 생각했다. ********************************************** 비타키르는 어머니가 이주한 하렘의 중심부로 향했다. 첩들과 술타나들, 칼파들과 환관들을 지나갔고, 그들은 모두 하던 일을 멈추고 나에게 인사하며 절을 했다. 모두 압도적이었지만 비타키르는 그것을 드러내지 않았다. 예전에는 그녀의 눈을 똑바로 바라보던 술타나들은 이제 감히 그러지 못하고 대신 바닥을 쳐다본다. "어머니." 비타키르는 어머니의 처소에 들어가며 불렀다. "내 비타키르, 이리 오렴." 발리데 아이샤가 대답했다. 비타키르는 그 목소리를 따라가 결국 매우 큰 방에 도착했다. 그녀의 어머니가 손님을 맞이하거나 그냥 앉아 있던 곳과 같았지만, 이 방은 훨씬 컸다. 이런 종류의 방은 샤나리안들이 거실이라고 부르는 것이다. 붉은색 테마로 꾸며져 있었다. 방 중앙에 샹들리에가 있었고, 여기저기에 작은 촛대들이 있었다. 방 한쪽 구석에서 다른 쪽 구석까지 길게 뻗어 있는 커다란 라운지 의자가 있었고, 발리데 아이샤는 이 라운지 의자 중앙에 앉아 있었다. 비타키르는 작은 계단을 올라 어머니 옆에 앉았다. 어머니를 바라보며, 그녀는 아직 상중에 있다는 것을 잘 알고 있지만, 그것을 숨기려 노력한다. 눈 밑에 다크 서클의 흔적이 뚜렷했다. 비록 발리데가 그것을 화장으로 가리려 했지만, 관찰자인 비타키르는 쉽게 알아차릴 수 있었다. "국무회의는 어땠니?" 발리데는 딸의 시선을 그녀의 얼굴에서 돌리려고 노력하며 물었다. "음... 괜찮았어요?" 비타키르가 대답했다. "왜 그렇게 오래 쉬는 거야?" 아이샤 여왕이 물었다. "그들은 나를 짜증나게 하고 내가 말하는 모든 것을 불신하려고 했지만, 어머니, 아시잖아요, 나는 그들을 가만두지 않을 거예요." 비타키르는 투지 넘치는 정신과 목소리에 명확하게 나타나는 자신감을 가지고 말했다. "나는 네가 전통을 계속 지키기로 결정했다는 것을 들었다." 발리데 아이샤가 찬성하며 말했다. "너는 오늘 현명하다는 것을 증명했어." 발리데 아이샤가 말을 시작했다. "하지만 오만하고 자기중심적이기도 했지." 이브라힘 파샤가 발리데의 말을 끊었다. "흩어져라." 발리데는 방에 있는 하인들에게 명령했다. "나의 발리데, 나의 여왕." 이브라힘 파샤는 여왕과 그녀의 어머니 앞에서 절하며 존경심을 담아 불렀다. "이브라힘 파샤! 우리와 함께해." 발리데가 목소리에 기쁨을 담아 외쳤다. "발리데님, 용서해 주십시오. 그러나 과부에게는 4개월 10일의 상중이 끝나기 전에 다른 남자들 가까이 가는 것이 금지되어 있으므로, 저는 여기, 문 곁에 머물겠습니다." 이브라힘 파샤가 진심으로 말했다. "뜻대로 하세요, 파샤. 어쨌든, 당신은 내 행동이 오만하고 자기중심적이라고 말했지, 왜요?" 비타키르가 궁금해서 물었다. "첫째, 여왕 섭정으로서 당신은 항상 주요 결정을 내리기 전에 당신의 회의와 상의하거나 알려야 합니다. 둘째, 여왕 섭정으로서 당신은 항상 당신의 회의가 발언할 기회를 주어야 합니다." 이브라힘 파샤가 말했다. "명심할게요." 비타키르가 대답했다. "파샤, 오늘 국무회의 분석을 해주시겠어요?" 발리데 "여왕이 오늘 말하고 행한 것은 놀랍지만, 먼저 우리에게 알려주셨어야 했습니다." 이브라힘은 잠시 멈췄다. "메흐메트 왕자는 우리의 가장 강력한 주 중 하나의 총독으로 셀림 왕자를 대체할 예정이지만, 메흐메트 왕자는 경험이 없습니다. 만약 당신이 회의에 알렸다면, 우리는 당신에게 경험 많은 왕자를 승진시켜 그를 대신하도록 조언했을 것이고, 메흐메트는 그가 잘 돌볼 수 있는 덜 강력한 주를 받았을 것입니다." 이브라힘 파샤가 말했다. "맞아요, 파샤, 내가 생각했던 만큼 지식이 많지 않은 것 같네요." 비타키르는 한숨을 쉬었다. "내 행동의 결과는 무엇입니까?" 비타키르가 진심으로 궁금해서 물었다. "당신의 행동은 당신이 무모하다는 것을 증명했을 뿐만 아니라, 또한 당신이 좋아하는 사람만을 승진시킨다고 생각하여 모든 총독들이 긴장을 풀게 되면서 아즈베드란의 통치에 불안정을 가져왔습니다. 그리고 그것은 나의 여왕, 매우 위험합니다." 이브라힘 파샤는 실망과 걱정이 얼굴에 나타나며 말했다. "오늘 밤의 축하에 대한 당신의 결정은 완벽했습니다. 당신은 어떤 것도 바꾸지 않음으로써 전통을 이어갔습니다. 왕이 부재할 때 오락이 조직되면, 그의 오른팔이 그의 자리를 차지하는 것으로 알려져 있습니다." 이브라힘 파샤가 비타키르의 기분을 밝게 하려고 노력하며 말했다. "그러나, 당신은 당신의 시민들에게 좋지 않은 첫인상을 남겼습니다, 폐하. 그것을 덮어씌워야 합니다." 이브라힘 파샤가 매우 진지하게 말했다. "그러니까, 비타키르의 첫인상은 편애를 보였고, 여자란 오락밖에 못한다는 것을 증명했다 말씀을 하시는 건가요, 파샤?" 발리데 아이샤가 물었다. "용서해 주십시오, 발리데님, 하지만 저는 솔직히 말하고 있습니다. 저는 단지 어린 여왕이 오늘 좋은 교훈을 얻었기를 바랍니다." 이브라힘 파샤가 대답했다. 비타키르 여왕님, 반역자들이 뜰로 데려와졌고, 모든 파샤와 처형인이 당신을 기다리고 있습니다." 이브라힘 파샤는 원래 그 자리에 있었던 소식을 마침내 전했다. "어머니, 저는 오락 시간에 뵐게요. 하렘에서 어머니가 주최하시는 거죠?" 비타키르가 물었다. "내가 주최할 것이다, 아가야. 나는 하렘에 있는 어린 소녀들과 여성들에게 너무 불공평하게 굴지 않을 것이다. 비타키르, 가세요, 당신을 기다리고 있습니다." 발리데가 대답했다. "가실까요?" 이브라힘 파샤가 비타키르에게 물었다. "그렇게 하자, 파샤!" 비타키르가 이브라힘을 향해 걸어가며 대답했다.