Bab 61 merujuk kepada rusa sebagai kuda

Shangguan Yu dah cuak. "Ibu Suri puji aku macam tak betul, menteri tua ni dah rasa takut. Budak kecik tu tak muncul lepas minum, buat Ibu Suri risau. Maafkan menteri tua sebab ajar anak aku teruk sangat." Puteri Diraja Pingyang tergelak kat tepi: "Siapa je yang tak tahu Shangguan ajar anak sulung dia hempuk kepala pakai tapak tangan, sampai pecah otak kat situ. Kalau bukan sebab kebijaksanaan Ibu Suri dan dekri diraja untuk pindahkan monarch ke Dingyuan Houfu, monarch dah lama hilang tulang." Melihat Shangguan Yu dah kena 'belasah' dengan Puteri Diraja Pingyang, Qi Guifei terus tolong. "Nak cakap yang betul, anak panah kat tempat ni semua dipotong oleh King of Jin. Pelayan lelaki dan perempuan nak tutup King of Jin, tapi macam tak boleh nak sorok dah." Qi Guifei muka serius, "Pelayan lelaki dan perempuan ngam dengan monarch, arak pun kuat, King of Jin bawak pisau, nak buat monarch celaka. Demi nak lindung monarch, Putera kena arah pengawal halau dia. Tak sangka King of Jin tu binatang, tapi dia tak cakap apa-apa dan akan cedera sebab kena pengawal." Puteri Diraja Pingyang pandang dia penuh makna. "Qi Guifei mulut memang laser, kita tak payah nak beza kat sini. Nasib baik monarch mabuk je. Bila dia sedar, baru lah kebenaran terungkai." Hati Qi Guifei penuh dengan kebencian. Dalam semua proses, part ni yang paling tak boleh nak justify. King of Jin ugut Putera dengan pisau dan bersalah. Kedua pihak dah capai persetujuan untuk tak teruskan siasatan. Ibu Suri dan Puteri Diraja Pingyang tak dapat apa-apa dan takde apa nak cakap. Tak kisah lah macam mana pun mereka nasihat kat depan maharaja, mereka cuma boleh jadi satu sisi cerita je, dan mereka ada cara sendiri nak selesaikan masalah. Hanya mulut monarch, tapi tak kisah lah macam mana pun tak boleh nak sekat. Satu-satunya cara sekarang ni adalah untuk bertegas King of Jin buat kata-kata kesat dan sakiti monarch. Apa-apa pun, Shangguan Yu, yang ada kat situ, adalah ayah kandung monarch. Memang wajarlah dia bagi testimoni. Ibu Suri cakap dengan dingin, "Seseorang, hantar monarch ke Cining Palace dan bagi dia sup plum masam untuk sedarkan dia." Qi Guifei melutut dan cakap dengan jelas dan menyedihkan. "Pelayan lelaki dan perempuan kepada Ibu Suri tak berani nak sorok apa-apa. Sebenarnya, monarch dah lama minat kat Putera, jadi bila Putera pergi ke Peach Blossom Castle untuk jemput dia balik istana untuk rawat penyakit mata Ibu Suri, dia paksa Putera untuk batalkan kedudukan puteri adiknya dan berniat nak gantikan. Shangguan dewasa berniat nak kahwinkan Miss Xiangfu dengan Putera, dan monarch pun halang dengan pelbagai cara. Hari ni, dia ambil inisiatif cari pelayan lelaki dan perempuan untuk minum, dan mengaku kat Putera dengan minum. Saya tak tahu kenapa King of Jin begitu cemburu sampai pecah masuk dengan pisau, yang membawa kepada hari ini." "Ini adalah kali pertama Imperial Concubine Empress jumpa kung fu king yang mulut lepas dan pusing hitam putih terbalik." Feng Xuanrui cakap dengan dingin, "Monarch mengaku kat Putera depan ramai orang tunggu pengawal. Dalam hal ni, kau rasa Maharaja akan percaya?" "Percaya atau tak adalah urusan Maharaja, kita berdua ada pendapat sendiri, mana yang betul atau salah, sila datang jumpa Maharaja untuk buat keputusan. Baik saya beritahu kau, pengalaman yang tak terkira dah membuktikan, setiap kali, Maharaja pilih untuk percaya saya." Kata-kata Qi Guifei tak sepenuhnya ugutan dan intimidasi. Dia dah lama dimanjakan di harem. Maharaja terlalu sayangkan dia. Malah permaisuri pun tak boleh nak goyangkan dia. Tak hairan lah dia boleh jadi tak takut. Ibu Suri menggeletar kerana marah, "bagus, bagus sangat, qi imperial concubine sebut rusa sebagai kuda, mengelirukan keupayaan keluarga berkabung adalah wawasan. Keluarga berkabung hantar kau sepatah kata hari ini. Kalau kau buat lebih kezaliman, kau akan mati. Maharaja boleh lindungi kau buat seketika, tapi dia tak boleh lindungi kau sepanjang hidup kau. Akaun hari ini akan diingati oleh keluarga berkabung untuk kau, dan akan dikira sekali lepas musim luruh." Melihat nada Empress Dowager melembut, imperial concubine Qi lebih bangga. "Putera adalah Chu Jun of the girder. Empress Dowager boleh nikmati kehormatan di Cining Palace. Dia perlu risau tentang kerja keras dan serahkan kepada pelayan lelaki dan perempuan." Ibu Suri tersenyum sedih. "Imperial Concubine Qi, kau terlalu bermaharajalela. Selama bertahun-tahun, kau bergantung pada kasih sayang Maharaja untuk mengabaikan permaisuri. Sekarang kau tak peduli langsung keluarga berkabung?" "Pelayan lelaki dan perempuan tak berani! Ibu Suri dah buta lebih daripada sepuluh tahun. Saya tak tahu dunia dah berubah. Permaisuri dah tua dan kuning, dan pelayan lelaki dan perempuan dah menang kasih sayang Maharaja seorang diri, jadi mereka perlu berkongsi kebimbangan mereka untuk Maharaja. Kalau Ibu Suri marah pasal ni, memang tak berbaloi." Shangguan Yu nampak makin teruk Qi Guifei cakap, dia tak boleh nak tahan lagi. Ibu Suri dan Puteri Diraja Pingyang selalu jadi kuasa tengah yang mereka perjuangkan. Kuda hitam Jin Wang yang keluar dari langit adalah tumpuan persaingan mereka dengan Yu Wang. Sekarang mereka dah buat hal sama-sama dan pasti akan tolak mereka ke sisi Yu Wang. Hasilnya, satu naik dan satu lagi naik, dan mereka ketinggalan. Dia dengan cemas kelip mata kat Putera bersungguh-sungguh. Putera pun fikir pasal benda ni dan cepat-cepat ke depan untuk cakap, "Nenek, makcik dan ibu mertua minum lebih dua gelas hari ni. Tolong jangan ambil hati." Putera datang ke depan untuk mengaku yang imperial concubine Qi dah hilang kawalan lepas minum, dan Puteri Diraja Pingyang terima benda tu sebaik sahaja dia nampak. "Mak, sejak imperial concubine cakap pasal arak, kau tak payah nak umumkan dengan dia. Monarch mabuk, dan yang penting sekarang nak selamatkan daerah." Awal-awal ada orang bawa kerusi sedan yang bagus. Tanpa cakap apa-apa, King of Jin letak Shangguan Yue atas kerusi sedan dan arahkan pembantu rumah jaga dia baik-baik. Selepas tu baru dia dan Xiao Xianfeng lindungi kerusi sedan dan beredar. Lepas Shangguan Yue dihantar ke Cining Palace, Ibu Suri terus panggil beberapa doktor imperial. Selepas perbincangan, semua doktor imperial cakap monarch cuma alami nadi yang laju dan angin terapung, aliran darah tak lancar, takde penyakit serius dan tak memudaratkan nyawa dia. Ibu Suri dan Puteri Diraja Pingyang lega tengok Shangguan Yue masih tak boleh bergerak. Mereka tak boleh nak tahan daripada tertanya-tanya. Xiao Xianfeng lebih cemas lagi garu kepala dia. "Doktor imperial tak cakap apa-apa, kenapa monarch masih macam ni?" Feng Xuanrui cakap malu-malu, "Makcik, keadaan dah teruk masa tu. Dalam keadaan tergesa-gesa, saya terpaksa arahkan titik akupunktur monarch." Pada ketika ini, nasib dia selesaikan masalah untuk Shangguan Yue. Shangguan Yue regangkan tangan dan kaki dia yang kaku dan berbisik, "Kalau King of Jin tak datang pada waktu yang paling kritikal, akibatnya akan jadi tak terbayang." Puteri Diraja Pingyang pandang Feng Xuanrui dengan penuh perhatian. "Macam mana kau tahu monarch akan dalam bahaya?" Pada masa tu, Feng Xuanrui malu sikit. "Saya nampak Shangguan dewasa masuk ke kedai teh dengan monarch. Lepas tu, Putera masuk lagi, dan saya rasa tak sedap hati. Saya nak masuk, tiba-tiba saya jumpa kedai teh tu dikawal ketat dan takde siapa dibenarkan masuk atau keluar. Benda ni tak masuk akal, jadi saya bunuh tanpa fikir panjang." Feng Xuanrui cerita semua dengan terperinci, dan akhir sekali mengeluh dan cakap, "Kalau makcik tak bergegas masuk dengan Ibu Suri pada saat genting hari ni, memang benda tak akan berakhir dengan baik. Kalau Putera Beiyan dan Xiyu tahu pasal ni, adakah mereka akan sanggup berehat? Dalam hal ni, girder akan menyalakan semula peperangan sekali lagi." Puteri Diraja Pingyang sangat marah. "Imperial concubine Qi memang berkuasa dan Putera pun mengarut. Tak hairan Maharaja akan sokong King of Yu. Saya sentiasa pegang sikap tengah dan berusaha untuk adil. Sekarang nampaknya, kalau Putera mewarisi pemerintahan yang hebat di masa depan, saya takut kita akan berakhir dengan teruk." Feng Xuanrui cakap sambil berfikir, "Monarch pilih menantu, benda serius macam tu, biarlah Yu Wang buat macam budak-budak. Dalam pertandingan hari ni, kalau TaBaHong dan YuWentai tahu pasal ni, mereka akan gelakkan saya sebab takde sesiapa kat girder. Mungkin, lepas balik rumah, mereka akan lancarkan serangan baru terhadap girder." Xiao Xianfeng berpeluh dingin. "King of Jin, kau ni tak berlebihan ke?" "Saya memang tak berlebihan. Saya dah laksanakan polisi pro-demokrasi terhadap Beidi selama bertahun-tahun. Beidi fikir takde sesiapa kat girder saya, jadi dia lancarkan beberapa serangan terhadap sempadan saya. Kali ni saya kena pukul teruk dan mungkin akan senyap untuk beberapa hari. Tapi, saya tak rasa mereka akan berpuas hati. Sebelum musim sejuk tiba, mereka pasti akan lancarkan serangan baru." Mengerikan yang keadaan di utara begitu kritikal sehingga Putera perlu bermusuh. Xiao Xianfeng cakap, "Orang Beidi memang licik dan kejam. Saya dengar kali ni mereka hantar pengintip ke kem untuk serang kau dan calit panah toksik tinggi. Nasib baik kau dibunuh dan diselamatkan oleh Yue Er." Mata Feng Xuanrui tak dapat ditebak. "Saya harap ini kerja orang Beidi."