第28章
马可
我从小就被教育要喜欢我做的事儿。要为我是谁，一个卡特利而骄傲。
我杀的第一个人，我当时甚至还没到九岁。一个入室盗窃的家伙闯进我们家，拿枪指着迪诺的头。我妈想让那个混蛋冲她开枪。那个混蛋朝她开了枪。我妈很勇敢，设法击中了他的腿。迪诺从入侵者那里跑开了，但我怒火中烧，拿了我妈的格洛克，朝他连发了五枪。
结果跑出去一看，保护我们家的那些士兵，睡着了。我爸回家后杀了他们。我就站在那里看着。我妈活了下来，但三年后死于一颗子弹。
我弟弟当时才八岁，安雅还是个小婴儿。迪诺在梦里记得这件事。我活在那个操蛋的日子里很多年了。
我爸告诉我一句话，多年来这句话帮他度过了噩梦，'就这样吧。'
今天，同样的词语又回到了我脑海里；只不过我这次埋葬的不是我妈。
对于我最小的弟弟，洛伦佐发生的事情，没有任何借口。他是我们所有人中唯一没被污染的。他的未来本来应该是光明的。他本来会成为一个正常人，嗯，就像他能在这个黑暗、扭曲的世界里一样正常，我们被诅咒进入的世界。
迪诺和我都清楚他和其他人不一样。洛伦佐并不完美。他小小年纪就沾满了死亡之血。一位年轻的王子在另一个国王的领地里保护他的朋友，这并非没有付出血的代价。
迪诺一直盯着那五个被送到芝加哥的替罪羊，为了阻止我爸挑起的战争。我弟弟在那场该死的节日里活了下来，结果却死在了他本该安全的地方。
迪诺和我一定会找到那些该负责任的人，让他们付出代价。即使知道我们将为他流的血是他最厌恶的，也不会让他回来，但我们会复仇。
这样迪诺和我才能睡得更好。复仇从来不是为了安抚死者，而是活着的人的一种治疗方式。
我没必要把这一切都告诉萨蒂尼的女儿。当她说对不起的时候，我唯一想说的话是，'就这样吧！'
我不会对她撒谎。我也不会告诉那个混血儿我爱我的弟弟，但从未真正有机会了解他。迪诺承担起了老大哥的角色。说实话，我不敢看着洛伦佐，因为我会看到迪诺悲惨背后的原因。
“你他妈到底在想什么，要对阿里亚娜下手？” 迪诺用他低沉、无聊的语气说，同时递给我一些白兰地。
我知道今晚迪诺和我迟早会从明天那里借来快乐，我喝了一大口顺滑的深色液体。
“我等够久了。莫雷蒂不愿合作。他正在拖延。”
迪诺在锈色的真皮沙发上坐下。我刚到我的顶层公寓，就已经想离开了。这间现代化的男人窝并不是我想花时间待的地方，考虑到它是洛伦佐设计的。
然而，今天去我的庄园然后回去见我爸是行不通的。我需要离城市近一点。到了晚上，如果一切顺利，我就知道是谁在我的码头打了我的表弟。这意味着我将不得不在他们抓住那些混蛋后出现在仓库。
“给莫雷蒂一点时间。你不能娶阿里亚娜，马可。如果我是卡波，当然可以，但我们老爸才是。德马科不会在意你娶谁，所以，也别在他身上浪费时间。而且萨蒂尼永远不会同意你娶他的女儿。我们控制他的筹码不会动摇那个混蛋，还没到时候。她是我们的第二选择。”
“她升到第一了。”
“娶你等于判了萨蒂尼的女儿死刑。你知道他的感受。这个家族不会对你突然选择新娘感到高兴，不管你他妈是什么原因。我说她现在这样就挺好。”
“为什么，因为她是个混血儿？说出来吧，兄弟！”我盯着光秃秃的灰色墙壁，它们映照着我们所处这个该死的一切。
“我不会说你已经知道的。等莫雷蒂的女儿，生个儿子。等你接管德马科，就和她离婚，操蛋，逼婚萨蒂尼的女儿。我不在乎。但是，现在，我没心情再来一场战争了。还记得文斯和卢卡吗？全为了他妈的逼，看看结果？六年他妈的头疼事。它给我们家造成的损害，还在给我们家造成损害，看看卢卡对阿玛莉亚、米莎做了什么。”
我哥现在很理智。这就是迪诺，总能从各个角度思考问题。但逻辑是我哥的优点也是缺点。而那将是他的垮台。
我为他感到骄傲，他比我们其他人都好。他是老爸五个孩子里最有智慧的——坚强、勇敢、聪明又致命。我们在自己的世界里生存所需要的东西。
现在我们只剩下四个人了。
我起身走向玻璃窗，看着即将落在我肩上的其中一座城市。自从我从海军回来后，这一切的重担就一直压在我的肩上。接管一个地盘是一回事，统治整个大陆又是另一回事。我从来不想当卡波。
我从来都不想要我生下来就注定要拥有的生活。
拒绝它不是一个选择，但当生活从等式中拿走这个决定时，它给我带来了更具挑战性的道路。我不确定我什么时候决定去挑战命运，最终得到了所有这些。
但现在我在这里，一个不愿继承的人，未来的万王之王，我唯一能想到的，是一个穿着绿色连衣裙的女孩的脸，赤脚站在一个玻璃笼子里，凝视着星星，眼神中充满挑战，却又如此迷茫、空虚。
“你还记得我们第一次见到她的那天吗？她多大了？” 我问迪诺。
“十二岁，你想干嘛，马可？”
“萨蒂尼给了她一把格洛克；她不需要多说什么。她开了那个人。你说她不会，但她做到了。你还记得她的停顿、她的脸吗，你还记得吗？”
“是的，她看起来杀了他很合乎逻辑。他杀了她妈妈，她在复仇。”
“一个混血儿，” 我说。
“萨蒂尼不应该让她这么做。他疯了，现在还是。他非常看重她。大家都知道她是他的最爱，但他却让她冒着生命危险。阿里亚娜不配有你希望她拥有的命运，也不配有她父亲强加给她的命运，而且她当然也不配有她将从她母亲那里继承的该死的烂摊子。”不，她不配。
“在黑帮里，如果一个人杀了你的父母，他们的生死就属于第一个孩子。萨蒂尼是在教她。有多少女人能在黑帮里杀人？” 我问迪诺。
“屈指可数。我们死去的妈妈是其中之一，但阿里亚娜不是长子。”
“不，她不是。但是，她是俄罗斯人的后代。黑帮，至少是曼哈顿和加拿大的黑帮，认为她是家人。无论如何，他们都会忠于她。阿里亚娜是一个完美的选择。一个会不惜一切代价保护米莎的妻子。”
“她还是个孩子，刚过十几岁。你认为你能说服我们老爸，萨蒂尼的女会让我们家族变得更强大吗？” 迪诺笑了。
“我不需要说服任何人。他不会同意的。你知道他对这件事的看法，而萨蒂尼永远不会原谅我们老爸所做的事。”
“我们不会放弃她，马可，米莎是家人。如果需要的话，我会和卢卡开战，操蛋，阿玛莉亚会杀了任何靠得太近的人。但是，萨蒂尼永远不会让你娶他的女儿，特别是如果他发现你这么做只是为了利益。他给了她一个选择，不管他喜不喜欢，她妈妈已经确保阿里亚娜永远都有一个选择。”
“不完全是。米莎需要保护。我不能再这样下去了。卢卡正在寻找米莎，而阿玛莉亚已经失踪了，可能又躲在操蛋的华盛顿了。安雅正在密谋，我不相信我妹妹不会做出什么蠢事。”
“让我问你一件事，当你的舌头在她阿里亚娜的喉咙里的时候，你有没有想过你必须娶她一辈子？黑帮不会轻易接受自己的家人被我们离婚。他们希望你生一两个继承人。”
“是的，我考虑过。”
“那么，你愿意把你的第一个孩子交给他们吗？还有我们家族未来的继承人呢？必须是 100% 的意大利人！这就是我们要求莫雷蒂的孙女的原因。” 迪诺走到我身边，我们俩都盯着远处嗡嗡作响的城市。知道我们未来的生活不是童话故事。
两个注定要成为领袖的兄弟。
“一个非婚生的意大利孩子也会是一个好的继承人。我们都知道这一点。就像我们都知道我无意生任何孩子一样，我们有莱昂纳多和安雅。”
“你认为阿里亚娜会接受没有孩子吗？或者她的丈夫在西雅图到处搞女人，而她坐在家里抚养别人的孩子？” 迪诺笑了，但我没笑。
这件事一点也不好笑。
但丁·莫雷蒂是最后一位卡波·戴·卡皮，他以 87 岁高龄成为世界上最受敬畏的卡波之一。他是所有教父的教父，而他的孙女；卡米拉·莫雷蒂是他的魔鬼之眼的苹果，也是美国受保护最多的女人。她也是我第一个选择要娶的人。
嗯，‘想’娶。
自从我近距离看到阿里亚娜，闻到她纯洁的混合着某种危险的味道。那个吻，她那双瓶子绿的眼睛，当她看着我的时候，拥有她，是一种需要。她不再是我看到的那拿着枪的祭品。她很危险，是我想要的。卡米拉有保护，但阿里亚娜会有权力。
“我想她会做正确的事，保护她所爱的人，” 我告诉我的兄弟。
“阿里亚娜会在你睡梦中掏空你，把你喂给那些她养的狼。她身上唯一小的就是她的身高。小心点，兄弟。”
“你这么了解她。”
“是的。这些年来，我和任一直在为你做脏活。当你在当兵的时候，我一直在保护她父亲的后代。清理了她和那五个人决定开枪之后留下的烂摊子。还有一年前她和那个西班牙男孩闹出的那场小脾气？还记得那场该死的烂摊子吗？全都是你他妈的指使。所以，是的，我很了解她，她可能看起来很弱，但她就像我们付钱给他们的忠诚的男人一样坚强。”
“我从未要求你鼓励她的行为或参与他们的事情，我也没要求任成为她的同伙。你教她瞄准头部，而其他人鼓励其他的。所以，不要为此责怪我。我让你看着她，保护她。我告诉任去查明她父亲藏了什么，以至于他故意把女儿置于危险之中。我没说要成为她的好基友。这都是你，我没抱怨。我需要在她面前待五分钟，我就能理解原因了。”
“如果她发现了，任开始和她混在一起是因为他不得不这么做，这会杀了她。我碰巧喜欢这个小母恶魔。”
我转过身面对迪诺，我通常会捏他的蛋，这让我在我面前变得软弱，但我没有这样做。
“她不会，只有这个房间里的人知道任何事。”
“你告诉我阿里亚娜会是最后一种选择。现在你在屋顶上和她接吻，跳着伤感的歌，一起他妈的吃饭？想告诉我你脑子里到底在想什么吗？”
是的，她是最后的选择。三个女孩在我们生活中很重要。其中两个是卡米拉和阿里亚娜，她们两人都比她们的处女之身能提供给一个男人的更多。都受到家人的保护。第三个是受我保护。
我研究着我的兄弟。他正在看着我——等待着。我向他展示了我永远不会让太多人看到的东西，我说出了我永远无法收回的话。阿里亚娜甚至还不知道，而且我几天前才弄清楚。
“她平息了噪音。”
“操。你本来应该一开始就这么说。现在我觉得自己像个娘炮。我会和你一起去和我们那顽固的老爸谈谈。” 是的，操。我们俩都保持静止，凝视着我们的城市，喝着白兰地，我们无名指上的戒指沉重地戴在手上。
我的坦白如此简短，却包含了如此多的内容，永远无法收回。我的兄弟和我的关系一直很亲密。卡波·马塞洛·卡特利的私生子。
即使是恶棍也会坠入爱河。
“我永远不会像你一样，马可。”他的话是真的，悬在我们之间。这就是迪诺和我的不同之处。
我的选择基于情感，这是我的优势。总有一天，它也会成为我早逝的原因。
也许甚至是阿里亚娜的。
“我们吃点东西吧，我来做卷饼，你来切蔬菜，” 迪诺宣布。我把胳膊搭在他的肩膀上，在他胳膊上捏了一下，然后我们走向厨房。
有一瞬间，我想象着我的兄弟姐妹和米莎在这个厨房里准备午餐。总有一天。
我们吃完不久，我就离开了，迪诺和我同意稍后再见。
开车去郊区的路很长，需要清醒我的头脑。
但我的脑海中不断闪现着另一个很久以前的时刻。
战争，士兵和鲜血，很多鲜血，到处都是。孩子们尖叫，女人们嚎叫，沙子进入我的眼睛，死亡的气味和贫困。
去海军是每个长子的传统。
我父亲告诉我，杀人并不难，但在战争中杀死很多人，为你的国家服务，只有真正勇敢的人才能做到。
我参加了四次巡回演出。
第一次是为传统。我的第二次是为了我的朋友斯特林格，他死于救一个孩子，结果和那个孩子一起被炸死了。
然后是第三次，为了所有过早失去生命的兄弟们。而第四次，也是我的最后一次巡回演出，是为了我自己。到那时，我只想尽可能多地杀死那些混蛋。在我服役结束后，我被特种部队录取了，但我拒绝了。我厌倦了那件事，准备就位。
然而，特种部队并没有接受否定的答案，并给我打了好几次电话。当价格合适的时候，我同意做一份零工，但大多数情况下，我说是的，因为我有一种特殊的技能，现在已经不多了。我从未失败过。
我父亲说战争并没有像改变他那样改变我。事实是，它确实改变了我很多。我只是变成了一个擅长隐藏我内心燃烧的愤怒的大师。现在，我总是处于火焰中。等着杀人，突然爆发。我所需要的只是一个理由。
阿里亚娜在我转过弯进入封闭式社区时浮现在脑海中。我应该让她顺其自然，让莱昂纳多娶她。这才是她最终想要的。黑帮仍然会帮助我们。
家人就是家人。她已经经历了足够多的事情，当她得知真相时，她找到她妹妹的愿望只会给她带来更多的痛苦。
迪诺是对的，我的妻子会是一个女王，但她也将是世界上最受追捧的女人。早逝几乎是必然的。
我没有玩战争游戏就获得了这种生活。暗影是一个令人恐惧的名字，甚至不敢被低声说成是恐怖故事。
知道这一切仍然不会改变我的主意。
我永远不会赢得阿里亚娜的爱，而伤害她是我知道我会做的事。但得到她的认可是我确信我可以做到的事；她会走在我身边，接受我手中的鲜血。剩下的我们会解决，但有一件事是明确的，
我必须得到她。