チャプター11。
お父さんの部屋に向かう途中、ニュースを見て顔をしかめた。足が早く動いていると、手が私を後ろに引っ張った。
顔を上げると、まさにあの悪女、リナがいた。「何なの、リナ、邪魔しないで」。彼女を横にどけて、行こうとしたら、「ちょっと待って、ソフィア」って呼び止められた。
「何？」と真顔で、彼女の話を聞こうと待った。
彼女は前に出てきて、「私を魔女だって思ってる？ 嫌いでしょ？」って聞いてきた。
リナの質問を聞いて、ちょっと考えた。ついにこのビッチも心を持ったのか？それともただの演技？
「リナ！ 答えは分かってるでしょ、だから聞かないで」そう言って立ち去ろうとすると、彼女は私を引き止めた。「ちょっと待って、消防士さん！ あなたと話がしたいのよ」
手を振り払い、目を見つめ返して言った。「話がしたいって？ マジかよ、あんたが現れた瞬間から、全部変わっちゃったんだよ。大切なもの全部失ったのに、あんたと話ができると思うの？」
彼女にうんざりして目を丸くした。
リナは少し笑って、「ほんと、完璧主義者様、あなたには完璧な家族がいるからね。もう聞き飽きたわ」と反論した。
（会話が続く）
「毎日、あなたの家族がどれだけ素敵かって話ばかりでしょ。特にフェドリックのことなんて、まるで神様みたいに歌うんだから、うんざりなのよ」
彼女は嫉妬しているように見えた。
「ちょっと待って、私に嫉妬してるの？ むしろ、私に嫉妬してるの？ あなたの言葉を聞いてるとそう感じるんだけど」
私はちょっと引いた。
リナは眉をひそめて、「どう呼んでもいいわ、気にしないし。そして、言っておくけど、何が起きてるにせよ、あなたの素敵な義理の父、リカルド・リックが悪い」
彼女はそう言って去っていった。それを見ていると、
リナの言葉が気になってきた。一体どういう意味なんだろう？そして、今や、お父さんだけが彼女の言葉の意味を説明できる。
私たちが知らない何かを知ってるのかな？
私は病院に戻り、お父さんの病室に駆け込んだ。ドアを開けた瞬間、彼は振り向いて、クリスの席がお父さんの隣にあった。
私の険しい顔を見て、「大丈夫か？」と聞いてきた。
持ってきたバッグを置いて、「いや、全然大丈夫じゃないの。リナが何か言ってきて、考えさせられた」と答えた。
「何だって？ 何て言ったんだ？」彼は苛立った。
私が話し始めようとしたところで、医者が入ってきた。
同じ日、午後9時10分。
一日中病院で過ごした後、家に帰ると、お父さんも一緒に来て、大邸宅で盛大なパーティーが開かれているのを見た。
父は「何が起きてるんだ？」と尋ねた。
しかし、すぐに答えが出た。彼の目が「フェドリック誕生日おめでとう」と書かれた大きな看板に止まった瞬間、彼はくるっと向きを変えて、自分の寝室に向かった。
リナが歩いてきて私たちにスポットライトを当て、まるでこの家の所有者のように振る舞って話した。（悪女）
クリスは彼女を近くに引き寄せ、つまらない真似はするなと懇願した。彼女は不敵な笑みを浮かべ、お父さんの顔を見て、お父さんは彼女の行動に眉をひそめた。
「分かったわ！ 今日はいたずらはしないわ、だってあなたの弟の誕生日なんだから」
彼女は彼の手を叩き落として去った。
その後、誕生日の男の子が入ってきて、お父さんに抱きつこうとした。
しかし、お父さんはそれを避け、驚いた様子だった。
「お父さん！ どうして変なの？ 僕だよ、フェドリックだよ、僕のこと忘れたの？」
彼は言った。
しかし、お父さんは苛立ち、息子にふさわしくない言葉で答えた。「息子はいない！ フェドリックって誰だ、お前みたいな息子は覚えがない。知ってる息子はクリスだけだ、少なくとも彼はこの家族の中で分別があることを証明してくれたから、もう何も言わないで出て行ってくれ」
フェドリックは悲しくなり出て行った。彼の気持ちは分からなかったけど、辛かっただろうなと思う。
少なくとも彼は、愛する人に拒絶されるのがどんな気持ちか分かったんだ。
（聞き取れない会話）