チャプター18。
クリス・リック視点
ソフィアとの熱い会話の後、部屋に突入した。そして、弟のうざいコメント…。彼女、どうしてそんな酷いこと言えるんだよ！全部間違いだったってのは分かってるけど、俺が悪者扱いされるのはマジ勘弁。（ため息）
「息子よ！ 大丈夫か？」
俺は考え事に夢中で、父が部屋に入ってきたのに気づかなかった。「おはよう、お父さん」って言って、同じ顔で返した。
父が近づいてきて「大丈夫か？」って言うんだ。
俺は首を横に振ったけど、父はニヤリとして軽く頭を叩いた。
「俺のことバカだと思ってんのか？ 嘘つく前に言っとくけど、俺はお前の父さんだぞ。何か悩んでる時は分かるんだ。だから、何があったのか言ってみろ」
父は俺の両耳を引っ張ってきた。
「もう！ 言うよ！ だから耳、離してくれ」って俺は泣き叫んだ。
父は手を放し、俺はソフィアと自分の間に何があったかを説明した。
（聞き取れない会話）
その後、父はこう言った。「質問してもいいか？」って。
俺は首を横に振ったけど、父は認めた。俺たちの間にあったことは確かに間違いだった。でも、父には俺が実は気にしてないんじゃないかって感じがしてたらしいんだ。
父は、俺が元義理の姉に未練があるんじゃないかって思ってた。
俺は笑って、ソフィアは義理の姉だったってことを思い出したけど、父は唸って言った。
「っていうか、元義理の姉な」
（会話は続く）
「息子よ、ソフィアと一緒になるのは全然いいと思うぞ。彼女はいい子だし、本当に最高の義理の娘になるだろう。お父さんはそう思ってる。それに、彼女は本当に貴重な存在だから、もう一度幸せになるチャンスを与えてあげるべきだよ」
父は承諾して部屋を出ていった。
ソフィア視点
その日のうちに、散歩でもしようかなと思って、庭に向かった。すると、リナが電話で話してるような声が聞こえてきた。
「ねえ！ もう私をイライラさせないで！ あなた、こんなことするの初めてでも二回目でもないでしょ」って、彼女は電話で言ってた。
俺は気づかれないように近づいて行った。
「あのさ、どうしてもお願いしたいことがあるの。それに、ボランティアじゃないんだから、ちゃんとお金は払うから。まるで、お願いされたことみたいに振る舞わないで」
彼女はそう付け加えた。
一体何を企んでるんだろう。俺がもう少し前に行こうとしたら、偶然スプリンクラーが作動して、誰かいるってバレたみたい。
彼女は振り返って俺を見て、「うわ！ ソフィア」って言った。
彼女の口調は、俺が会話を聞いてたことに不機嫌そうだった。
「リナ」
俺は彼女と同じ顔をした。
「私が何を言ってたか、どれくらい聞いたの？」って彼女は聞いてきた。
「知りたい？」って俺は答えた。
「分かったわ。じゃあ、私が一ヶ月後のパーティーでリカルドを殺そうとしてること、もう知ってるわよね？」リナは俺にウインクした。
「どんなパーティー？」って俺は聞いた。
「あら！ 心配しないで、ダーリン。人生最高のショーを楽しみにしててね」
彼女は笑顔で出て行った。
彼女の声にはどこか皮肉っぽいところがあった。彼女が出ていくのを見てて、
リナはどうして父親を殺そうとしてるんだろう？ 二人の間にはどんな関係があるんだろう？ 調べなきゃ。
俺は迷わず、慌てた様子で彼の部屋に駆け込んだ。
「お父さん！」
彼は振り返って、俺が幽霊に追われてるんじゃないかって確認するように二度見した。びっくりした顔してた。
「どうしたんだ？ 何かあったのか？」彼は緊張した面持ちで、心配そうにしてた。
「お父さん、リナが！」って俺は言った。
彼女の計画を話さないわけにはいかなかった。それだけで、彼はすでに二倍も心配してるように見えた。
「ああ、一体いつになったら終わるんだ」彼は落胆のため息をつき、目の奥が左手にある棚に吸い寄せられた。
父は書類を取り出して俺に渡した。
俺は読んで、それが不動産の書類だって分かった。
「どうして、こんなものを私に？」って俺は聞いた。
「愛しい娘よ、もう誰を信じたらいいのか分からないんだ。自分の息子でさえ、俺にとって脅威だってことが分かったんだ」
彼は話し続けた。
「そして今、ついに真実を話す時が来たと思う。今までみんなに隠してきたことだけど、まず約束してくれ。何があっても、誰にもこの書類に触らせたりしないって」
彼の目に恐怖が宿ってて、俺は困惑した。まるで、父は今にも死んでしまうんじゃないかって感じだった。あるいは、リナの計画について話したことが、彼を不安にさせたのかもしれない。良い意味ではなくて。
「お父さん、聞いて。あなたには何も起こらないって約束するわ」って俺は言ったけど、彼はまだ書類を受け取るように指示した。
（聞き取れない会話、ついに父は真実を俺に明かした）
「まあ、大変」って俺は落胆して言った。
「驚いたのは分かるけど、お願いだ。リナに俺の家族を壊させるわけにはいかないんだ」
彼は俺の手を握った。
（さらに続く）
「これを大切に保管してくれると信じてる」彼はそう付け加えた。
「はい、お父さん」って俺は約束した。
その後、俺は部屋を出た。これで、リナがどうして父親を破壊しようとしてるのか分かった。
俺は階段を降りていくと、クリスがスーツケースを持って出てきた。
「クリス！ どこに行くの？」って俺は聞いた。
「仕事から電話があったんだ！ すぐに行かないと」って彼は説明した。
「仕事って、つまり、しばらく帰ってこないってこと？」って俺は付け加えた。
彼はうなずき、振り返ることなく去っていった。
きっと、みんなは何の仕事をしてるのか不思議に思ってるよね。教えるわ。クリス・リックは航空会社でパイロットとして働いてるんだ。そして、こんな時に限って、彼らは彼を呼び戻さなきゃいけなかったんだ。マジでどうすればいいの？
その前に、彼は父に会って、父は彼に俺のせいで出ていくのかって聞いた。
クリスはそうじゃないって約束して、用事が終わったら帰ってくると言ったんだ。