72

Langkah-langkah Madam Collins terhenti secara mengejut. Wanita separuh umur itu macam terbeliak biji mata, merenung tak percaya pada orang yang dah lipat kaki dia and tengah duduk selamba dalam ruang tamu diorang. Badan dia macam bagi respons dengan genggam penumbuk, terfikir adakah orang yang dia nampak petang ni memang betul-betul orang yang dia dah lama tunggu. Hingga beberapa saat lepas tu, Madam Collins dengan Orang Asing tu tak sengaja bertentang mata. "Mommy! Saya dah balik!" Beatrice, menjerit gembira, dengan senyuman di tepi bibir dia. Dia bangun daripada kerusi yang dia duduk and rentangkan tangan dia nak bagi isyarat nak peluk. Madam Collins beku sekejap, sebelum cepat-cepat turun tangga. Demi cinta semuanya! Beatrice betul-betul dah balik! Betul-betul anak dia! "Mommy! Saya rindu awak!" jerit Beatrice sambil Madam Collins mendekat, berharap dia akan dapat pelukan hangat daripada ibu yang dah mengandungkan dia dan melahirkan dia. Tapi tak ada nasib macam tu, sebab apa yang Beatrice dapat adalah pukulan di belakang. "Kau perempuan gila!" Madam Collins cuma mengutuk, tak balas pun sapaan Beatrice. "Berani kau balik lepas buat huru-hara macam tu, Beatrice! Aku memang patut bagi kau penampar!" Menepuk belakang Beatrice dengan kuat, Madam Collins macam puas hati bila dia dengar anak tunggal dia meringis kesakitan. "Mommy! Aduh, Mommy!" Wanita berambut perang tu merengek. "Kesian, Mommy! Kesian, belakang saya!" Tapi nampak macam tepukan tu tak akan berhenti. Menggerutu dengan makin marah, Madam Collins tak perasan pun nafas dia naik turun dengan semangat macam orang empat-lima. Mungkin benci dan marah dah lama bersemadi dalam dada dia, lebih-lebih lagi sejak dia tak dengar khabar daripada anak dia langsung. Dia ditinggalkan, dihina, and malah risau dengan terfikir sama ada dia okay kat luar sana. Adakah Beatrice hidup dengan baik? Adakah dia makan secara teratur? Dan fikiran-fikiran lain yang menerjah fikiran Madam Collins selama Beatrice hilang. Walaupun dia menyesal dengan tindakan Beatrice, Madam Collins tak boleh nak nafikan yang sebagai seorang ibu dia juga ada rasa risau yang mendalam. Dah cukup lepaskan kekecewaan yang terpendam, wanita separuh umur tu akhirnya perlahan-lahan tamatkan dia punya pukul belakang Beatrice yang berukir. Cepat-cepat membongkok dan menggosok belakang dia yang panas, Beatrice cuma boleh mengeluh kesal dengan kening berkerut. Malangnya, dia kebetulan pakai baju dengan satu tali yang agak terdedah, yang seterusnya buat tamparan ibunya tinggalkan kesan kemerahan kat situ. "Rasa macam tu, kau budak nakal!" jerit Madam Collins masih meninggikan suara dia. Tarik nafas dalam-dalam untuk meneutralkan degupan jantung dia yang laju, sekarang dia tengok Beatrice dengan teliti. Dalam hati bersyukur anak dia dah balik tanpa terlepas satu benda pun. Dia masih nampak sihat, and nampak lagi cantik. "Mommy! Betul, anyway," Beatrice masih mengeluh. Ekor dia mengikuti pergerakan Madam Collins yang sekarang melangkah untuk ambil posisi di salah satu sofa tunggal, berhadapan dengan Beatrice. "Bila kau nak balik?" Nada Madam Collins macam kasar, tapi Beatrice tahu ibu dia rindu dia. "Kau okay tak?" Sensasi terbakar kat belakang dia beransur-ansur hilang, macam Beatrice sekarang ambil posisi untuk duduk kat sofa juga. "Macam yang awak nampak, Mam. Saya okay. Awak nampak okay tanpa saya juga." Madam Collins mendengus, masih marah dalam sudut hati dia. Tapi sekarang Beatrice dah balik, sekurang-kurangnya dia bersyukur untuk tu. "Saya sampai malam tadi," kata Beatrice sambil dia bersandar kat kerusi, tenangkan diri. Dia tahu dia kena jelaskan semuanya, and dia dah bersedia untuknya. "Awak tidur, and saya tak nak ganggu awak. Alhamdulillah awak okay, Mam." Madam Collins silang tangan kat dada dia. "Kau tahu tak apa yang kau dah buat, Beatrice?" dia tanya terus-terang. Tak ada masa nak tangguh, dia kena beritahu semua apa yang dah berlaku selama Beatrice tak ada. "Kau tahu kan kau dah buat huru-hara macam mana, huh?!" Beatrice telan liur. Dia memang tahu, and dia nak betulkan keadaan. Walaupun dia dah (agak) lambat, dia sekurang-kurangnya nak minta maaf secara berlebihan pada Rey. Orang yang dia rindukan selama dia pergi. Sekarang yang dia dah fikir dengan teliti, dia dah putuskan untuk setuju dengan semua yang lelaki tu minta. Dia tak akan mengelak lagi, dia akan bagi semua pada tunang dia. "Saya tahu, Mam," Beatrice balas dengan senyuman kat tepi bibir dia. "Saya minta maaf sebab kacau benda, saya minta maaf sebab malukan awak dan keluarga kita. Tapi percaya lah saya memang perlukan masa untuk fikir waktu tu." Madam Collins kekal dengan ekspresi rata kat muka dia, telinga radar terpacak tinggi untuk dengar penceritaan anak dia. "Saya tak boleh beritahu sebab apa saya pergi waktu tu," Beatrice terangkan. Mata dia yang macam manik nampak macam berkaca, tapi dia teruskan juga. "Rey minta sesuatu yang saya tak boleh bagi. Tapi sekarang saya dah fikir dengan teliti, and saya bersedia untuk buat pembetulan pada dia. Mesti dia dah lama tunggu saya." Sesuatu dah terlepas pandang Beatrice, Madam Collins fikir dengan cepat. Tapi bibir dia kekal diam, sebab Beatrice masih nampak nak bercakap. "Saya mesti jumpa Rey segera," Beatrice bergumam dengan nada suara yang lebih rendah kali ni. "Saya akan merayu pada dia, saya akan minta dia faham keputusan saya masa tu. Saya yakin dia akan faham, and sanggup nak mula semula dengan saya." Madam Collins tarik nafas perlahan. "Saya tak akan minta majlis perkahwinan yang besar, saya cuma akan minta perayaan yang mudah," Beatrice senyum sinis kat tepi bibir dia. "Saya dah rosakkan, jadi macam tulah cara saya nak tebusnya kali ni. Dia akan faham." Senyuman tu masih terpacak kat bibir Beatrice, bila tiba-tiba Madam Collins rasa ketegangan yang makin meningkat dalam dada dia. Beatrice memang tak ada idea apa yang dah berlaku selama dia melarikan diri dari Munich, and sekarang Madam Collins mula terfikir macam mana nak terangkan pada anak dia. Pada anak yang masih macam harapkan satu lagi peluang daripada Rey, walaupun dia dah bodoh tinggalkan dia tanpa sepatah kata. "Beatrice." Suara Madam Collins bergema dalam ruang tamu rumah agam itu. Beatrice angkat kepala dia, and lepas tu beransur-ansur memperbaiki kedudukan badan dia untuk duduk dengan lebih tegak. "Jangan risau, Mam." Macam dia boleh baca keraguan dalam mata ibu dia, Beatrice dah bagi suara dia. "Biar saya uruskan, biar saya minta maaf secara langsung pada keluarga Lueic." Tak, itu tak betul. "Bukan macam tu," potong Madam Collins. Wanita separuh umur tu remas jari dia untuk melegakan keraguan dia, tapi dia memang kena dedahkan semuanya. "Rey, dia dah bukan macam yang kau fikirkan." Beatrice geleng kepala dengan samar. "Saya kenal dia, Mam. Dia mungkin marah, tapi dia tetap Rey, tunang saya." Ya Tuhan, benda ni makin rumit. "Tak, bukan macam tu," Madam Collins bergumam lagi. Dia memang tak sangka susah macam ni nak cakap, lebih-lebih lagi bila Beatrice masih nampak harapkan Rey balik pada dia. "Nampak macam kau dah buat langkah yang salah, Beatrice," Madam Collins cakap lagi. "Selepas kau pergi, benda tak sama lagi. Benda berubah dengan cepat, and kau langsung tak boleh dihubungi. Mummy cuba pegang benda bersama, tapi nampak macam Rey memang dah berubah." Beatrice julingkan mata, mula terfikir kat mana ibu dia akan bawa perbualan ni. Tarik nafas dalam-dalam, Madam Collins kumpul kekuatan dia untuk dedahkan fakta. "Maksud saya, Rey...," Tapi masih gagap. "Hm mh? Apa masalah dengan Rey, Mommy?" "Dia... dia dah kahwin."