12

E quando as duas Srta. Brunella ficaram tão tristes em dizer adeus quanto a mais nova das meninas, quando as empregadas e assistentes falaram sobre isso. Quanto aos deuses, que sejam todos abençoados, moça, mesmo que estejam onde você for. Era assim, quando o velho jardineiro, feio e manco, que eu achava que mal tinha me dado atenção todos aqueles anos. Quando ele veio ofegante até o carro, para me oferecer um pequeno buquê de gerânios e me disse que eu tinha sido a luz dos seus olhos, tanto que o velho disse só isso, naquela dor que eu senti no meu coração! Com tudo isso e com isso, quando chegaram à escolinha, e o espetáculo inesperado das pobres criancinhas lá fora acenando seus chapéus e bonés para mim, e de um cavalheiro e senhora de cabelos grisalhos, cuja filha eu tinha ajudado. Já que foi ensinando e cuja casa eu tinha visitado (eles eram considerados as pessoas mais orgulhosas de toda aquela região) que não se importaram em gritar: Mesmo sob aquele sentimento estranho, eu disse adeus à Ester! - Desejamos tudo de bom para você! – Nesta hora, eu podia parar de desejar, enquanto me encosto no carro, enquanto eu disse. - Ah, você sabe, o que... Oh! Obrigada. Muito obrigada. – A mulher disse. - Você sabe se você foi muitas vezes? Mesmo assim, não restava dúvida de que logo considerei que não deveria chegar chorando onde quer que estivesse indo, depois de tudo o que foi feito por mim. É por isso que tentei enxugar minhas lágrimas e tentei ficar calma, dizendo muitas vezes: - Querida, Ester, agora, você deve parar com isso! - Então, não chore mais. Então, foi nessa hora que consegui apresentar uma aparência agradável, embora a algum custo e depois de refrescar meus olhos com água de lavanda, era hora de olhar para a Cidade de Stadt der düsteren Dunkelheit. Eu acreditava que já estávamos lá quando achamos que ainda faltavam dez milhas, e quando realmente chegamos lá, pensei que nunca chegaríamos. Ainda assim, foi, no entanto, que quando todos começamos a esbarrar em um, calculamos o número de pedras e, particularmente, quando todos os outros veículos pareciam estar correndo em nossa direção e nós parecíamos estar correndo. Ao nos dirigirmos para o encontro de todos os outros veículos, comecei a acreditar que estávamos realmente chegando ao fim de nossa jornada, ponto em que logo paramos. Esse era um cara que acidentalmente se sujou de tinta, foi quando ele se aproximou de nós, quando estava aproveitando a caminhada ao nosso lado, afinal, quando veio falar conosco. – Aquele rapaz disse às donzelas. - Mesmo que eu tenha vindo do lado de Lagertha e Frigg do Ludovich Knopfler Inn, moça. "Oh, é um prazer, meu senhor", eu disse. Ele pareceu muito gentil. Quando ele me deu a mão para entrar em um táxi, depois de dirigir a remoção de minhas malas, eu perguntei a ele se havia um grande incêndio em algum lugar. Aquela região montanhosa, entre as árvores, no meio da floresta, em uma excursão de nossos tutores, no meio de falar e conhecer outras pessoas de outras escolas, era um centro turístico próximo a alguns templos, nos quais visitamos aquele lugar, no qual as ruas estavam tão cheias de fumaça escura e espessa que você mal conseguia ver alguma coisa. - Não há problema, não é problema de todos, mesmo que seja o caso, moça. - Ele respondeu. - Querida, você sabe que isso é um presente, nada mais do que uma peculiaridade da Cidade de Stadt der düsteren Dunkelheit. Eu nunca tinha ouvido falar de tal coisa. Então veio uma onda escura... - O que é aquilo? – Uma delas perguntou. - É uma névoa, moça. – O rapaz que os acompanhava respondeu. - Isso é inesperado. - Ela disse. -Ah! Sério. - Eu respondi. Fomos lentamente pelas ruas mais sujas e escuras que eu já vi no mundo; eu pensei que fosse assim em tal estado, foi até uma confusão perturbadora que me perguntei como todas aquelas pessoas conseguiam manter o senso de direção, Mesmo que pudéssemos parar em uma quietude repentina, sob um velho portão e o carro cruzou uma praça silenciosa, levando-nos ao canto estranho de uma esquina, onde havia uma entrada para um lance de escadas largas e íngremes, semelhantes a uma escadaria dimensional do templo. Realmente havia um pátio do templo dimensional, do lado de fora, sob alguns claustros, quando pude ver as lápides da janela da escada. Era a casa de Lagertha e Frigg, foi então que depois que atravessamos um escritório, Naquela época, apresentei-me ao rapaz no quarto do Sr. Lagertha. Soube que ninguém morava ali, e ele delicadamente me ofereceu uma poltrona perto da lareira, algum tempo depois, isso chamou minha atenção para um pequeno espelho que pendia de um prego, estava em um lado da prateleira da lareira, aquele lugar era bonito e estranho, muito lúgubre, até gótico. - Então, para que você queira se olhar depois da viagem, antes de aparecer perante o juiz... - Eu não acho que será necessário. – Aquele rapaz disse, com toda pompa e polidez. - Algum tempo depois, ele deve comparecer perante o juiz das trevas. - Perguntei, um tanto espantada e surpresa. - Isso é só uma formalidade. – O rapaz respondeu. O Sr. Lagertha está atualmente no fórum, onde deixou seus cumprimentos à senhora, nos quais gostaria que ela se servisse de alguma coisa (havia biscoitos e uma garrafa de vinho em uma pequena mesa. Algum tempo depois, isso foi visto no jornal, que o jovem me entregou enquanto falava. Usando a poker, ele mexeu no fogo da lareira para aumentar a chama e o calor. Tudo era tão estranho, embora a coisa mais estranha fosse que era noite em plena luz do dia, velas queimando com uma chama branca e parecendo úmidas e frias. Foi assim, quando li as palavras no jornal sem entender o que elas significavam, e me surpreendi ao ler as mesmas palavras repetidamente. Como era inútil continuar assim quando eu larguei o jornal então. Naquela época, dei uma olhada no meu chapéu no espelho, só para ver se estava reto, e olhei em volta da sala (muito pouco iluminada, entre as quais havia mesas empoeiradas e gastas. Aqueles montes de papéis e uma estante cheia de livros com aparência sem sentido que não diziam nada disso. Então comecei a pensar, pensar, pensar. O fogo continuou a queimar, queimar, queimar. As velas continuaram a piscar e pingar, pois não havia velas, até que o rapaz trouxe um par de velas muito sujas, todas as quais duraram cerca de duas horas. Finalmente, o Sr. Lagertha chegou, isso não mudaria nada, mas ele pareceu surpreso ao ver a enorme mudança que ocorreu em mim, e ele pareceu completamente satisfeito. - Então, como você vai fazer companhia à moça que agora está em um quarto privado no fórum, Srta. Solveig? - Ele disse. - Veremos isso mais tarde, se acharmos estranho ou estranho, mas isso não vem ao caso, mas é bom que você tenha esperado um pouco também. Acredito que você não será incomodada antes do Lorde Chanceler. - Ainda não, senhor. – A jovem disse. - Mesmo que eu faça agora, não acho que vou ficar. Já que isso é realmente estranho, até anormal, eu não vi nenhuma razão para ficar chateada com isso. Então o Sr. Lagertha pegou meu braço, viramos a esquina sob uma colunata e entramos em uma porta lateral. Desta forma chegamos, ao longo de um corredor, a uma espécie de sala confortável, onde uma moça e um rapaz Todos os rapazes e outras pessoas estavam em pé perto da lareira para sentir o calor do fogo, que era enorme e barulhento, com uma tela separando-o da lareira, contra a qual se encostavam e conversavam. Ambos levantaram os olhos quando eu entrei e vi que a moça, em quem o brilho do fogo se refletia, era uma garota linda, com cabelos dourados abundantes, olhos azuis gentis e um rosto brilhante, inocente e leal. — Srta. Yrsa — disse o Sr. Lagertha — esta é a Srta. Solveig. Ela veio me receber, com um sorriso acolhedor e uma mão estendida, mas em um instante, ela pareceu mudar de ideia e me beijou. Em suma, foi tão natural, tão cativante e charmoso que, em poucos minutos, nos encontramos sentadas no paralelepípedo da janela, com a luz do fogo refletindo em nós, conversando da maneira mais franca e feliz. Que fardo foi tirado dos meus pensamentos! Isso foi uma coisa deliciosa de saber que ela podia confiar em mim e gostar de mim! Que gentileza sua e quanto isso me deu incentivo! Alguns me disseram que o rapaz era seu primo distante e se chamava Trygve Carstone, e que ele era apenas um rapaz bonito, com um rosto ingênuo e um sorriso muito atraente, que algum tempo depois ela o chamou para onde estávamos todos sentados ali.