19

— Não tô nem um pouco cansada, Minha querida. - Eu falei. - Mesmo que eu preferisse dar uma volta, sair um pouco. - Ela disse. — Se você acha que prefere mesmo, sabe. - Srta. Aslaug falou. – Agora, vou me arrumar. - Ela disse. Yrsa disse que ia também e aí tentou levantar, então, por falta de coisa melhor, fiz uma proposta para a Galateia me deixar levar ele. Então, quando ela deitou na minha cama de novo mais tarde, quando se submeteu a outra, então, com isso, foi diferente, terminando com a melhor vontade possível. Quando ela ficou me olhando o tempo todo, por toda aquela parada como se nunca tivesse estado e nunca pudesse ficar tão impressionada em toda a vida dela, isso não foi tão estranho. Foi com uma expressão de quem se sentia muito mal, é verdade, mas sem reclamar, e indo para a cama, bem enrolada, para pegar no sono assim que tudo acabasse, e no começo eu hesitei, antes de tomar tal liberdade, mas logo refleti que ninguém na casa provavelmente notaria, não importava o quê. Com a correria de mandar a Galateia embora, me arrumar e ajudar a Yrsa, logo estava sentindo um calor intenso que não vinha do tempo enevoado. Foi assim que encontramos a Srta. Aslaug tentando se esquentar em frente à lareira do escritório, que a Heidi estava acendendo com um castiçal enferrujado da sala de estar, usando a vela para fazer o fogo queimar melhor. Tudo estava lá como tínhamos deixado na noite anterior e não havia dúvida de que tudo tinha a intenção de ficar daquele jeito. Debaixo da toalha de mesa do jantar não foi removida. Ele foi tirado de lá, em que estava mentalmente, desejando o contrário, portanto, pronto para o café da manhã. Migalhas, poeira e papel velho estavam por toda a casa, com algumas panelas de estanho e uma panela de leite penduradas nas grades do pátio, onde a porta estava aberta, e encontramos a Cozinheira(o). Enquanto virava a esquina, saindo de uma taverna, limpando a boca. Ele disse, ao passar por nós, que tinha ido ver que horas eram. Mas antes de encontrarmos a Cozinheira(o), esbarramos no Trygve, que estava dançando para cima e para baixo no Thavies Inn para esquentar os pés. Quando ficou agradavelmente, até surpreso, em nos ver nos movendo tão cedo, e disse que ficaria feliz em compartilhar nossa caminhada, naquela hora ele tomou conta da Yrsa, e a Srta. Aslaug e eu fomos na frente. Agora, posso dizer que a Srta. Aslaug tinha recaído em seus modos sombrios habituais, e que eu realmente não conseguia me convencer de que ela gostava de mim o suficiente, a menos que confessasse. - Pode nos dizer, qual o lugar, para onde vamos? – Ela questionou. - Sabe, para onde você quer que a gente vá com você, ou para onde você quer ir? – A outra perguntou. — Qualquer lugar, Minha querida, não tenho preferência. - Eu respondi. “Em qualquer lugar é em lugar nenhum”, disse a Srta. Aslaug, parando de repente. — De qualquer forma, vamos para algum lugar. – A mulher disse, enquanto então começou a andar comigo bem rápido. - Eu não me importo. – A mulher disse. – Agora que você é testemunha, Srta. Solveig, eu digo que não me importo, mas se ele tivesse que vir em toda nossa casa. Quando eu aproveitei a companhia a noite toda com essa sua testa grande e cheia de caroços, brilhante, até que eu fiquei velha como o Matusalém, eu não diria uma palavra. Como a Mãe e ele fazem uns pedaços de burros! - Ah, querida, sabe, isso é estranho. – A outra perguntou, ainda desconfortável, para onde talvez iriam. Então, referindo-se ao epíteto e à ênfase vigorosa com que a Srta. Aslaug acentuou. — Seu dever como filha... —Ah! Não fale sobre o dever de uma filha, Srta. Solveig. Onde está o dever da Mãe como mãe? Tudo isso foi mostrado ao público e aos Portais Dimensionais Sombrios! Então, vamos deixar o público e os Portais Dimensionais Sombrios fazerem seu dever como filha, esta é uma negociação muito interessante, a situação é muito mais da conta deles que poderia proteger suas retaguardas, até protetoras, era realmente da conta deles.