第十一章
這些話在我腦海裡迴盪，就像一場夢一樣。
「不要啊！！」克里斯蒂娜夫人尖叫。
我往後退了一步，心臟感覺都要從胸口跳出來了。我開始頭暈。房間和地板好像都在動。我看到索耶和她的媽媽聲嘶力竭地尖叫，都在懇求肯尼斯先生醒來。我轉向希瑟。她暈倒了。
一切都顯得那麼不真實。聲音不斷在我腦海裡迴盪。頭痛和頭暈接踵而至。我盯著哀悼。我變得蒼白，突然停止了呼吸。
接下來我感覺到的就是冰冷堅硬的地板。
***
肯尼斯叔叔死了。就這樣。留下我和希瑟、索耶。又一次葬禮。才一年而已。我甚至還沒有從我爸爸的死中恢復過來。然而，我就在那裡。
我哭得比以往任何時候都多，這次和希瑟、索耶一起。整個牧場都垮了。現在我完全孤身一人。肯尼斯叔叔也被埋了。和我爸爸一年前去世的那個月是同一個月。我不知道該怎麼想了。而這一切都才剛剛開始。
***
在那一年結束的時候，我才十二歲半。
克里斯蒂娜夫人成功地讓女孩們在她們爸爸死後感覺好些了。我注意到她只哀悼了她的丈夫一個半星期，然後就过去了。就像我爸爸在失踪的前一天晚上說的那樣，她不愛他。她不愛任何人。我拒绝放過這件事。太难了。
-
有一天，爸爸的律師又来了。令我失望的是，我被迫把爸爸的財產交給克里斯蒂娜夫人打理。幸運的是，她無權使用我爸爸銀行賬戶裡的錢，那些錢是留給我的。或其他任何東西。她只需要保管它們。不過，她對这份责任非常满意。那是我痛苦的開始。
~~
律師來訪兩天後，我在客廳和女孩們一起看電視，大約晚上八點左右，克里斯蒂娜夫人走了進來。
「谢里丹？」
「是的，克里斯蒂娜夫人？」
「把你的東西從那個房間裡收拾出來。你今晚不能在那裡睡了。」
我困惑地看著她。
「那…那去哪裡？」
「去你的新房間。馬廄。」
我張大了嘴。即使是女孩們也驚訝地看著她們的媽媽。
「馬廄？？」
「你沒聽到我第一次說的嗎？是的，馬廄。」
「但是阿姨，那……那是馬睡覺的地方。」
「所以呢？」
我簡直不敢相信我的耳朵。
「這裡真的會發生變化，谢里丹。」她帶著邪惡的笑容說，走到我身邊坐下。「有新的規矩了。」
我嚥了口唾沫。
「既然你無處可去，也沒有其他人可以住在一起，你就要為住在這裡付錢。既然你還不能碰你的錢，你就要工作。」
女孩們和我一樣震驚。希瑟想說話，但她的媽媽怒斥她們上床睡覺。
「工作？」
「是的，谢里丹。這就是明天會發生的事情，你永遠會在馬廄裡睡覺，你負責打掃這個房子。我希望明天地板擦乾淨，碗碟洗乾淨。一切都必須閃閃發光。浴室、房間，還有我沒有提到的其他東西。你現在是這裡的男僕。明白嗎？」
我感覺眼淚湧上我的眼睛。我從未見過像克里斯蒂娜夫人一樣邪惡的人。
「我會把那些鱷魚的眼淚當作同意。」她殘暴地抓住我的衣領，把我拉到樓梯上，那裡放著我的東西和我爸爸的東西。她看著我慢慢地收拾東西，眼淚不斷地從我的臉頰流下來。
「你知道嗎？」她開始說，「只帶兩條褲子、一件短褲和四件T恤。」
我困惑地看著她。
「為…為什麼？」
「這就是你需要的，你這個白痴。我會拿走你剩下的衣服，還有你爸爸的衣服，作為你的一部分報酬。」
「什…什麼？！」
「是的。你只能拿一件你爸爸的東西。快點做選擇。」她命令道。
我哭了又哭。這真的發生了嗎？我爸爸在哪裡？肯尼斯叔叔在哪裡？我沒有人可以救我。
我打開我爸爸的包，拿出我們兩個人的相框。
「哎呀，多麼可悲。」她笑了，「廢話。現在下樓去。」
「我…我不拿我的書嗎？」
「書？你一定是開玩笑。男僕不上學。」她粗暴地拽著我的耳朵。
「啊！」
「閉嘴！」
她把我拉下來，把我帶出房子，走到馬匹呆的馬廄。
「這個房間裡沒有馬。這將是你的房間。」她笑了，把我推進了小屋。
「睡個好覺。但別忘了你明天有很多工作要做。」
我看到她走了，毫無感情。那天晚上，我在乾草中和動物們中間哭泣。
我在那所房子裡變成了一個僕人。幾週過去了，情況變得更糟了。
克里斯蒂娜夫人解僱了肯尼斯叔叔僱用的所有員工，並用忠於她的人取代了他們。所有我可以依賴的前員工，也就是我的朋友，都被解僱了。
克里斯蒂娜夫人經常餓著我，打我。我很髒，蒼白，飢餓。我看起來更像一個奴隸，而不是其他任何東西。沒有人想碰我，靠近我，甚至和我說話。新員工隨心所欲地把我扔來扔去。我從一個生活滿意的小男孩變成了一個骯髒的牧場男孩。我甚至沒有權利見到希瑟。我很少見到她。我總是在外面工作。而且每當我打掃房子的時候，她總是在學校。
***
有一天，我在馬廄裡餓了，我開始獨自啜泣。我祈求上帝幫助我。我祈求我的爸爸或肯尼斯叔叔來幫助我。我絕望了。