第五章

艾莉亞娜砰！一聲巨響，我的姊姊的心情爆發，讓她關東西的動作也靜悄悄的。我坐在哥哥的黑色 vanquish 裡面。按下按鈕，把皮革加熱座椅往前移了一點，我把手機塞進包裡，無視了吉莉亞和菲利浦在討論她突然變得憂鬱的原因。原因就是我。我早上就知道了，當她來了，從爸爸那裡聽到我會加入他們兩個時。我站在那裡，震驚她竟然是第一次聽到這件事。吉莉亞和雷納多的關係不再只是一場包辦婚姻。而且，儘管她在上個月的午餐時試圖說服我，她有多麼討厭雷納多，但我可不是個傻子。吉莉亞已經和她未來的丈夫很親近了，而且她越靠近，就越是偷偷地希望我不要在場，目睹這一切。而且我知道這跟她對我暗戀她未來的丈夫已經四年了，並沒有任何負面的潛在問題。她只是覺得尷尬。我的姊姊說服自己，她表現出任何幸福的跡象，都意味著我會心碎。老實說，直到現在我沒有說服她改變主意，這對我來說真的很自私。告訴她真相，就意味著我要向自己坦白，並冒著被其他人發現我和馬可·卡泰利的罪孽的風險，尤其是我的父親。有時候，在我自己的內心深處，我懷疑我的沉默，真的是源於自我保護，以及我父親的憤怒，還是我偷偷地享受著她的同情，以及那充滿活力的情緒，將我緊緊抓住。我摸了摸方向盤，一隻色彩鮮豔的鳥兒掠過天空。我的手機響了，我已經聽鈴聲就知道是誰打來的了。「我不接。」我對著空蕩蕩的車子說，我的心跳得更厲害了。一個影子出現在車窗旁，我閉上眼睛，該死的鈴聲敲著窗戶。「什麼啊！！！」我沒有面對肇事者。他無視我，又敲了敲。我深吸一口氣，打開車門，本想用門傷害他，但他一定感覺到我的惡毒想法，退後了一步。雙腳都下了車，我站在敞開的車門旁，瞪著那個傲慢的藍眼睛、金髮的混蛋馬特奧·迪·薩爾沃，站在離我不到 4 英尺的地方。他穿著一件灰色外套，罩在他冬天的西裝外面，臉上佈滿了紅色的斑點，還殘留著生病的痕跡。根據艾麗絲的說法，馬特奧一個星期前就病倒了，就在他從芝加哥回來之後。而且他還要求 0 天的假期。但今天看到他，他簡直熱得要命。這對他發燒的身體來說，簡直是個危險。今天很冷，但還是很漂亮，無風，卻有著即將到來的雪花輕輕拂過的氣息，很快就會點綴我們的院子。這是暴風雨前的寧靜。對整個週末來說，是一個恰當的描述。我們很快就要經歷寒流和一些雪。雖然通常我會在馬特奧面前閉嘴，但我忍不住把話說了出來。「你都病成這樣了，幹嘛還要答應一起來？」在這種天氣裡，看著這個慢慢從敵人陣線溜走的小子，我的好奇心毫不掩飾。問題是，為什麼？「跟你那個小腦袋裡想的相反，我不是這件事背後的智囊。」他的聲音就像砂紙擦過我的皮膚，如果他是別人的話，我會同情他。但他不是別人。他是我的敵人，而且為了讓我感到舒服，他走得太近了，幾乎進入了我的整個世界。「跟你相信的相反，我腦袋裡想的，我可不想在整個週末都被迫聽一個打噴嚏的士兵。」他翻了個白眼，惱怒地哼了一聲。「你確定這是唯一的原因嗎？還是你只是害怕我會讓你的兄弟姐妹知道你的小秘密？告訴我，卡佩羅小姐，你的姊姊沒有聞到你努力掩飾的欺騙和謊言嗎？」我往前走了一步，但及時看到了我的哥哥，他正和冷靜的吉莉亞一起朝我們走來。「我不是唯一有議程的人。」我對馬特奧嘶吼，他竟然敢笑出來。「但我的議程可不會讓你爆頭。」馬特奧留下這些告別的話，我真想尖叫、大喊、咒罵，而且要盡我最大的音量，但心跳加速，臉頰泛紅，手心發癢想打他，我咬緊牙關，跳進車裡，正好趕上菲利浦和吉莉亞從我身邊經過。「你全程都能開車嗎？我有一些文件要處理。」菲利浦的心情不太好。我想知道在我不在的時候說了些什麼，但是車裡的緊張氣氛肯定已經到了危險的邊緣，吉莉亞跳到後座，沒有砰地關上車門，菲利浦打開了他的筆記型電腦，也沒有等我回答。我深吸一口氣。好吧。我把手指按在啟動按鈕上，車子啟動了，它的力量帶給了我一絲對這一天壓力的緩解。長途駕駛，我們來了。我們在下午 12 點多一點抵達。後面的三輛賓利車放慢速度，開到樹林的邊上，我們向右轉，離開了樹景公路，進入了最初看起來像森林的開端的地方，但是當我們向左轉過一個小坑，並面對地獄之門時，一切都改變了。它們有真正的惡魔，角和尾巴被焊接在鍛鐵裡。「我必須下車按門鈴嗎？」我問我的哥哥，他從我們開始旅程以來，沒有說過超過 5 句話。而且都是給我指路。「我知道了，你保持暖和，你一直在開車。」菲利浦沒有等我回答，就跳出了溫暖的車裡，進入了冰冷的空氣中。我們開得越遠，空氣就越冷。我轉身看著吉莉亞的睡姿，她蓋著一條我以防萬一帶來的溫暖的毯子。這棟莊園根本不是我預想中馬可住的地方。我不怎麼想，因為我從未見過那傢伙住在哪裡。在車裡的安全位置，我檢查著這片廣闊的土地，以及我們很快就要居住的遠處的牆壁。它像一座有 300 年歷史的城堡。充滿了死亡、謊言和歷史，遠遠超出了我將近 20 年的年紀。也許這是一些曾經屬於一個喜歡維多利亞式生活方式的富裕美國家庭的老地方。或者也許是一位英國貴族買了一塊美國土地，決定把自己的根扎進這片土地，並為他心愛的人建造了這個地方。菲利浦搓著戴著手套的雙手，走回車裡，跳了進來。「這就像我們踏入了另一個次元，簡直太冷了。」兩個穿著黑褲子和夾克的男人朝我們走來，開始打開大門。我很驚訝，大門沒有像他父親的地方那樣自動打開。「看來這棟房子的主人希望保持這棟房子的全部古老主題。顯然，這包括缺乏更好的安全措施。」我說，惹來了菲利浦自從他上了車以來的第一聲笑聲。「這裡的一切都有驢子的歲數了。除了有很棒的手機服務。這個地方屬於德馬可家族將近 4 個世紀。馬可在他母親去世後繼承了它。」「他母親是德馬可？」這對我來說是個新聞，我一直以為他們是妮可的孩子。如果馬可是德馬可，那就意味著加百列和馬可有親戚關係。馬可，馬可，馬可。這個詞在我的耳邊迴響。他的名字提醒著他是誰。問題是，這個提醒是詛咒還是祝福？我要選擇後者。也許參加這個週末的旅行並不是一個壞主意。當答案就在身邊時，可以學到很多東西。「並非所有的卡泰利兄弟姐妹都屬於妮可。讓我們保守這個秘密。」我點點頭，正好趕上大門為我們分開，吉莉亞在後面窸窣作響，感覺到了我們的到來。「感覺就像我踏入了另一個時代。」吉莉亞打著呵欠，而且很可能伸展著她修長的身軀。後面的空間有點狹窄，放著我的繪畫用品，以防我突然興起。「你睡得開心嗎？」我問，開車進入被開放的修剪整齊的花園環繞的院子裡。從這麼遠的地方，我看不到房子。但我的確注意到那個過於誇張的藝術品，是綠地的入口。它用象牙製成，兩隻獅子交織在一起，在意志的鬥爭中。我試著放大雕像，但實在沒法好好檢查這件作品，這是花園裡唯一的一件宏偉之物。「是的，事實上我的確如此。而且我也想為自己像個小屁孩一樣道歉。」「我沒事。」我說，菲利浦無視了她的道歉。我想知道她說了什麼讓她如此惹惱他？我的神經也無助於我的好奇心。它們目前正在罷工，因為最近幾個小時工作太努力了。它們要求釋放。清爽的空氣穿透了我的感官，我把所有的注意力都放在健康常青的草和刺蝟樹上。遠處，就像嘉年華大街的鬼魂的死地，被灰色的大霧所籠罩，仍然承諾著冬日的寒冷。我歡迎這清新的空氣，一種令人興奮的火焰，因為每一次吸入都深深地感覺到在我體內。關於這棟莊園有一些謠言。除了我認為有一些真實性的故事之外，大部分都太離譜了。馬可·卡泰利在他的後院裡有一個墓地。關於這一點，我幾乎可以肯定 99%。「我們到了！」我說，車子停在一個像大圓頂一樣的停車位下面。我的右邊是入口，入口向兩扇門敞開，我確信這類似於白金漢宮的入口。「是的，我們到了。這個地方有點令人毛骨悚然，」吉莉亞發出一聲顫抖的聲音。我關掉了車子的引擎，看到我正前方是一張熟悉的臉。贊德·莫雷蒂他一定有很強的感知力，因為他穿過半透明的窗戶看著我，他的眼睛什麼也沒說。我最後一次見到他是在瑞恩和馬特奧殺死一個羅索的那個晚上。「我認為這很完美，」我低聲說，不確定他們是否能聽到，但也不在乎。馬特奧打開了我的車門，他的電子煙的味道撲鼻而來。強烈的香草味卡在我的喉嚨裡，他吐著煙霧。「你幹嘛要抽那個，太噁心了。」「這是一種優質生活方式，在你試過之前不要否定它。」馬特奧說著，把這個裝置放進了他的外套口袋裡。我的眼睛背叛了我，它們又回到了穿著牛仔褲和滑雪夾克的贊德身上。他的手上沒有戴手套，但如果他冷，他也不會表現出來。「你迷上贊德了嗎？祝你好運，那傢伙是馬可的第一個命令。」馬特奧說著，我的哥哥和姐姐就下了車。「也許你應該擦擦臉，馬特奧，看起來你充滿了嫉妒。」吉莉亞補充道，從我們身邊走過，她拍了拍馬特奧的肩膀，對我眨了眨眼睛。「而且我想知道你是否喜歡性感男人，好品味，」我嘲諷著，並對他眨了眨眼睛，他竟然敢翻白眼和傻笑。我不再在馬特奧面前多待一刻。我的姊姊比我的哥哥和我都先到了門口，門口站著主人，穿著深色的長褲和灰色的球衣。他的笑容和他的個性一樣虛偽。我的胃打結了，隨著我越來越靠近他，我的心跳也加速了。為什麼馬可要擁有這個地方，而不是迪諾？因為業力喜歡搞我。他沒有看我，我很感激這小小的喘息機會，可以阻止我背叛的身體，不要像上次我不得不看著那人的臉時那樣羞辱我。我的身體必須忠於我的理智，不要讓我失望，就像那天他擊垮了我，而且沒有回頭一樣。這些想法來得正是時候，我感謝它們，也感謝它在我的心中造成的堅硬，因為這個我現在站在他面前的男人，向我展示了心碎這個詞的含義。他的臉上露出了笑容，他的眼睛低垂著，看到了我露出的腿，穿著一雙 4 英寸高、黑色麂皮踝靴，讓我的腳保持溫暖，但也增加了一點高度。他的眼睛在瞬間與我的目光相對，我的心因恐懼而跳動，讓我感覺到，當他站得太近，凝視太久時，我是做錯事的人。他僵硬的身體，背叛了他沒有受到影響的姿態，因為他把注意力放在了冬季的鉛筆裙上，那條裙子包裹著我的身體，暗示著我的曲線。就像我們第一次見面、爭吵一樣，他伸出的手正在等待，伸出來，朝向我。閒置。「你好，卡泰利先生。」我把手放在他的手裡不到一秒鐘，因為不像上次他觸碰到我，我才是唯一被燒傷的人。那麼我為什麼要受苦呢？當我看向他身後時，我的內在力量並沒有違背我的內部秩序，彷彿他只配得到我幾秒鐘的時間。而且我應該為我有多麼出色的演員而感到自豪。我，一個女人，能夠說服所有男人中的馬可·卡泰利，我對他的存在毫無影響。我走向房子的內部，一個熟悉的聲音使我停了下來，當我聽到一個小小的聲音跟著時，我的耳朵就豎起來了。「加百列，」我大喊，不在乎我在誰的房子裡。「艾莉貓，你在哪裡呢。」我朝著聲音的方向走去，聲音來自我的右邊。天花板上的天使藝術述說著中世紀的神和惡魔在意志的鬥爭中糾纏在一起的故事。很像外面的獅子雕像。金色的光束環繞著這件藝術品，就像一個被封閉的世界都傾注在一個地方。它美得令人窒息，讓我想起了李奧納多·達·文西的畫作，安吉里之戰。我穿過一個不太宏偉的場景，走進了寬敞的廚房。加百列的笑容溫暖了我，我被他高大的、熟悉的手臂包圍著。「艾莉貓，你看起來長大了，這是你姊姊的婚禮晚宴，還是你的？」我笑了，張開嘴想說些什麼，一個穿著白色鉛筆裙和紅色襯衫的高個子女人朝我們走來。「嗨，你一定是艾莉亞娜，」她盯著我，儘管這是我們第一次正式見面，但她已經不是第一次把目光放在我身上了。「活生生的。」