Kapitel 5

Ihre Mutter hat sich nur um Geld geschert. Deshalb hat sie sich von ihr distanziert gefühlt. Sie hat ihre Klamotten abgelegt und gesagt: "Also, bin ich in deinem Herzen ein Werkzeug, um Geld zu verdienen?" "Dein Vater und ich verdienen so wenig, wir sind auf die Mitgift angewiesen, die wir von deiner Hochzeit bekommen können. Dein Nataschas Bruder muss danach zur Schule gehen. Wir werden ein Haus für ihn und unsere zukünftige Schwiegertochter kaufen. Ich habe dich erzogen, um uns in der Zukunft zu helfen, und du kannst uns nur helfen, wenn du einen reichen Mann heiratest." Sie hat ihre Lippen fest zusammengekniffen und nachgedacht. Obwohl sie davon wusste, hatte sie nicht erwartet, dass ihre Mutter es ihr so erzählte, als wäre es überhaupt nicht wichtig. Sie war erst achtzehn Jahre alt! "Das reicht. Ich werde nicht heiraten." Sie sagte es und huschte dann an ihrer Mutter vorbei und ging hinaus. Sie hat nicht hysterisch geweint, sondern war ungewöhnlich ruhig. In der dunklen Nacht bedecken Wolken den hellen Mondschein. Natascha Quinn ist in die tiefe Gasse gegangen. Als sie zurückkam, war es schon Morgen. Sie schob die Tür auf und stellte fest, dass der Hof noch hell erleuchtet war. "Natascha, im Keller steht ein Karton. Geh und bring ihn mir." Ihre Mutter hat geschrien. Natascha Quinn war es gewohnt, also drehte sie sich um und ging ohne viel nachzudenken in den Keller. Im Keller herrschte eine erfrischende Kühle. Sie hat das schummrige Licht eingeschaltet und lange nach dem Karton gesucht, aber keinen gefunden. Gerade als sie hinausgehen und ihre Mutter fragen wollte, hörte sie plötzlich das Geräusch von Ketten. Sie war eingesperrt. "Mama?" Natascha Quinn hat zweifelnd gerufen, ihre Sachen abgelegt und ist hochgelaufen. Aber die Kellertür war verschlossen. Auf der anderen Seite der Tür hörte sie die kalte Stimme ihrer Mutter: "Unsere Familie verlässt sich auf deine Mitgift. Wir brauchen sie, um das Schulgeld für deinen Nataschas Bruder zu bezahlen und ihm ein Haus zu kaufen. Wenn du nicht heiraten willst, bleib da. Denk darüber nach. Wenn du dich endlich entscheidest zu heiraten, dann kannst du erst rauskommen!" Nachdem sie das gesagt hatte, hat ihre Mutter sie im Keller eingeschlossen. Ihr Herz wurde ihrer Familie gegenüber kälter. Sie hat hart gegen die Holztür des Kellers geklopft, aber es gab keine Antwort. Der Keller war kalt und feucht, deprimierend und fast atemlos. Sie hörte auf, gegen die Tür zu hämmern. Sie hatte Klaustrophobie. Ihr dünner Körper zitterte. Sie hat die Wände berührt und ist langsam in die Ecke des Kellers gegangen und hat sich dort zusammengerollt. Sie hat ihren Mund geöffnet und versucht, etwas zu sagen, aber sie konnte keinen Ton von sich geben. Mitten in der Nacht gab es nur lange und grenzenlose Angst und Düsternis, die sie umgab. Sie hat ihr Gesicht zwischen ihren Knien vergraben, und ihre Augen waren kalt. Warum haben sie ihr das angetan? Sie hat nachgedacht. Sie wusste nicht, wie lange sie dort war. Sie hat gefroren und dann Hitze gespürt. Sie hat das Bewusstsein verloren. Sie hatte das Gefühl, dass es die längste Zeit in ihrem Leben war. Schließlich hörte sie ein schwaches Geräusch von Ketten, gefolgt von einer Reihe von Schritten. "Ah! Meine Frau ist verletzt!" Die ängstliche Stimme eines Mannes erreichte ihr Ohr, sie wollte sich bewegen, aber ihr Kopf war leicht. Sie hatte keine Kraft. Edward Buschs Augen waren stechend. Er hat seine Frau im schummrigen Licht zitternd und zusammengerollt in der Ecke gesehen, ihr Mund war noch undeutlich und sie hat wirres Zeug geredet. Er drehte sich um und befahl dem Leibwächter hinter sich: "Ruft einen Arzt!" Sam war fassungslos, als er sie so sah. Er reagierte sofort. Er ging herüber, nahm Natascha schnell auf den Arm und ging dann in Richtung Boden. Ihr ganzer Körper brannte, dachte Sam. Macey Quinn hat die Reihe von Leuten betrachtet, die aus dem Keller kamen. Sie hatte noch nie eine solche Szene gesehen, mit Leibwächtern in Schwarz und Luxusautos. Dann sagte sie: "Oh, da sind Gäste. Meine Tochter hat uns nicht gesagt, dass ihr sie besuchen werdet, was wollt ihr essen? Ich werde für euch kochen..." Sam hat Nataschas Mutter ignoriert und sie direkt ins Auto getragen. Der Leibwächter hinter ihm schob Edwards Rollstuhl langsam hinaus. Die kalten Augen des Mannes schweiften über die Frau mittleren Alters, die zu aufmerksam auf ihre Anwesenheit war. Dann sagte er mit strenger Stimme: "Ihrer Tochter geht es schlecht, kümmert sie sich nicht?" Frau Quinn richtete ihre Aufmerksamkeit auf Edward. Sie spürte die Aura des starken Mannes. Sie war über diesen Gedanken nervös, aber sie schaffte es, ihm zu antworten. "Oh, dieses Kind ist schon von klein auf verspielt gewesen, und sie weiß nicht, wie sie in den Keller rennen soll..." Edward hat bei ihrer Antwort keinen Ausdruck. Dann wurde er von seinem Leibwächter von der Szene weggebracht. Frau Quinn hatte den Blick des Zögerns und ein schlechtes Gewissen. Edwards Stimmung war etwas kompliziert. *** Natascha wusste nicht, wie lange sie im Koma gelegen hatte. Als sie aufwachte, lag sie in einem großen Bett, weich und bequem, und das Licht um sie herum war ein wenig gedämpft, und sie konnte nicht sagen, ob es Tag oder Nacht war. Sie hat ihren Kopf geneigt und furchtbare Schmerzen gespürt. Sie erinnerte sich vage daran, dass sie, bevor sie ins Koma fiel, von ihrer Mutter in den Keller gelockt und dann eingesperrt worden war. Es war so kalt im Keller, dass sie eine Albtraum nach dem anderen hatte.