Kabanata II

Nung araw na 'yon, tinawagan siya ni Lin Rongjia sa bulwagan. "Xiaoling, may iniwan ba sa 'yo ang tatay mo bago siya namatay?" "Wala, wala po." "Talaga bang wala? Paano ko nalaman na ibinigay niya sa 'yo lahat ng lakas niya?" Tumindi ang tono niya. "Naku, Tita, sinabi mo 'yan, totoo 'yan." Biglang naging ngiti ang malungkot niyang mukha. "Tingnan mo, anak ka ng tatay ko, at kapatid ko rin ang kapatid ko, di ba? Hindi ka pwedeng maging ganun ka-selfish. Dapat hati ang kalahati ng iniwan ng tatay ko sa 'yo, ibigay mo sa kapatid ko, 'di ba?" "Hindi po, hindi po. Sabi po ni Tatay, hindi pwedeng ibigay ang lakas sa kahit kanino." May halo-halong emosyon sa puso niya. Para ba sa lakas niya kaya ganun kabait ang kapatid niya sa kanya? "Babae ka, huwag kang mag-inarte. Kinuha ng nanay mo ang asawa ko, at ngayon kinakain mo ang damit ko at sinusuot ang sa akin. Hindi ka ba dapat mag-ambag kahit kaunti lang?" Sumigaw siya nang galit. "Mga alipin, hulihin n'yo siya!" Agad na tumakbo ang ilang katulong at hinuli siya, at nanood siya sa takot habang papalapit si Lin Rongjia sa kanya nang hakbang-hakbang. Inilagay niya ang kanyang kamay malapit sa kanyang puso, sinusubukang ilabas ang enerhiya na ibinigay sa kanya ng kanyang tatay. Hindi niya inaasahan na sasalungatin siya ng enerhiyang iyon, at umatras pa ng ilang hakbang, na naglalabas ng dugo. Agad siyang pinalibutan ng mga katulong upang suriin ang kanyang mga pinsala, at tumakas si Ye Ling habang sinasamantala ang kaguluhan. Lumakas ang katawan sa dibdib, para malinaw na makita ay nasa likod ng mga dahon, naguguluhan siyang umatras. "Mukhang nahanap mo na, kaya hindi ko na kailangang magpanggap pa. Ibigay mo sa akin ang lakas ni Tatay, o papatayin kita." Tinanggal ni Ye Ju ang pagpapanggap. Nagulat si Ye Ling sa hindi pa nagagawang poot sa kanyang mga mata. Hindi niya napansin ang Bato sa likuran niya at nadapa sa lupa. "Bakit? Dahil lang sa lakas na 'yon, gusto mo akong patayin?" Hindi makapaniwala si Ye Ling. "Well, anong ginawa mo, at hindi mo pa rin alam?" "Kung hindi dahil sa paglitaw ng soro ng nanay mo, hindi sana iiwan ng tatay ko ang nanay at anak namin. Hindi sana malulungkot ang nanay ko gabi-gabi, at hindi ako pagtatawanan bilang isang batang walang tatay. Sinira ng nanay mo at ng paglitaw mo ang pamilya namin. Hindi ka nahihiya na itanong sa akin kung ano ang itatanong." "Hindi, ang nanay ko ay hindi isang soro. Hindi talaga mahal ng Tatay ang nanay mo. Nung kasama ng nanay ko si Tatay, wala kang kinalaman sa inyo. Talagang mahal nila ang isa't isa." Tinitigan niya siya. Hindi niya papayagan ang sinuman na maninirang-puri sa kanyang ina. Hinawakan niya nang mahigpit ang braso niya, at ang sakit ay pumilit sa kanya na umiyak, ngunit kinagat niya ang kanyang mga ngipin at tiniis ito, nang hindi humihingi ng awa o pinapayagang tumulo ang mga luha. Hindi siya kailanman magpapakita ng kahinaan sa kanya. "Haha, binigyan ka ng matanda ng lakas para protektahan ka, 'di ba? Dahil hindi natin ito maalis, gusto kong magdusa ka magpakailanman." Itinurok niya ang kanyang sariling lakas sa kanyang katawan at mahigpit na tinatakan ang lakas ng kanyang ama. Naramdaman niya ang dalawang enerhiya na mabangis na naglalaban sa kanyang katawan, at matinding sakit ang kumalat sa kanyang dibdib. "Ah—" sa wakas ay hindi niya napigilang sumigaw. "Kung ipinangako mong ipasa sa akin ang lakas, tutulungan kita na alisin agad ang selyo. Kung hindi, kapag nagtagumpay ang enerhiya ni Tatay sa aking selyo, hindi na ito makokontrol at direktang tutusukin ang iyong katawan. Well, mahal kong kapatid, alam mo kung paano pumili!" Tumingin siya sa kanyang masakit na ekspresyon, at isang pagsabog ng hindi mailalarawang kasiyahan ang lumitaw sa kanyang isipan. "Hindi mo kaya, kahit mamatay ako, hindi kita bibigyan ng lakas." At pagkatapos ay ginamit ang instant transfer upang makatakas. Ito ang tanging kasanayan na natutunan niya, ngunit hindi ko inaasahan na magiging kapaki-pakinabang ito ngayon. Hindi nagmadaling habulin si Ye Ju. Sumigaw lang siya sa langit: "Naniniwala akong babalik ka agad sa akin." Ang lugar kung saan muling lumitaw si Ye Ling ay ang nakakatakot na gubat sa labas ng kastilyo. Nalaman niya na ang lahat ng mga dahon ay itim. Kapag tiningnan niya nang mabuti, lumabas na puno sila ng mga vampire bat. Lumaki ang takot sa kanyang puso, at patuloy siyang tumatakbo, sinusubukang makalabas sa gubat. Ngunit gaano man siya tumakbo, palagi siyang nagtatapos sa parehong lugar. Pagkatapos ng tatlong araw, pagod na siya. Ang dalawang enerhiya sa kanyang katawan ay naglalaban pa rin, kasama ang gutom at lamig, at sa wakas ay bumagsak siya sa lupa. "Yo, isang maliit na bampira. Mukhang maganda naman. Tatanggapin kita at babalik sa trabaho." Natagpuan siya ng isang vampire hunter. Taun-taon, isang malaking bilang ng mga vampire hunter ang nagtitipon upang salakayin ang kastilyong ito, at ang ilang mga hunter na natatakot sa kamatayan at hindi pa natutunan ang kanilang mga kasanayan ay nais na humiwalay sa brigada at maghanap ng ilang madaling harapin na maliliit na tungkulin sa gubat na ito. Sino ang maingay na nakakagambala sa mga panaginip ng mga tao! Binuksan ni Ye Ling ang kanyang pulang mata at tinitigan ang mangangaso. Sa pag-realize na papalapit na ang panganib, inaantok siya, nagpapakita ng matalas na pangil at kuko, at tinitingnan ang mangangaso nang may malaking pagbabantay. Naghintay siya sandali at natuklasan na ang mangangaso ay walang paggalaw. Naglakas-loob siya at naglakad sa kanya, winawagayway ang kanyang maliit na kamay, ngunit hindi siya tumugon. Nagtagumpay siya. Natuto siyang mag-hypnotize ng iba. Nagsanay siya ng kasanayang ito nang hindi mabilang na beses, ngunit hindi niya inaasahan na magtagumpay sa krisis na ito. Tiningnan niya ang lalaki na may hindi kapani-paniwalang ekspresyon, at malamang hindi niya maiisip ang kanyang sarili, kahit na ang isang basang likod ng mga tainga na batang babae ay hindi ito matatalo! Dahan-dahan nang gumalaw ang kanyang mga mata sa mga daluyan ng dugo sa kanyang leeg. Hindi pa siya kumakain ng tatlong araw, at ang gutom ay nagdulot ng kanyang kalikasan sa pagkamakasarili. Nang walang pag-aalinlangan, tumusok ang kanyang matatalas na pangil sa kanyang mga ugat. Nang pumasok ang kanyang dugo sa kanyang katawan, may nangyaring kakaiba. Ang dalawang nagbanggaang enerhiya sa kanyang katawan ay humupa, at dahan-dahang humupa ang sakit. Kung mas maraming dugo ang kanyang hihinga, mas mahina ang pakikibaka ng enerhiya. Upang mapagaan ang kanyang sakit, hindi siya bibitaw, at kaya tumulo ang dugo ng mangangaso sa kanyang katawan. Nang humupa ang dalawang enerhiya sa kanyang katawan, ang mangangaso ay naging isang bangkay. "Anong gagawin ko? Pumatay ako ng tao." Natakot si Ye Ling, nakita niya ang mga mata ng mangangaso na bukas, na parang sa kanya ang tahimik na akusasyong ito. Sumandal siya sa puno at nanginginig. "Nanay at Tatay, nasaan kayo? Natatakot na si Xiaoling." Hindi ko alam kung gaano katagal, tumayo siya, ang takot sa kanyang mga mata ay nawala, at pinalitan ng kawalang-interes. Inisip niya na malinaw na hindi na siya ang simpleng bata na iyon. Nalaman niya na walang tunay na damdamin sa pagitan ng mga tao, ngunit ang kumpetisyon lamang para sa mga interes. Nalaman niya na upang mabuhay, dapat siyang maging walang awa. Kasunod ng amoy ng mga mangangaso na umaakyat sa bundok, matagumpay siyang nakatakas mula sa gubat. "Nanay, nanay—" nagising si Ye Ling mula sa kanyang panaginip, at naalala niya ang nakaraan. Inilabas niya ang spar na nakasabit sa kanyang leeg mula sa kanyang dibdib at bumulong sa sarili, "Nanay, sisihin mo ba ako? Hindi ko nagawang protektahan ka. Madidismaya ka ba sa akin nang pumatay ako ng napakaraming mangangaso?" Ang Tatay at Nanay ay hindi pa lumalabas upang sumipsip ng dugo mula nang magkasama sila. Uminom sila ng mga bag ng dugo sa mga ospital o dugo ng hayop. Hindi niya dapat gustuhing makita kaming sumipsip ng dugo! Hinawakan niya ang kanyang balikat, at halos gumaling na ang sugat dito. Tumakas si Ye Ju sa isang sirang bahay sa mga suburb. Damn it, hinayaan pa rin tumakas ng batang babae na 'yon. Nung nasasabik siya, sumuka siya ng isa pang bunganga ng dugo. Nang isipin niyang babalik siya para magmakaawa sa kanya, hindi niya inaasahan na makakahanap siya ng paraan upang pigilan ang selyo at tumakas sa daan-daang taon. Sa mga nakaraang taon upang mahuli siya, halos tumakbo siya sa buong kalahati ng Tsina, ang patay na batang babae ay napakatuso, hindi mananatili sa isang nakapirming lugar. Upang mahanap siya, dapat niyang iwanan ang mataas na kama at malambot na unan at manatili sa gayong impyerno. Kinamumuhian niya ito kapag iniisip niya! Ang malakas na paggalaw ng hangin ay nag-alert sa kanya. Sa maikling panahon, lumitaw si Yu Que. "Ikaw rin ay lilipat agad?" Hindi makapaniwalang tinitigan siya ni Ye Ju. "Maraming bagay na hindi mo alam?" Hindi na nagsasayang ng oras si In Que, naglabas ng baril at binaril siya nang marahas. Hindi kailanman naglakas-loob si Ye Ju na maliitin muli ang kaaway, at nagmamadaling hinila ang kanyang mga bala sa ilalim ng itim na salamin sa harap. Naglabas si Yu Que ng latigo at hinila niya ito nang mahirap sa kanya, at ang itim na balabal ay nahati sa dalawa. Sa sandaling bumaling ang latigo, hinila muli ito sa kanya. Inabot niya ito para harangan, ngunit naramdaman niya na nagsimulang kumalat ang enerhiya sa kanyang katawan. Ang latigong ito ay may kapangyarihan ng paglilinis. Hindi na siya naglakas-loob na makihalubilo pa sa kanya, naghulog ng gas bomb at tumakas. Kahit na si In Que sa kanyang kamay sa kanyang ilong at bibig, nakahinga pa rin siya ng kaunting nakalalasong gas, na nagpawalang-sensitibo sa kanyang pang-amoy at hindi na makilala ang amoy ng mga bampira. Nadismaya si In Que, hinayaan siyang tumakas ulit. Bumalik si Yu Que sa silid ng hotel. Kahit na hindi ko nahuli ang kanilang kapatid at kapatid ngayon, nakumpirma ko man lang na nasa lungsod na ito, na isang maliit na ani. Sa pagdinig ng isang bagay sa silid, binuksan ni Ye Ling ang kanyang mga mata. May lumipat sa 503? Pagkatapos na pumunta sa lungsod, naninirahan siya sa "Fu Ye". Ginamit niya ang kanyang lakas upang lumikha ng isang espasyo para sa kanyang tirahan sa Room 503. Una, upang itago ang kanyang kinaroroonan sa pamamagitan ng enerhiya na ibinuga ng mga mangangaso at pigilan silang matuklasan nina Ye Ju at iba pang mga mangangaso; Pangalawa, maginhawa para sa kanya na maghanap dito. Siya ba 'yon? Nakakakilabot talaga. Si Yu Que ang lumipat sa 503. Sinaktan mo ako ngayon, at babayaran kita ng dalawang beses sa hinaharap. Tumingin si Ye Ling sa sugat sa kanyang balikat at nagpasya. "Manager, narito ako para tumulong." Lumitaw si Ye Ling sa lobby na nakasuot ng overalls ng hotel. Upang makahanap ng angkop na biktima, pumunta siya sa hotel bilang isang katulong sa silid tuwing katapusan ng linggo sa ngalan ng isang mag-aaral sa trabaho, na sinasamantala ang pagkakataon na obserbahan ang mga kakayahan ng iba't ibang mga mangangaso at hanapin ang target. Noong una, hindi tumatanggap ang hotel ng mga mag-aaral sa trabaho, salamat sa kanyang gumagalaw na hitsura. Mapuputing balat, mukhang hugis itlog, malalaking nagniningning na mata, tulad ng isang manika ng Barbie. Lahat ng mga empleyado na nakita siya sa hotel ay nagustuhan siya at nagmamakaawa sa manager para sa kanya. Hindi sila matalo ng manager at kailangang panatilihin siya. Alam din niya kung ano ang gusto niya. Alam niya na gusto ng manager ang mga almond cake mula sa Chengxi Bakery. Sa tuwing pupunta siya, magdadala siya ng kahon at pagmumukha sa kanya ng ngiti. "Xiaoye, nag-time off sina Xiao He at David ngayon. Maaaring medyo mas marami ang workload mo. Mangyaring maunawaan at bibigyan kita ng bonus sa katapusan ng buwan." Hinawakan ng manager ang kanyang kamay sa takot na hindi siya pumayag. Ha ha, hindi niya ito makukuha! Upang makapasok siya sa mas maraming silid. "Okay lang 'yon, manager. Gagawin ko 'yan nang maayos." Nang matapos niya, itinulak niya ang dining car sa itaas. "Hello, room service." Pinindot ni Ye Ling ang doorbell at magalang na ipinaliwanag ang kanyang layunin. Ito ay isang bihis na middle-aged na lalaki na nagbukas ng pinto. Matapos siyang pumasok sa silid, ang kanyang mga mata sa kanya ay nagsimulang maging malaswa. Umupo siya sa mesa, pinanood siyang yumuko at inilagay ang agahan para sa kanya, at sinasadya o hindi sinasadya na hinawakan ang kanyang kamay sa pamamagitan ng pagkain. Ang kanyang maselan na maliit na mukha ay nagpakita ng galit. Hinawakan pa niya ang kanyang puwit nang hindi namamalayan, at hinawakan niya ang kanyang kamay at sinira ito. "Ah—" gumawa siya ng tunog na pagpatay ng baboy, at ang kamay ay walang silbi. Nagulat ang lalaki na hinarap ang kanyang nagliliwanag na mga mata, at ang kanyang buong katawan ay hindi agad makagalaw. Hindi makapaniwala ang lalaki na nagkakaproblema siya sa mga bampira. "Suntukin mo ang iyong sarili nang husto at pumunta sa akin sa silangan na suburb park ngayong gabi." Kinagat ni Ye Ling ang kanyang mga ngipin at sinabi ang mga order. "Opo, master." Hum, ang ganitong tatlong paa na pusa ay karapat-dapat na manatili dito? Kung hindi ako natatakot na matuklasan, pinatay na sana kita rito ngayon. "Mga leaflet, mga leaflet, tumatawag ang manager, tumatawag ang manager." Isang nag-aalalang sigaw ang nagmula sa walkie-talkie. "Naririnig ito ni Xiaoye, mangyaring sabihin mo." "Xiaoye, nasa ikalawang palapag ka ba?" "Oo, anong problema?" "Mabilis, 205 tawag sa emerhensya." Nagmadali siya sa silid 205 kaagad. Ngunit pagkatapos ng matagal na pagkatok sa pinto, walang sumagot, kaya itinaas niya ang kanyang mga paa at sinipa ang pinto. Pagkapasok sa pintuan, nakita niya ang isang babae na nakahiga sa lupa, isang buntis. Mahigpit na nakakunot ang mga kilay, at ang ekspresyon ay napakasakit. Tila manganganak na. Nang makita siya ng buntis, parang nakakita siya ng dayami sa pagliligtas. Mahigpit niyang hinawakan ang kanyang kamay: "Miss, pakisend mo ako sa ospital agad!" "Manager, ang bisita ay isang buntis at malapit nang manganak. Tumawag agad ng ambulansya." Kinuha niya ang walkie-talkie at ipinaliwanag ang sitwasyon. Pagkatapos ay tumayo nang tahimik at naghintay sa iba na harapin ito. "Ah, masakit!" "Ah—" Ang mga nakakasakit na sigaw ay nagpalambot sa kanyang malamig at matigas na puso. Noong mga araw na iyon, nang ipanganak siya ng nanay ko, napakasakit ba nito? Nandoon ba ang Tatay para sa kanya? "Madam, huwag kang nerbiyos, magpakatatag, darating na ang ambulansya." Hindi niya mapigilang inaliw siya. "Madam, huwag kang matakot, kailangan mo lang isipin ang kaibig-ibig na hitsura ng sanggol sa hinaharap, at hindi ka matatakot." "Miss, salamat... sa pagsama sa akin. Sana... ang mga anak ko... ay kasing bait at kaibig-ibig mo." Inilabas ng buntis ang mga sirang salita nang may kahirapan. Tumigil si Ye Ling. Katulad ko? Bait at kaibig-ibig? Iniisip niya ang dalawang pangungusap na ito hanggang sa ipadala ang buntis sa ambulansya. Huling bisita na mag-order, 503! Siya 'yon. "Hello, room service." Binuksan ni Yu Que ang pinto sa paligid ng tuwalya sa paliguan, at ang mga patak ng tubig sa kanyang buhok ay tumulo sa kanyang bronzed dibdib sa kahabaan ng dulo ng kanyang buhok. Nakangiti ang mga mata ni Leaf Ling na itinutulak ang dining car sa kanyang silid, ang ganitong uri ng sitwasyon na nakita niya nang higit pa, walang gulo. Gayunpaman, pagkatapos ng pagbisita ngayong umaga, natuklasan niya na siya ang pinaka-may kakayahang mangangaso sa hotel. Mula nang pumasok siya sa silid, tinitigan siya ni Yu Que nang buong puso. Palagi niyang naramdaman na pamilyar ang hitsura niya, ngunit hindi niya maalala kung saan niya siya nakita. Siyempre, naramdaman din niya ang labis na nasusunog na mga mata, ngunit hindi niya naisip na siya ay nagkaroon ng kanyang sariling pagmamahal sa kanyang kagandahan, dahil nakita niya na mayroong isang kahulugan ng paggalugad sa kanyang mga mata. Hindi niya nalaman! Binilisan niya ang agahan at nais na lisanin agad ang maling lugar na ito. Tulad ng itinulak niya ang dining car sa labas ng pintuan ng kanyang silid, ang kanyang matamis na boses ay tumunog sa kanyang likuran. "Sandali lang, Miss." Mahigpit na kinuyom ni Ye Ling ang kanyang kamao, at mahigpit ang kanyang buong katawan.