Chapitre 18

Elle a marché dans le salon en même temps que Dalia entrait. Elle a souri quand elle a vu maman. "Maman, je suis de retour. Bonsoir. J'espère que je t'ai trouvé en bonne santé," a-t-elle dit avec enthousiasme. "Bienvenue. On va bien ici. J'espère que ta mère va bien," a-t-elle répliqué avec nonchalance, les mains croisées dans le dos, et a regardé Dalia de la tête aux pieds. Son sourire a disparu alors qu'elle déglutissait difficilement. Elle a hoché lentement la tête, "Oui-oui, elle va super bien." Elle s'est massé le bras nerveusement, la tête baissée. "Très bien alors. Tu devrais rentrer et te reposer avant l'heure du dîner," a-t-elle déclaré avant de s'éloigner. Dalia a regardé son dos qui s'éloignait et a soupiré. Elle a chassé ses pensées et est allée dans sa chambre. "Pourquoi dois-je aller voir ta mère quand tu ne me permets plus d'aller voir la mienne ?" Elle a osé demander en même temps qu'elle le fixait. Il est resté muet jusqu'à ce qu'ils soient arrêtés par le feu rouge. "Il y a juste cinq jours, tu lui as rendu visite, alors pourquoi tu te plains ? Ou tu essaies de m'accuser ? Quand es-tu allée voir mes propres parents, Amira ?" Il a supplié sans la regarder. Elle a sifflé un peu en croisant les bras sur sa poitrine. "Eh bien, ce n'est pas de ma faute si je n'aime pas rendre visite à ta mère, elle me déteste évidemment et ton frère me déteste aussi..." Elle a rapidement avalé le reste de ses mots et a détourné le regard. "Ma mère ne te déteste pas. Si tu avais du bon sens, tout le monde t'aurait traitée plus gentiment," a-t-il lâché contre elle avant de se concentrer à nouveau sur la conduite. Elle lui a lancé un regard furieux, ahurie. "Wallahi si elle essaie de faire quoi que ce soit ou de me dire quoi que ce soit, je n'hésiterai pas à répliquer," a-t-elle déclaré. "Et je n'hésiterai pas à te montrer mon autre côté," a-t-il rétorqué. La tempête s'était calmée, maintenant le silence était aussi pur que la couverture hivernale. Il a continué à conduire calmement tandis qu'elle continuait à lui envoyer des regards noirs en sifflant. Il savait que faire attention à cela ne ferait que causer plus d'arguments et il n'était pas d'humeur. La voiture s'est arrêtée et il est sorti dès qu'il a coupé le contact. Elle a encore sifflé avant de le suivre. Elle a fait des pas lents dans la maison en maudissant tout le monde et tout ce qui lui venait à l'esprit. "Salamu alaikum, tante. Ado salon papa. Min nyalli jam (Tu es dans le salon de papa. Bon après-midi.)" Il s'est affalé à côté d'elle sur le canapé trois places. "Jonta babama vurti kanjum wadi a tawi am haddo. Toi a ifti ? (Ton père vient de sortir maintenant, c'est pourquoi je suis ici. D'où viens-tu ?)" Elle a demandé en même temps qu'Amira entrait avec une expression furieuse. "Bon après-midi," a-t-elle murmuré et s'est installée sur le canapé deux places. Tante l'a regardée vivement et a détourné son regard vers son fils avant de répondre à ses salutations. "J'espère que tu vas bien, Amira. Comment va ta mère ?" a-t-elle demandé ensuite. Amira a répliqué, les yeux fixés sur la télé allumée. Muhsin lui a lancé un regard noir et a sifflé doucement. "Tante ko'a défi ? Mi do nana velo. Mi nyamai nyamdu kirki hande. (Tante qu'est-ce que tu as cuisiné pour le déjeuner ? J'ai faim. Je n'ai pas beaucoup mangé aujourd'hui.)" "A do vi'ya a nyamai nyamdo hande ? Dume hujja ma ? (Tu veux dire que tu n'as pas mangé un vrai repas aujourd'hui ? Pour quelle raison ?)" Elle a demandé, même si elle connaissait la raison. Amira a froncé les sourcils, se demandant de quoi ils parlaient. Ils devaient potiner sur elle, elle le savait. "Tante vi'u huwo défi na'am ko dume on. (Tante, demande simplement à la bonne de me préparer quelque chose maintenant, s'il te plaît, j'ai tellement faim)," s'est-il lamenté. Elle a posé sa main sur son épaule tout en répondant : "ta saklu don nyamdu lutti, hami wata be waddinna mon. (ne t'inquiète pas, il nous reste de la nourriture, laisse-moi leur demander de vous l'apporter)." Elle a quitté le salon et est revenue avec des bonnes qui tenaient des plateaux contenant des variétés de repas et de rafraîchissements. "Kanjum wadi midi ma tante (C'est pour ça que je t'aime, tante)," a-t-il dit en se frottant les mains. Elles ont déposé les plateaux devant lui et sont parties. "Uhh- Amira, tu devrais te rapprocher et manger," a proposé tante. "Non, ça va," a-t-elle murmuré et a continué à regarder la télé. "Aviya mo o badita on nyama ho kuma a wanna mo (Muhsin, demande-lui de se rapprocher ou tu devrais la servir)," a dit sa mère, mais il a fait la sourde oreille jusqu'à ce qu'elle lui tape sur la tête. "Tante accu mo o jo di da be velo, hanko subti, moi jo vi ta'o definna a'min (Tante.... laissez-la avoir faim, c'est son choix. Qui lui a demandé de ne pas cuisiner pour nous.)" Il a continué à manger son repas alléchant. Amira a ajusté sa position assise quand son estomac a grogné. Elle avait visiblement faim, mais était trop arrogante pour abandonner ses armes et manger. "Ton frère retourne à l'école la semaine prochaine, mon argent va se reposer pendant un certain temps." Elle a soupiré en faisant défiler son téléphone. "Où est-il même ? Je ne le vois pas beaucoup quand je viens." "Il est dans sa chambre, probablement en train de jouer à ces jeux vidéo comme d'habitude," a-t-elle répondu en haussant les épaules. Il a fini de manger et a continué à converser avec sa mère tandis qu'Amira était assise là, les sourcils froncés. Elle détestait venir chez eux depuis qu'ils s'étaient mariés. Sa mère observait chacun de ses mouvements, non pas qu'elle le prenait personnellement, mais elle savait que son fils allait mieux sans Amira. Elle a doucement ricané et a secoué la tête. Elle s'est souvenue quand Amira lui rendait visite presque tous les jours, surtout le week-end, juste pour l'impressionner. Même si elle ne savait pas faire grand-chose, elle aidait quand même tante avec les tâches ménagères. Nettoyer sa chambre, lui masser les pieds chaque fois qu'elle en avait besoin jusqu'à ce qu'elle ait impressionné sa mère.