Chapitre 36

"Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ? Écoute, je n'ai pas le temps pour ça..." Salmah lui a collé une claque, fort, sur sa joue claire. "Ça, c'est pour avoir manqué de respect à mes tantes et à ma mère." Puis elle lui a mis une autre claque, "et ça, c'est pour m'avoir giflée sans raison." Avant qu'amira puisse se remettre du choc et de la douleur, elles se sont toutes regroupées autour d'elle et ont commencé à la frapper. Elle ne savait pas qui avait porté le premier coup, mais tout ce qu'elle pouvait faire, c'était crier à l'aide. Elles l'ont frappée jusqu'à ce qu'elle soit engourdie et souffrante. "Qu'est-ce qui se passe ici ? Oh ya Allah, amira ? Écartez-vous de ma fille, espèces de vauriens." Maman les a repoussées et s'est agenouillée devant sa fille. Avant qu'elles ne puissent quitter la chambre, la mère de Muhsin est entrée avec Tante Raliya, la mère de Yusuf et Tante Hadiza, la mère de Salmah. Elles ont regardé amira, puis les filles qui étaient là, comme si elles n'avaient rien fait. "Qu'est-ce qu'elle vous a fait ? Pourquoi battre ma fille ? Une femme adulte ? Vous êtes folles, ou quoi ?" Maman fulminait de colère en les foudroyant du regard. "Quoi ? Elles ont fait quoi ?" Tante Raliya, étant la plus âgée, a parlé. La mère de Muhsin était tellement sous le choc qu'elle ne pouvait pas dire un mot. "Salmah, qu'est-ce qui s'est passé ?" Tante Raliya a demandé à l'aînée. Salmah a croisé les bras sur sa poitrine en respirant fort. "Yapendo, elle a fait plein de trucs et vous n'avez rien fait, alors on a pris les choses en..." Le bruit de la claque a effrayé le reste des filles présentes. "Merci," a murmuré la mère de Salmah. "Allez vous agenouiller dans la chambre de Hajiya maman. Toutes !" Elle a hurlé et elles ont rapidement quitté la chambre avant qu'elle ne leur saute dessus. "S'il vous plaît, pardonnez-leur leur comportement puéril. Il faut l'emmener à l'hôpital pour un contrôle," a murmuré tante Raliya en s'agenouillant à côté d'amira pour vérifier si elles l'avaient blessée et, heureusement, son œil commençait à enfler et elle saignait de la bouche. "Wallah, je ne suis d'accord avec aucune excuse. Je dois me venger, elles ne peuvent pas s'en tirer comme ça ! Je ne suis d'accord avec aucune de vos excuses..." "Tu vas la fermer," a crié sa mère. Elle les a regardées et a souri un peu. "Ne vous inquiétez pas Hajiya, elle va aller bien. Et c'est normal. Elle a mérité ce qu'elles lui ont fait puisqu'elle a décidé d'être têtue et irrespectueuse," a-t-elle terminé en regardant amira. La mère de Muhsin est partie chercher de la glace pendant que Yusuf et les mères de Salmah la consolaient. Hajiya maman a regardé ses petits-enfants debout contre le mur dans sa chambre. "J'ai dit, qu'est-ce que vous faites ici ? C'est quoi ces têtes de méchants ?" Elle leur a redemandé. "Hajiya, c'est Maman, s'il vous plaît, ne la laissez pas nous punir. On a fait quelque chose et je sais qu'elle veut nous punir," a déploré Salmah en s'approchant de sa grand-mère. Hajiya maman a regardé ses petits-enfants, puis les femmes assises dans la chambre. "Vous ne voulez pas que vos petits-enfants préférés se fassent taper, hein ?" Salmah gémit en serrant Hajiya maman dans ses bras. "Mes gens, regardez cette fille ? Vous imaginez ? Qu'est-ce que tu as fait à Hadiza ?" Elle a demandé, amusée. Les deux femmes sont entrées, Tante Raliya et tante Hadiza. Leurs visages ne montraient aucune pitié. "Ha'an, vous devriez me dire ce qui se passe. Hadiza ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que Salmah et ses sœurs ont fait pour que vous vouliez les frapper ?" Hajiya maman a demandé en regardant ses deux filles prêtes à sauter sur leurs enfants. "Maman, on n'a pas dit qu'on allait les frapper. S'il vous plaît, ne les laissez pas vous tromper. Ces cinq idiots sont allés dans la chambre de Muhsin et ont battu sa femme sans pitié et Salmah est leur chef. Elle a un œil gonflé et la bouche en sang." Salmah s'est rapidement levée du lit avant que Hajiya maman ne lui assène une gifle douloureuse sur le visage. "Reviens ici, Salamatu," a-t-elle ordonné. "Hajiyata, s'il vous plaît, écoutez au moins notre version de l'histoire," a-t-elle plaidé. "Hajiya maman, ces gosses ont pris les choses en main juste parce qu'elle m'a manqué de respect et à sa belle-mère," a coupé tante Hadiza en foudroyant sa fille du regard. "Elle m'a giflée, deux fois, et Hamma Muhsin n'a rien fait," a-t-elle révélé pour se défendre. "Tais-toi ! À qui as-tu dit ça ? Tu es juste allée frapper la femme de quelqu'un sans penser à ce que son mari pourrait te faire ? Et qui t'a dit qu'il n'avait rien fait ? Vous étiez avec eux tout le temps ?" Hajiya maman a hurlé. "Écoutez, vous devriez sortir de ma chambre. Quoi que vos mères décident de vous faire, vous le méritez et préparez-vous aussi à la punition de votre frère." Hajiya les a toutes renvoyées quand elle s'est souvenue des regards autour d'eux. Tante Hadiza a attrapé Salmah par l'oreille et l'a poussée dehors avec les autres. Immédiatement après les prières, le nœud a été noué. Hadiza Abdulmutallab Saraki était enfin mariée à son cousin, Ahmad Adam Saraki. Après la réception de mariage, ils sont rentrés chez eux, juste pour que Muhsin découvre ce qui s'est passé et, au fond de lui, il était content de ce qu'ils ont fait. Il a fait comme si de rien n'était et l'a ignorée toute la journée, alors qu'elle a passé toute la journée dans leur chambre à pleurer. Plus tard dans la soirée, sa mère l'a appelé dans sa chambre. Il l'a rencontrée assise au bord du lit. Elle l'a regardé du coin de l'œil dès qu'il est entré dans sa chambre. Il a trouvé une place sur le tapis moelleux et s'est installé devant elle. "Tante, vous me cherchiez," a-t-il marmonné, fixant son expression mécontente avant de baisser le regard. "Tu crois que ce que tu as fait à ta femme était la bonne chose ou une chose cool ? Faire semblant d'être ignorant, tu sais que je t'ai remarqué toute la journée, tu ne lui as pas rendu visite alors que tu savais ce que tes sœurs avaient fait." Il savait que ça allait arriver dès qu'il est entré et a observé son expression faciale. Qu'est-ce qu'il a fait de mal exactement ici ? "Tante, quoi qu'il arrive, c'était sa faute. Tu n'arrêtes pas de dire qu'on devrait la laisser tranquille et elle continue à manquer de respect..."