Cidade da Alegria (II)

Na mesa de jantar Os olhos do Abhay arregalaram quando ele olhou para a mesa. A mesa continha toda a comida favorita dele e da Mrinal. Abhay é um guloso, mas era demais até para ele. Como sobremesa, foram servidos payesh (um tipo de pudim feito com leite e arroz) e kheer (pudim de arroz), ambos. Eles fizeram isso especialmente para eles. Abhay: 'A comida está tão gostosa. Especialmente kheer e payes.' Adi e Bristi riram ao ouvir seu pobre bengali. Bristi o corrigiu: 'É Payesh, não payes.' Abhay: 'Ook. Payes.' 'Não, Pisan, é payesh.' 'Payesh' 'Sim, sim. Bom' 'Adi e Bristi, vocês vão me ensinar bengali?' 'Okk', eles responderam felizes. Abhay compartilhou uma boa ligação com eles. Eles costumavam conversar por telefone depois do primeiro encontro. A Mrinal também foi para dentro da cozinha, mas eles não a deixaram fazer nada. No final, ela reclamou: 'Mamma, Sona ma, Mamoni, vocês não me deixam trabalhar aqui, e a Choti ma não me deixa fazer nada.' Depois do jantar, toda a família Chatterjee costumava conversar por algum tempo. Essa família adora passar tempo uns com os outros. Quando o jantar foi concluído, todos eles se acomodaram na pequena, mas linda sala de estar. A Mrinal já tinha ido informar sobre a chegada deles. Depois do jantar, ela foi chamá-los, enquanto Abhay conversava com as crianças. Observando-os, Mridul sussurrou no ouvido da esposa: 'Quem diria que esse cara é da máfia?' A esposa dele bateu de leve no braço dele e disse: 'Cala a boca. Ele é o marido da nossa Mira.' 'Ok, ok, como você diz, meu coração.' A Mrinal voltou e se juntou a eles. Eles estavam conversando e rindo, aproveitando o tempo deles. Abhay ainda estava roubando olhares dela. Depois de uma hora, Dadduhbai disse: 'Vamos chamar de noite. Abhay e Mira devem estar cansados.' Todos balançaram a cabeça em sim. Até as crianças quase dormiram no sofá. Todos eles desejaram boa noite e foram para seus quartos. ************************** Dentro do quarto dos pais da Mrinal Arti (mãe da Mrinal): 'Você não acha que deveríamos contar a eles sobre ela?' Avijit (pai da Mrinal): 'Acho que não.' Arti: 'Mas o quê? Nós não sabemos nenhum detalhe sobre ela. Você sabe...' Avijit: 'Nós não precisamos. Ela é nossa e continuará sendo nossa. Espere o tempo certo. Nós vamos, querida. Agora durma. Eles estarão aqui por apenas dois dias.' Arti: 'Sim. Boa noite.' Avijit: 'Boa noite, querida.' Ele beijou a testa dela e eles dormiram nos braços um do outro. *************************** Quarto da Mrinal Abhay saiu do banheiro, trocando de roupa para dormir. Ele viu Mrinal arrumando uma cama no chão. Ela estava arrumando para ela, já que o sofá pequeno não a ajudaria. Abhay disse: 'Eu não consigo dormir no chão. Vou me virar no sofá.' pensando que era para ele. Ele só queria ficar perto dela. Bem, ele conhece muito bem seus limites. Mrinal: 'Eu sei. Vá dormir na cama. É para mim.' 'Você não vai dormir no chão.' enquanto ele tirou o travesseiro da mão dela. 'Mas onde vou dormir?' 'Na cama, é claro.' 'Então, onde vou dormir?' ela perguntou inocentemente em confusão. 'Na cama. Agora, venha.' 'Eu... eu... vou dormir no sofá. Boa noite.' Ela estava prestes a correr, mas Abhay pegou a mão dela e a puxou. Ela acabou batendo em uma forte parede humana. Ela engasgou. 'Nós vamos dormir na cama. Você pega o lado que quiser e eu pego o outro lado. Agora, venha, já é bem tarde.' Na verdade, ela estava cansada, mas ainda disse: 'Não, não. Eu vou dormir no sofá. Você também dorme, né?' Assim que completou suas palavras, ela foi pega por Abhay. 'Sr. Singh Raizada, o que você está fazendo?' Abhay não respondeu e a levou para a cama. Ele foi para o lado direito da cama e a colocou. 'O lado direito é o seu favorito. Então agora você dorme aqui. Eu estou pegando o sofá.' Ele entendeu a hesitação dela, mas suas intenções não são ruins. 'O quê? Não, não escute, o sofá é pequeno para mim. Você não pode dormir lá. Você...' 'Ok, tudo bem, estou dormindo no chão.' Ele pegou um travesseiro da cama. 'Mas você não pode dormir no chão.' A Mrinal pensou que a pessoa que é bilionária não pode dormir no chão. Mal sabia ela que seu marido mafioso multibilionário dormia nas ruas na infância. 'Eu posso dormir. Eu vou dormir, baby. Você não se preocupe. Apenas durma, você deve estar cansada. Durma, rostinho de boneca. Boa noite.' 'Escute, podemos dividir a cama.' Ela disse, olhando para a roupa de cama. 'Não, baby, você apenas dorme, né? Eu vou dormir no chão.' Como ela pode pedir para ele dormir no chão? Na casa dele, ela vive como uma rainha, toda mimada. Agora, na casa dela, ele vai dormir no chão. Ela não pode ser insensível, pois é inverno agora. 'Escute, você pega o lado esquerdo e eu pego o lado direito. E é final. Ou então eu vou dormir no chão. Agora, venha.' Abhay foi para a cama no final e eles dormiram em seus respectivos lados. A Mrinal dormiu assim que se deitou na cama e murmurou 'Boa noite para você também' em sua mente. Suas costas estavam voltadas uma para a outra. Abhay também estava cansado, mas ainda disse boa noite aos pais em sua mente e ele já enviou uma mensagem de boa noite para Devika depois do jantar. Logo ele também dormiu para dar as boas-vindas a um novo dia. ************************************ Pela manhã Arti e suas cunhadas estavam ocupadas dentro da cozinha. Logo suas noras vieram e se juntaram a elas, pois era sábado. Elas estavam fazendo comida. Hoje é aniversário da Aroni. Suas sogras já fizeram um plano para surpreendê-la. Abhay abriu os olhos quando um belo som o chamou: 'Sr. Singh Raizada, acorde. Já é muito tarde.' 'Choti ma, por favor, 5 minutos', disse Abhay pensando que Devika estava chamando-o enquanto esfregava os olhos como uma criança. 'Nem um minuto, levante-se.' 'Por favor, mais 5 minutos.' 'Não. Você precisa comer.' Uff enake nie ami ki korbo? Eke amay Choti ma vabchen tarpor bachader moton "Choti ma 5 minutos por favor". (O que eu vou fazer com ele? Ele está me pensando como choti ma e, além disso, se comportando como uma criança.) 'Sr. Singh Raizada, por favor, levante-se, né? Você tem que comer. Levanta.' A Mrinal o sacudiu e Abhay abriu os olhos e viu a Mrinal na frente dele. Ela estava parecendo fresca como uma flor branca, pois tinha acabado de tomar banho. Gotas de água estavam caindo do cabelo dela. Abhay pegou o braço da Mrinal e a puxou para perto dele. Seu corpo macio colidiu com seu peito duro. 'Esta manhã está linda. Você fez ela linda, BABY.' e ele beijou a testa dela. Ela corou como uma beterraba e disse 'Umm... Vo..cê de..ve... l..ev..an..tar. Umm, já é... ta..rde e De..ix..e-me.' Abhay sorriu amplamente e mudou a posição deles. A Mrinal se contorceu em seus braços. Abhay se aconchegou nela e disse 'Você fez minha manhã tão linda, BABY.' 'Umm, e..u, e..u, me... de..ixe i..r.' Ela é um tomate vermelho completo agora. 'Por quê? Deixe-me dormir assim, você em meus braços.' Abhay a abraçou mais e escondeu o rosto na curva do pescoço dela, inalando seu cheiro. A Mrinal não sabe por que ela não estava empurrando este homem que a estava abraçando como se sua vida dependesse dela. Eles ficaram assim até que sua Mamoni (tia mais nova) veio e bateu na porta. Ela imediatamente se levantou quando Abhay a deixou e foi para dentro do banheiro. Ela abriu e disse: 'Estamos chegando em breve, Mamoni.' *********************************** A mesa do café da manhã estava cheia de comida e eles estavam aproveitando o tempo deles. Era sábado, sem trabalho, sem escola. A Mrinal queria ir para a College Street, pois ela sente falta da vida antiga dela. Mas ela preferiu ficar com sua família. O dia todo passou conversando e rindo. Ninguém ligou para o Abhay, exceto Devika e Vishal. Bem, eles também ligaram para a Mrinal. A Mrinal estava ocupada dentro da cozinha, pois estava assando um bolo secretamente para sua cunhada mais nova, Aroni. Amanhã é o aniversário dela. Então toda a família vai surpreendê-la. Não importa de quem seja o aniversário, eles vão aproveitar com certeza. Eles não são ricos, mas ricos o suficiente para valorizar um ao outro. Abhay saiu do quarto da Didun. A velha e doce senhora se tornou muito próxima dele. Ele até começou a chamá-la de Didun em vez de Vovó. Ele enxugou as lágrimas e se lembrou das palavras dela: 'Você é como meu próprio neto. Fique feliz sempre e também a mantenha feliz. Eu sei que você a ama muito. Mas a maneira como você se casou com ela está errada. Seu amor é puro, mas a maneira de expressá-lo estava errada. Limpe todos os mal-entendidos.' Abhay entendeu que todos eles sabiam sobre o casamento forçado da filha mais querida deles. Já era noite. Abhay estava indo para a sala de estar, pois as crianças estavam ocupadas com seus desenhos. Como a tia mais querida deles é pintora, então eles também amam desenhar e pintar. Abhay estava passando pela cozinha quando viu a Mrinal trabalhando dentro da cozinha. Ela estava usando um top branco simples e uma calça estampada rosa simples. Ele entendeu que era ela. Ele entrou na cozinha e viu que ela estava decorando o bolo. Ele a abraçou por trás e disse: 'Você já acabou, Sona?' A Mrinal se assustou com o abraço repentino. 'Apni? Quer dizer, você? Umm, me deixe.' 'O bolo está pronto?' Abhay não prestou atenção a seus pedidos, em vez disso, ele a abraçou mais forte. 'Então o bolo está pronto?' Abhay inalou profundamente o cheiro dela. 'Sim, sim. Umm, por favor, me deixe.' 'Então me dê um beijo.' veio sua voz rouca. 'O quê, não!!!' 'Tudo bem, então fique assim. Eu também estou bem com isso.' 'Mas a Mama ou alguém pode vir. Por favor, né, me deixe.' Mas Abhay não estava com vontade de deixá-la. Ela pertence ali em seus braços. A Mrinal, de alguma forma, completou a decoração do bolo assim. 'Umm, o bolo está pronto. Agora me deixe, por favor.' Ele sorriu e disse: 'O bolo não é o meu beijo. Eu quero um beijo.' Arghhhh !!!!!!!!!! Que homem irritante ele é. "Eu quero um beijo." 'Boroboudibhai (cunhada mais velha) pode vir, por favor, me deixe, né?' 'Eu quero um beijinho.' Abhay se aconchegou mais nela. Eles ainda estão na mesma posição. 'O quê, né, né!! Escute agora, me deixe, né? Por favor.' Ela tornou sua voz extra doce. Mas, para sua má sorte, a voz da tia mais velha dela veio: 'Mira, você guardou o bolo na geladeira? Acha, espere, também estamos chegando.' A tia dela estava na sala de estar. Logo eles vão começar a preparação para o jantar. A Mrinal está lutando mais para ouvir a voz dela. 'Me deixe, né? Sona ma está chegando. Por favor, por favor, por favor.' Mas Abhay estava cantando como um papagaio: 'Eu quero um beijinho. Um único beijinho, baby.' 'Por favor' 'Por favor, um único beijo.' Ambos podiam ouvir a voz das duas tias dela, pois estavam indo para a cozinha enquanto conversavam umas com as outras. 'Oh, não' 'Oh, sim' 'Ok, tudo bem. Apenas deixe meus braços, pelo menos, deixe-me virar para você.' Abhay fez como ela disse, pois ficou muito feliz em ouvir isso. Assim que ele a soltou, ela o empurrou e fugiu dizendo: 'Nos seus sonhos, Sr. Singh Raizada.' fazendo-o ficar ali estupefacto. Em choque, Abhay não conseguiu fazer nada, exceto vê-la fugir como uma criança. A Mrinal arrasou, Abhay chocado. ******************************************************* *******************************************************