Kapitel 121 Frauen im Hinterhof

Shangguan Yue grinste „schräg“ und sagte: „Ekelhaft. Wenn du das draußen sagen würdest, würden dich die Leute sofort für einen Tunichtgut halten.“ „Quatsch, das sind unsere Boudoir-Worte, wie kann man die draußen sagen? Ich sag's dir, ich bin ein Gentleman, der nicht auf meine Brust sitzen kann. Niemand kann mich hören, außer dir.“ Gerade dann kam jemand herein und sagte ihm: „Die Mädchen im Hinterhof sind da, sie warten darauf, die Prinzessin zu besuchen.“ Shangguan Yue war einen Moment lang benommen, bevor er sich erinnerte, dass es im Hinterhof von Wangfu viele schöne Frauen aus verschiedenen Regierungen gab. Sie kniff die Augen zusammen und sagte mit einem Lächeln zu Feng Xuanrui: „Das frühe goldene Haus im Haus verbirgt Charmantes, und du kannst in Frieden sitzen. Du bist wirklich dickhäutig.“ Feng Xuanrui bekam sofort ängstliche Augen: „Was soll das heißen? Ich habe dir schon gesagt, dass ich keine andere Frau außer dir habe. Ich habe diese Mädchen noch nicht einmal mit dem richtigen Auge gesehen. Woher kommst du denn? Du bist jetzt die Gastgeberin des Palastes. Es liegt an dir, dich um diese Angelegenheit zu kümmern. Ich habe etwas zu tun und gehe zuerst.“ „Warte!“ Shangguan Yue hielt ihn auf. „Wenn du rausgehen willst, schick jemanden zur Jisheng-Halle und sag dem Shopkeeper, er soll alle Kräuter, die im Lager getrocknet werden müssen, nach Wangfu schicken.“ „Was willst du mit Kräutern machen?“ Shangguan Yue lächelte geheimnisvoll. „Bergbewohner haben ihre eigene Schönheit. Du musst es nur tun.“ Feng Xuanrui trat mit dem Regal des Prinzen aus dem Haus und sah eine Gruppe wunderschön gekleideter Frauen im Hof stehen. Abgesehen von der Herkunft dieser Frauen, fühlte ich mich schon bei ihrem Auftreten und dem Versiegeln von Xuanrui krank. Er schaute angewidert zu Boden und ging weg, ohne sich umzudrehen, und ignorierte das Schluchzen, das von hinten kam. Obwohl diese Mädchen nicht so schön sind wie Shangguan Yue, sind sie auch in ihrer Schönheit überlegen. Sie wurden von verschiedenen Regierungen nach Jin Wangfu geschickt, und ihr Schicksal war an Jin Wangfu gebunden. Wenn man die Gunst des Königs von Jin gewinnen, einen Mann und eine halbe Frau mit Glück gebären und eine Seitenprinzessin versiegeln kann, kann man all den Glanz und Reichtum in seinem Leben genießen. Im Gegenteil, man kann sein Leben nur in Trostlosigkeit und Einsamkeit verbringen. Sie kamen nach Jin Wangfu, und mehr als ein halbes Jahr verging schnell, aber sie waren nicht einmal neben dem König von Jin. Sehr leicht, die Gelegenheit zu haben, den König von Jin zu treffen, wollte er nicht einmal auf sich selbst schauen. Es gibt keinen anderen Weg, als zu weinen und sein Unglück zu beklagen. Sie vermuteten einst, dass der König von Jin körperliche Defekte hatte, daher waren sie Frauen nicht nahe. Nach der Heirat des Königs von Jin zeigte er jedoch bei verschiedenen Gelegenheiten ohne Scheu seine Liebe zur Prinzessin, was sie sehr stach und begeisterte. Sie mussten sich trösten. Um ihre Tugend zu zeigen, könnte die Prinzessin den König von Jin überreden, den Regen und den Tau in allen Zimmern im Hinterhof einzuweichen und mehr Äste und Blätter für die königliche Familie zu verbreiten. Deshalb kamen sie, obwohl sie keinen Platz im Palast hatten, heute Morgen an verschiedenen Orten, um die Prinzessin zu begrüßen. Sie erfuhren auch alle Details der Prinzessin. Eine ungeliebte junge Dame, die als Erste Medizin praktiziert, ist nicht edler als sie. Sie standen im Hof mit weichen Füßen, bevor jemand herauskam und ihnen sagte: „Die Prinzessin hat die Mädchen eingeladen.“ Sie sahen sich an und gingen in den hinteren Raum. Die Prinzessin war ungeschminkt gekleidet. Verglichen mit ihnen, einer Gruppe von Mädchen mit dicker Kleidung und wunderschönen Schmierereien, sah sie außergewöhnlich, schön und raffiniert aus. Manche sind verklemmt und beschämt, während manche geschmacklosen Mädchen Shangguan Yues Kleid als kleinlich und schäbig betrachten und einen Anflug von Verachtung in ihrem Gesichtsausdruck zeigen. Shangguan Yue sagte langsam: „Die Mädchen sind schon lange im Palast. Wie vertreiben sie sich die Zeit in den gewöhnlichen Tagen?“ Ein scharfzüngiges Mädchen kam nach vorne. „Die kleine Frau ist nicht so gesegnet wie die Prinzessin. Es ist nicht einfach, den Prinzen an Werktagen zu sehen. Es gibt keine Möglichkeit, ein paar Schwestern spielen zusammen Domino, um die Zeit totzuschlagen.“ Shangguan Yue warf einen Blick auf das Heft in seiner Hand. „Dein Name ist Ulan, richtig? Bevor du nach Jin Wangfu kamst, warst du eine Tänzerin im Ostpalast.“ Dunkle Wolken hockten sich nach vorne und grüßten. „Es ist wirklich selten, dass die Prinzessin dunkle Wolken erkennt.“ Shangguan Yue war unverbindlich. „Hat der Prinz das Glücksspiel im Palast nicht streng verboten? Wenn Sie jeden Tag im Palast spielen, haben Sie dann keine Angst, dass der Prinz wütend wird?“ „Schwestern haben einfach Spaß, nicht wirklich Glücksspiel. Wir werden von verschiedenen Regierungen geschickt, um dem Prinzen zu dienen. Der Prinz will nicht, dass wir dienen. Was können wir sonst tun, ohne Karten zu spielen?“ „Was für eine scharfzüngige.“ Shangguan Yue lächelte kalt. „Aber der Prinz ist auch für diese Angelegenheit verantwortlich. Von heute an werden Sie meinen Befehlen gehorchen. Wissen Sie?“ Die Mädchen sagten: „Ich bin bereit, der Prinzessin zuzuhören!“ Shangguan Yue ist sehr zufrieden. „Es ist gut für dich, diese Einstellung zu haben. Ich versichere dir, dass du bald nicht untätig genug sein wirst, um Domino zu spielen.“ Dunkle Wolken sagten stolz: „Die Prinzessin ist sanft und tugendhaft, und sie kann die Armen bemitleiden und die Schwachen schätzen. Unsere Schwestern sind gesegnet, eine Prinzessin zu haben, die ihre Schwestern leitet.“ Yan Zi Ning kam herein und flüsterte ihr ein paar Worte ins Ohr. Shangguan Yue stand auf. „Mädchen, kommt mit mir.“ Die Leute wissen nicht, folgten Shangguan Yue zu einem offenen Hof, eine Seite bewegt alle Arten von prallen Taschen und Körben in den Hof. Dunkle Wolken verstehen nicht: „Prinzessin, was bedeutet das?“ Shangguan Yue trat vor, um eine Tasche zu öffnen, nahm die Kräuter heraus und hängte sie an das Gras. „Wie ich es tue, dürfen alle Arten von Kräutern nicht verwechselt werden. Wenn sie getrocknet sind, werden sie nachts in Taschen und Körbe gelegt.“ Die Menge war überrascht. „Prinzessin, wollen Sie, dass wir Kräuter sonnen?“ „Ja!“ Shangguan Yue ist ernst. „Gibt es ein Problem?“ Sie sprach in ihrem Mund, aber ihre Hände waren nicht untätig. „Nutzen Sie das schöne Wetter heute und nehmen Sie sich die Zeit, es zu trocknen und in die Lagerung zu legen.“ Obwohl das Mittherbstfest vorbei ist und das Wetter kühler geworden ist, ist die Sonne immer noch giftig. Mädchen halten ihre Haut für so wichtig wie das Leben. Wie können sie in der teuflischen Sonne arbeiten? Meine eigenen feinen Hände sind mit Seide bestickt und spielten Pipa. Wie kann ich grobe Kräuter greifen? Aber die Prinzessin stand gleichgültig in der Sonne. Das Wichtigste war, dass die schwarze Frau mit geradem Gesicht neben ihr die ganze Zeit ihre Hand auf dem Knauf hielt. Schauen Sie sich die Haltung an. Wenn sie langsam laufen, würde das Schwert ein Loch in sie stechen. Deshalb zogen die Mädchen, obwohl sie widerwillig waren, das Trocknen von mehreren Autos Kräutern in die Länge. Shangguan Yue warf ihnen mit Befriedigung einen Blick zu. „Die Schwestern haben hart gearbeitet. Gehen Sie zuerst zurück ins Haus und ruhen Sie sich aus. Wenn die Sonne untergeht, werde ich alle informieren, sie zu sammeln.“ „Was, es immer noch annehmen?“ Manche Leute starren und stoßen Fragen hervor. Die Frau um Shangguan Wei sagte kalt: „Unsinn, nimm es nicht an, wenn du es trocknest, warte, bis es regnet und nass wird?“ Es gab einen Schauer in den Knochen der Frau, als sie sprach. Die Mädchen hatten ein Kribbeln und wagten es nicht mehr zu reden. Sie zerstreuten sich schnell. Die Frau in Schwarz ist Yan Zi Ning. Sie betrachtete die Mädchen einzeln wie Auberginen, die vom Frost geschlagen wurden, und ging mit traurigen und verbitterten Augen weg. Sie war sehr verblüfft. „Diese Mädchen verschütteten überall Kräuter und vermischten sie sehr. Es ist nicht einfach, sie zu zersetzen, wenn sie sie verwenden wollen. Das ist eine lebensrettende Medizin. Wenn eine Person nicht aufpasst, stirbt eine Person.“ Shangguan Yue lächelte an den Mundwinkeln. „Was sind ein paar Autos mit Kräutern? Es ist eine große Sache, sie wegzuwerfen. Dieser Krebs ist schon lange in Wangfu. Ich muss ihn entfernen.“