Kapitel 130 und Cholera

Yan Zi Ning hat im Dunkeln heimlich das beneidenswerte Pärchen im Hof angeglotzt, und ihr war ganz bitter zumute. Feng Xuanruis Augen waren voll Shangguan Yue, und sie war einfach nur so 'ne verzichtbare Existenz. Sie seufzte innerlich. Jin-König, ich bin dir so nah, kannst du meine Gefühle für dich überhaupt nicht spüren? Weißt du wirklich nicht, dass ich dieses Mal nicht nur wegen der Prinzessin nach Gannan gekommen bin, sondern auch wegen dir? Xue Meng kam, ohne dass sie es gemerkt hatte, zu ihr und sagte kalt: „Es ist nicht einfach für den Prinzen und die Prinzessin, zusammen zu sein. Ich warne dich, spiel nicht mit der Idee des Prinzen, sonst mach dich nicht bei mir unbeliebt.“ Yan Zi Ning sagte schwach: „Vergiss nicht, ich bin eine Frau, die den Prinzen angebetet und in der Kutsche des Prinzen gesessen hat. In meinem Leben werde ich nie einen anderen Mann besuchen oder in die Kutsche eines anderen Mannes gehen.“ „Du weißt doch ganz genau, dass es eine Notmaßnahme der Prinzessin war, um dich zu retten.“ „Ich weiß, ich weiß alles!“ Yan Zi Ning vergoss heimlich Tränen. „Wenn die Prinzessin nicht meine Retterin wäre, wäre ich nicht so elend.“ Xue Meng sah sie mitleidig an. „Warum machst du dir das an?“ Yan Zi Ning wischte sich mit der Hand die Tränen ab. „Das ist meine eigene Sache. Mach dir keine Sorgen. Eines Tages werden der Prinz und die Prinzessin mich verstehen.“ Xue Meng beschwerte sich heimlich in seinem Herzen, dass andere Männer drei Frauen und vier Konkubinen haben können, aber der Jin-König ist eine Ausnahme. Wenn Yan Zi Ning einen Gedanken hat, wenn ihre Hoffnungen zunichte gemacht werden, weiß sie ihrer sturen Art nach nicht, was für schockierende Dinge sie tun wird. Er wollte den Prinzen daran erinnern, sich eine Ausrede einfallen zu lassen, um Yan Zi Ning wegzuschicken, aber irgendwie rollte dieses Wort mehrmals auf seinen Lippen, ohne es zu sagen. Die andere Yan Zi Ning folgte dem Prinzen durch Leben und Tod. Er hatte gerade das Problem von Gannan gelöst und trieb die Leute sofort weg. Wäre das nicht zu unfreundlich? Lass uns Yan Zi Ning überreden. Ich hoffe, sie kann früher verstehen, dass die Ehe vom Himmel vorherbestimmt ist und nicht erzwungen werden kann. Feng Xuanrui und Shangguan Yue haben geflüstert, und sie sind erst im Morgengrauen eingeschlafen. Sie waren nur für eine Weile verwirrt, und der Himmel war bereits hell. Yan Zining hat Essen und heißes Wasser zum Waschen vorbereitet und steht klug vor ihnen. „Prinz, Prinzessin, ich werde euch beim Waschen dienen.“ Yan Zi Ning scheute sich überhaupt nicht vor ihnen, was Shangguan Yue etwas unglücklich machte. „Purple coagulation, geh raus, sei nicht so pingelig, ich und der Prinz brauchen keinen Dienst. Wo ist Xue Meng? Ist er noch nicht aufgestanden?“ Yan Zinings Gesicht konnte keinen Ausdruck erkennen. „Xue Meng hat das Pferd gefüttert. Ihr habt euch gut gewaschen, und er sollte zurückkommen.“ Feng Xuanrui schlief letzte Nacht mit seinen Klamotten. Als er morgens aufstand, waren seine Klamotten voller Falten. Yan Zi Ning streckte natürlich die Hand aus, um sie für ihn zu glätten, aber ihre Hand erreichte die Hälfte und warf einen Blick auf Shangguan Yue, aber sie zog sie wieder zurück. Um ihre Verlegenheit zu verbergen, quietschte sie: „Prinzessin, lass mich deine Haare kämmen.“ Shangguan Yue sah all das mit ihren Augen. Er tat einfach so, als wüsste er es nicht. Stattdessen riss er das Thema auf. „Zi Ning, wir können heute die Grenze von Xiyu erreichen. Hier gibt es eine Pest. Hast du Angst?“ „Der Prinz und der Prinz haben keine Angst. Wovor kann Zi Ning Angst haben?“ Yan Zi Nings Fähigkeit, ihr Haar zu kämmen, ist nicht so gut wie die von Lan Xi. Sie ist ein bisschen ungeschickt. „Ich weiß, die Prinzessin ist nach Luoyi gegangen, um das Proton zu finden, aber hast du jemals darüber nachgedacht? Selbst wenn du es findest, ist das Proton jetzt nicht mehr jung, und sie muss viele Frauen und Enkel haben. Wenn er die Vergangenheit nicht zugibt, bringst du dich dann nicht selbst in Verruf?“ Shangguan Yue wusste nicht, dass Yan Zi Nings Fokus auf den Massen von Frauen und Konkubinen lag. Sie war in ihrem Herzen wütend. „Ich möchte nur die Wahrheit wissen. Was das Ergebnis angeht, ist es mir egal.“ Yan Zi Ning bemerkte, dass Shangguan Yue unglücklich war, und flüsterte schnell: „Zi Ning versteht.“ Vier Leute machten sich wieder auf den Weg, aber gestern sagte Ma Liu, dass die Pest in West-Chongqing vorherrschte, und diese Reise brachte einen Hauch von feierlicher und bewegender Atmosphäre mit sich. Um Shangguan Yue nicht zu langweilen, steckte Feng Xuanrui den Zweig ein und spielte den ganzen Weg Blödsinn, was alle zum Lachen brachte. Am Nachmittag sah ich einen Hauch weißen Rauchs am fernen Horizont aufsteigen. Shangguan Yues Geist war erfrischt und er sagte laut: „Wang Wei hat mich nicht angelogen. Sein Gedicht, das von der Wüste geschrieben wurde, ist einsam, und der Rauch ist gerade, und der lange Fluss fällt ins Yen. Dieses Gedicht ist wirklich lebendig.“ Feng Xuanrui erinnerte sie: „Wo Rauch ist, sind Menschen. Es ist nicht weit von Luoyi.“ Die Wüste ist hier bereits das Ende. Durch eine Gobi-Wüste kann man bereits eine große Marktstadt sehen. Feng Xuanrui sah Shangguan Yue an und sagte: „Wir können nur heute Abend hier bleiben. Wenn wir Glück haben, finden wir vielleicht ein Gasthaus.“ Vier Leute stiegen am Kopf des Dorfes ab und betraten die Stadt zu Fuß. Auf der Straße gab es fast keine Fußgänger. Einige Leute gingen herum, bevor sie ein Gasthaus fanden. Nachdem sie eine halbe Ewigkeit an die Tür geklopft hatten, stolperte ein dünner alter Mann heraus, um die Tür zu öffnen. Xue Meng trat vor und sagte: „Wirt, wir sind durchreisende Gäste und möchten in Ihrem Haus übernachten.“ Die Augen des alten Mannes waren stumpf, und es schien eine halbe Ewigkeit zu dauern, bis er reagierte. „Ach, ihr wollt übernachten, kommt bitte herein.“ Shangguan Yue sah, dass der Hof mit abgefallenen Blättern und Spinnweben bedeckt war. Es schien, als hätte er schon lange nicht mehr gelebt. Er konnte sich nicht wundern. „Alter Mann, bist du der Einzige in diesem Gasthaus?“ „Tot, alle tot!“ Eine Träne quetschte sich plötzlich aus den trüben Augen des alten Mannes und er wischte mit dem rauen Handrücken darüber. „Als die verdammte Pest kam, starb meine Familie und ließ mich und einen halbtoten Sohn zurück.“ Trotz seiner psychologischen Vorbereitung fühlte sich Feng Xuanrui immer noch ängstlich. „Wo sind die Leute im Dorf?“ Die Reaktion des alten Mannes war sehr langsam. „Tod, Tod, Flucht, und es sind nur noch wenige Leute übrig.“ Shangguan Yue seufzte: „Alter Mann, bring mich zu deinem Sohn.“ „Mädchen, das ist Pestdienst, um Menschen anzustecken. Ich bin bereits ein Sterbender und möchte anderen nicht schaden. Mehr als zehn Menschen sind in diesem Hof gestorben. Ansonsten solltet ihr besser gehen.“ Shangguan Wei war von der Freundlichkeit des alten Mannes berührt. „Alter Mann, ich bin Arzt und habe keine Angst vor der Pest.“ Der alte Mann hielt inne. „Es nützt nichts. Der Arzt sagte, dass diese Krankheit nicht einmal von Unsterblichen geheilt werden kann. Wenn ihr wieder infiziert werdet, begeht mein alter Zhou-Kopf Ungerechtigkeit.“ Feng Xuanrui sagte beiseite: „Alter Mann, du könntest sie auch versuchen lassen. Wenn du deinen Sohn heilen kannst, können wir unsere Unterkunft heute Abend vermeiden?“ „Da ihr keine Angst habt, euch anzustecken, kommt bitte herein. Das Haus ist sowieso leer. Es spielt keine Rolle, ob es Geld ist oder nicht. Wenn ihr nicht einmal euer Leben habt, was nützt dann mehr Geld?“ Der alte Mann murmelte und ging voraus. Shangguan Yue betrat mit dem alten Mann ein Zimmer. Sobald er die Tür betrat, stieg ihm ein modriger Geruch in die Nase, was die Leute etwas atemlos machte. Als sie sich an das Licht im Inneren gewöhnt hatte, fand sie einen mageren Mann, der auf einem Bett in der Mitte des Raumes lag. Der Mann ist im Moment verwirrt. Aus Erfahrung weiß sie, dass der Mann schwere Dehydration und Elektrolytstörung haben sollte. Sobald sie den Patienten sah, trat Shangguan Yue sofort in die Situation ein. Sie tastete den Puls des Patienten ab und sagte: „Alter Mann, wenn du mir vertraust, lass mich es versuchen.“ Der alte Mann war misstrauisch, als er es glaubte. Er schien seinen Augen nicht trauen zu können. „Könnt ihr wirklich Cholera heilen?“