Kapitel 31 Den blauen Himmelhof aufräumen

Shangguan Yue war gerade am Tor des Blauen-Himmel-Hofs angekommen, als Xiao Ye Lei schon angerannt kam, ihren Rock packte und charmant quasselte. „Mama, wann gehst du wieder mit mir auf die Straße?“ Shangguan Wei wusste, dass sein Sohn voller Neugier auf diese fremde Stadt war. Sie hockte sich hin und nahm ihn in den Arm. „Habe ich dich nicht erst heute Morgen über die Straße geführt? Willst du denn schon wieder?“ Xiao Ye Lei schmollte und flüsterte: „Ich will aber trotzdem kandierte Haws essen.“ „So ein kleiner Kater!“ Shangguan Yue kniff ihm in die kleine Nase. „Mama hat jetzt noch was zu tun. Gehen wir auf die Straße, wenn Mama mit der Arbeit fertig ist?“ Xiao Ye Lei war sofort glücklich. „Echt? Will Mama wirklich mit mir auf die Straße gehen?“ „Natürlich, das ist wahr.“ Shangguan Yue sagte ernst, „Wann habe ich dich angelogen?“ Lan Xi flüsterte beiseite: „Der junge Meister will kandierte Haws essen, also geht die Dienerin mit ihm auf die Straße, um sie zu kaufen. Die junge Dame ist schon den ganzen Tag müde, also lass uns in ihr Zimmer gehen und uns ein wenig ausruhen.“ „Nein, ich habe meine eigene Diskretion.“ Shangguan Yue sah Yinger, die aus dem Haus kam, und sagte leise: „Ruft alle im Hof zusammen, ich habe etwas zu sagen.“ Mehrere Mägde und Frauen rannten mehrmals von der Toilette herunter, und sie waren fast zusammengebrochen. Heute, einen Tag vor dem Betreten der Suppe, wurden sie schwindlig und schwach, als sie aus dem Bett aufstanden. Sie sahen Yinger persönlich rufen, mussten die Zähne zusammenbeißen und sich in den Hof schleppen. Shangguan Yue sah, dass sie ungekämmt und voller Geschirr waren, und konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen. Als sie stillstanden, sagte sie langsam: „Das Wasser und der Boden im Blauen-Himmel-Hof unterstützen die Menschen nicht, und kein Diener ist bereit, hineinzukommen. Ihr seid im Unrecht, wenn ihr hier zum Arbeiten geschickt werdet. Jetzt, wo ihr so krank seid, kann ich euch nicht behalten. Ich habe es meiner Frau gemeldet. Woher ihr gekommen seid, dahin geht ihr zurück.“ In der Vergangenheit gab es wirklich keinen Diener, der bereit war, in den Blauen-Himmel-Hof zu kommen und zu arbeiten. Die älteste Dame ist schwach und wird sogar selbst oft schikaniert. Wo kann sie den Diener beschützen? Daher war der Blaue-Himmel-Hof schon immer ein Sperrgebiet für Menschen, und niemand will an diesen Ort kommen, wo Vögel nicht koten, um zu leiden. Nach dem Tod der großen Dame war der Blaue-Himmel-Hof trostlos und von allen vergessen. Neben Yinger waren die Leute, die diesmal in den Hof kamen, allesamt die bescheidensten Diener, ganz zu schweigen von der Dame, die vor dem Hausmeister Aquatic nicht sprechen konnte. Diesmal kamen sie in den Blauen-Himmel-Hof, was wirklich notwendig war. Dieses Erbrechen und Durchfall, das Leben mehrerer Menschen ging so früh wie möglich zur Hälfte. Sie dachten, sie würden im Blauen-Himmel-Hof sterben. Sie wollten die große Dame nicht sterben lassen. Sie konnten nicht anders, als sich zu freuen und eilten mit einem Geschenk davon. Gerade als sie sich umdrehten und ihre Schritte setzten, wurden sie von Yinger abgefangen. „Wo geht ihr hin, hört für mich auf!“ Mehrere Leute drehten sich zitternd um. „Fräulein Yinger hat etwas zu sagen?“ Yinger sagte kalt: „Eure Frau hat euch angewiesen, den Blauen-Himmel-Hof zu betreten. Ohne ihre Zugehörigkeit wollt ihr nirgendwo hingehen.“ Shangguan Yue sagte kalt: „Lan Xi, unterstütze mich!“ Yinger war verblüfft: „Fräulein, Sie...“ Shangguan Yues kalte Augen schossen wie ein Schwert auf Yinger. „Ja, du warst es!“ Lan Xi war auch verblüfft. Sie war es gewohnt, in Xiangfu geschlagen zu werden und hatte noch nie jemanden geschlagen. Damals war sie ein wenig überfordert. „Große, große Fräulein, wollen Sie, dass ich Yinger-Mädchen schlage?“ Yinger war wütend. „Fräulein, ich bin eine erstklassige Magd im Haus. Selbst meine Frau ist nicht bereit, mich gewöhnlich zu schlagen. Wie könnt ihr es wagen, Lanxi zu sagen, sie soll meinen Mund halten?“ Ohne etwas zu sagen, hob Shangguan Yue die Hand und ohrfeigte Yinger, traf sie mit Sternen, und die Hälfte ihres Gesichts schwoll plötzlich an. „Warum, unzufrieden? Nur die Hälfte meines Gesichts ist geschwollen und scheint ein wenig asymmetrisch. Ich gebe dir noch eine Ohrfeige.“ Die Stimme war noch nicht verklungen, da fiel eine weitere Ohrfeige auf die andere Seite von Yingers Gesicht, Yinger konnte nicht ausweichen und fiel sofort zu Boden. Yinger sah Shangguan Yue mit verbitterten Augen an. „Große Dame, wo ist Yinger falsch gegangen, was die Große Dame so wütend gemacht hat.“ Shangguan Yue sprang auf und trat Yinger. „Ich weiß es nicht, geh zurück ins Hengwu-Krankenhaus und denk langsam nach.“ Der Tritt war so hart und präzise, dass Yinger umherflog und gegen die Wand stieß und ohnmächtig wurde, ohne auch nur zu schnauben. Yinger ist ein roter Mann vor seiner Frau. Selbst der Hausmeister Shuisheng muss sie ein paar Minuten respektieren. Jetzt liegt sie in der Ecke der Wand. Über Leben und Tod ist nichts bekannt. Die Mägde und Frauen haben sofort Angst bekommen. Mit einem „Pouss“ kniet sie vor Shangguan Yue nieder und kowtscht unaufhörlich. „Fräulein, verschonen Sie Ihr Leben, verschonen Sie Ihr Leben!“ Shangguan Yue klatschte in die Hände und betrachtete diese Leute verächtlich. „Raus hier!“ Ein paar Leute hatten Todesangst und wollten gehen. Sie wurden von Lan Xi aufgehalten, die auf Yinger in der Ecke zeigte und sagte: „Nehmt sie mit euch weg.“ Ein paar Leute wagten es nicht, Befehle zu missachten, und mussten Yinger mühsam in aller Eile wegbringen. „Der Hof wurde gereinigt, und jetzt können wir auf den Straßen einkaufen gehen.“ Shangguan Yue lächelte, als wäre nichts passiert. „Lan Xi, ich erinnere mich, dass es in unserem Hof eine kleine Küche gibt. Von jetzt an gehen wir auf die Straßen, um Essen zu kaufen und selbst zu kochen.“ Als Lan Xi sah, dass sich Fräulein Da entschied zu kämpfen, entsorgte sie Yinger ohne mit der Wimper zu zucken und trieb alle Diener weg, die von ihrer Frau geschickt worden waren. Sie konnte nicht anders, als gemischte Gefühle zu haben. „Fräulein, nachdenklich, Kochen, sauber und unbeschwert, diese Idee ist gut. Schließlich ist es nicht der Weg für Sie, jeden Tag im Hengwu-Krankenhaus zu essen. Es ist nur so, dass wir alle weg sind. Wenn jemand reinkommt, um es zu sabotieren, ist das nicht gut.“ Shangguan Yue lächelte. „Schwarze Kuh, lass uns rausgehen und Essen kaufen. Du bleibst zu Hause und lässt niemanden rein.“ Das Schwarze Rind berührte einfach und ehrlich seinen Kopf. „Lehrermilch, wenn ich den Hof die ganze Zeit behalte, habe ich dann keine Chance, mit dem Lehrer auszugehen und zu spielen?“ „Wie?“ Shangguan lächelte. „Morgen werde ich veranlassen, dass Leute in den Hof kommen, um Dienst zu tun, und ich werde dich nicht die ganze Zeit den Hof bewachen lassen.“ Der Markt in Peking hat sich zu diesem Zeitpunkt fast aufgelöst. Als Xiao Ye Lei auf die Straße ging, rannte er wie ein entlaufenes Wildpferd herum, was Shangguan Yue dazu brachte, immer wieder zu schreien, „Ye Er, langsam, lauf nicht herum!“ Xiao Ye Lei war in einem aktiven Alter. Er hielt sich nur eine Weile auf und rannte dann wieder. Als er rannte, rannte er plötzlich gegen eine Person. Der Mann erschrak, blickte hinunter und freute sich sofort. „Ist das nicht Xiao Ye Lei, deine Mutter, warum bist du hier allein?“ Xiao Ye Lei blickte auf, klatschte in die Hände und lachte: „Ich kenne dich, du bist Xiao Gongzi, du warst schon in unserem Peach Blossom Castle.“ Shangguan Yue näherte sich und machte Xiao Xianfeng ein Geschenk. „Xiao Gongzi, Ye Er ist unartig, hat er dich nicht erschreckt?“ Xiao Xianfeng errötete aus irgendeinem Grund unerklärlicherweise. „Ich habe meine Mutter früher sagen hören, dass du nach Peking gekommen bist, um die Augenkrankheit der Kaiserinmutter zu behandeln, aber ich hatte nicht erwartet, dass Ye Er kommen würde.“ Er wollte denken, oder die zweite Hälfte der Wörter aus, „Ich habe gehört, dass du die Tochter von Premierminister Shangguan bist, aber ich bin in Peking geboren und aufgewachsen, aber ich habe dich noch nie gesehen.“ „Ich war früher in schlechter Gesundheit, und das Tor ging nicht hinaus. Natürlich wirst du mich nicht erkennen.“ Xiao Xianfengs Atmung war ein wenig kurzatmiger. „Du lebst jetzt in Xiangfu, gehst du nicht zurück zum Taohua Castle? Kann ich dich in Xiangfu besuchen?“ „Ich habe kürzlich in Xiangfu gelebt, aber der Hof, in dem ich wohne, ist sehr klein. Wenn es dir nichts ausmacht, bist du jederzeit herzlich willkommen.“ Xiao Xianfeng hob Xiao Ye Lei aufgeregt hoch. „Ye Er, Onkel wird dich mitnehmen und leckeres Essen kaufen?“ Xiao Ye Lei sah seine Mutter an. „Mama, kann ich mit meinem Onkel spielen gehen?“ Shangguan Yue zögerte. „Xiao Gongzi, Ye Er ist sehr lästig. Wird es für dich zu mühsam sein, ihn mitzunehmen?“ „Nein, nein, nein, überhaupt keine Mühe. Ich bringe ihn vor Einbruch der Dunkelheit zurück nach Xiangfu. Du kannst beruhigt sein.“ Die Stimme war noch nicht verklungen, da hat Xiao Ye Lei Xiao Xianfengs Hand genommen und ist davongerannt. Shangguan Yue schüttelte den Kopf. „Das Kind ist ein Verrückter. Es gibt wirklich nichts, was er dagegen tun kann. Vergiss Lan Xi, lass uns Mehl und Öl kaufen gehen. Nach einer Weile schließt der Laden und wir sollten hungrig sein.“