Kapitel 36 Stein heben, um sich selbst auf die Füße zu schlagen

Shangguan Yu hat gecheckt, dass die Luft mega verraucht war und das Feuer in Richtung Xiangfu lichterloh brannte. Er hat voll das Herzflattern bekommen und dem Fahrer sofort befohlen: „Schnell, zurück nach Xiangfu, los!“ Der Kutscher hat die Pferde mit der Peitsche angetrieben, die Biester haben vor Schmerz gequietscht und sind wie wild davongerannt. Das Ding ist abgegangen, ohne anzuhalten. Shangguan Yu ist aus der Kutsche gesprungen. Als er gehört hat, dass das Feuer im Blaue-Himmel-Hof ausgebrochen ist, ist ihm fast das Herz stehen geblieben. Er ist mit 'nem ganz finsteren Gesicht in den Blaue-Himmel-Hof gestürmt, und es war Chaos pur. Aquatic hat mit allen Bediensteten versucht, das Feuer zu löschen. Aber das Feuer war zu krass, und das Wasser hat nur zissschend verdampft. Shangguan Yu war stinksauer und hat geschrien: „Yue Er, was geht ab? Eigentlich alles easy. Wie kann es denn brennen?“ Shangguan Yue hat ihn ignoriert, sondern locker gemeint: „Ich glaube, da müsst ihr eure Frau und eure beiden Goldstücke fragen.“ Shangguan Yue hat gesehen, wie die Mutter und die Töchter auf dem Boden rumlagen, ihre Haare total versaut und die Klamotten zerfetzt. „Was ist mit euch passiert?“ Shen Shi hat geheult: „Xiang Ye, wir wurden von Shangguan Yue angezündet und konnten uns nicht bewegen. Wir wurden ins Feuer geworfen. Wenn nicht Aquatic zur Stelle gewesen wäre, wären wir im Flammenmeer gestorben.“ „Echt jetzt?“ Shangguan Yue hat zugegeben: „Madam hat Recht. Der schwarze Ochse und ich haben sie ins Flammenmeer geworfen. Aber Madam vermeidet es, über die zu reden, die das Feuer gelegt haben, oder?“ „Jemand hat Feuer gelegt?“ „Was denkst du denn? Das Feuer kam von draußen rein, und es gab mehr als einen Brandherd. Was riecht denn hier in der Luft, kann Lord Shangguan das nicht riechen? Du weißt doch, dass im Blaue-Himmel-Hof kein Tropfen Tungöl ist.“ Er wusste, dass er es total verkackt hatte. Shangguan Yu ist fast umgekippt vor Wut. Er hat kurz pausiert und versucht, sich zu beruhigen. „Löscht erstmal das Feuer, den Rest besprechen wir später. Sofort jemanden losschicken und Jing Zhaoyin um Hilfe bitten, sie sollen Leute schicken, die beim Löschen helfen.“ Als Shangguan Yue das gehört hat, war klar, dass Shangguan Yu vertuschen wollte, dass jemand Feuer gelegt hat. Sie hatte nicht erwartet, dass Shangguan Yu für Gerechtigkeit eintritt, aber sie konnte sich einen Seitenhieb nicht verkneifen. „Die Beweise sind doch da. Können die Schwerter, Bögen und Pfeile hier nicht das Problem erklären? Shangguan ist mit seinen Amtsgeschäften beschäftigt, und die Kriminellen betreffen seine Familie. Ich habe Grund zu bezweifeln, ob er unparteiisch handeln kann. Deshalb schlage ich vor, dass wir das den Behörden melden und Jing Zhaoyi jemanden schickt, um den Fall zu untersuchen.“ Shen Shi hat böse gefunkt: „Unverschämtheit, wie man was macht, brauchst du nicht mir zu sagen, was ich tun soll.“ Shangguan Yu hat gezittert vor Wut. Er ist aufgesprungen und hat ihr einen Tritt verpasst. Shen Shi hat ihn angefleht und ist sofort bewusstlos umgekippt. Shangguan Li und Shangguan Yao waren total geschockt und haben geschrien: „Papa, nicht!“ Shangguan Yu hat finster geguckt und bitter gesagt: „Bringt sie zurück in ihre Zimmer. Ohne meine Erlaubnis dürfen sie nicht raus.“ Erst um Mitternacht war das Feuer im Blaue-Himmel-Hof endlich gelöscht. Zum Glück hat Aquatic das gut organisiert, und die Leute von Jing Zhaoyin waren rechtzeitig da, so dass sich das Feuer nicht weiter ausgebreitet hat. Aber der Blaue Garten war am Arsch. Shen Shi ist im Hengwu-Krankenhaus langsam wieder zu sich gekommen. Der kaiserliche Arzt hat sie untersucht, ihr ein Rezept gegeben, ihr gesagt, sie soll sich ausruhen, und ist dann abgezogen. Shangguan Yu hat Shen Shis Zustand gesehen, dass sie total fertig und verkrampft war, und er war sofort richtig angepisst. „Das ist echt nicht dein Ernst, ich hab dich doch gewarnt, du bist kein Gegner für Yue Er, du musst sie doch provozieren. Jetzt hast du den Salat, du bist selber Schuld, und deine Töchter sehen aus wie Geister. Wenn der Prinz das mitkriegt, was dann?“ Shen Shis Akupunkturpunkte waren noch nicht gelöst, und sie hat leise geredet. „Xiang Ye, dafür kann ich nichts, ich bin doch nur so, weil Yue Er so gemein ist.“ Shangguan Yu hat sie angewidert angestarrt. „Was ist denn mit ihr los? Du machst doch nur Ärger. Denkst du, diese Familie ist noch nicht chaotisch genug?“ Shen Shi wollte Shangguan Yu nichts von der Medizin erzählen. Jetzt konnte sie es nicht mehr verheimlichen. Sie musste sagen: „Xiang Ye, erinnerst du dich noch an die Eis-Kristall-Knochenmark-reinigende-Knochen-schneidende-Dan, die ich gekauft habe?“ „Was ist mit der Medizin?“ Shen Shi hat geseufzt: „Wir wurden von Yue Er abgezogen.“ Dann hat sie Shangguan Yu genau erzählt, was Yinger vor dem Badezimmer mitbekommen hat und was sie in der Jishengtang-Apotheke erlebt hat, und am Ende hat sie bitter gesagt: „Sie hat mit der Jisheng-Halle gemeinsame Sache gemacht und mich um mehr als hunderttausend Silberlinge abgezogen. Wenn das rauskommt, werde ich doch zum Gespött in ganz Peking, oder? Wie soll ich in Peking bestehen, wenn ich mich nicht für diese Demütigung räche?“ „Blöd gelaufen!“ ShangGuanYu hat mit dem Fuß aufgestampft. „Alles fängt mit Gier an. Wenn du Yinger nicht in den Blaue-Himmel-Hof geschickt hättest, wo wären diese Probleme hergekommen? Lass es gut sein, ich regel das schon.“ „Xiang Ye, du schickst morgen Beamte in die Jisheng-Halle, lass sie Messing fressen und Schweineeisen spucken, und gib mir all das Silber zurück, plus Zinsen. Ha, wenn sie es wagen, meine Mutter zu ärgern, dann werde ich ihnen zeigen, was mit Xiangfu passiert.“ Shangguan Yu war sauer. „Na gut, ich kümmere mich darum, also lass es gut sein.“ Shen Shi hat aufgeschnauft, aber sie hat schnell an ein anderes Problem gedacht und konnte nicht anders: „Xiang Ye, Li Er und Yao Er sind nicht einverstanden, morgen mit Yue Er anzutreten. Ich hab Einladungen an alle Regierungen geschickt, aber jetzt sehen Li Er und Yao Er so aus, wie sollen sie denn gegen Yue Er antreten? Wenn sie vor Ort verlieren und ihre alten Geschichten ausgraben, was dann?“ Shangguan Yus Laune war schon total im Keller, weil in letzter Zeit alles schiefgelaufen ist. Er hat nicht erwartet, dass seine Familie so unruhig sein würde, und er war noch mehr genervt. „Wenn ich das gewusst hätte, warum hast du nicht daran gedacht, als du Yue provoziert hast? Du hast doch total einen an der Klatsche, und du hast dir den Trick mit dem Töten und Anzünden ausgedacht. Hast du denn keine Angst vor dem Kaiser und der Kaiserinmutter?“ Shen Shi war uneinsichtig. „Wer hat mich denn zuerst um mein Geld gebracht? Ich habe noch nie so einen großen Verlust erlitten, seit ich erwachsen bin. Du bist der Premierminister der aktuellen Dynastie. Wenn die Leute erfahren, dass deine Frau und Tochter gemobbt werden, und du hilfst nicht, wo soll dann dein Gesicht als Premierminister bleiben?“ Shangguan Yu hat kalt gesagt: „Vergiss nicht, Yue Er ist auch meine Tochter.“ Shen Shi war sprachlos und musste bitter sagen: „Wer weiß denn, welcher Wildfang das ist, du schämst dich nicht zu sagen, dass es deine Tochter ist.“ „Halt die Klappe, wenn ich das nochmal höre, sorge ich dafür, dass du sofort aufhörst.“ Shangguan Yu hat sehr bestimmt gesagt, sich umgedreht und Shen Shi mit Tränen in den Augen gesehen und geseufzt. „Jetzt ist deine Beziehung zu Yue so angespannt, was ist, wenn sie darauf besteht, dass das Turnier wie geplant stattfindet?“ Shen Shi hat laut geschrien: „Xiang Ye, Li Er und Yao Er sind dein Fleisch und Blut. Du kannst das Leben deiner beiden Töchter nicht für eine Außenseiterin ignorieren.“ „Du scheinst vergessen zu haben, was ich gerade gesagt habe.“ Shangguan Yues Gesicht war schrecklich düster. „Yue Er ist die erste Miss von Xiangfu, diese Identität wird sich nie ändern. Jetzt ist sie wütend und will deine Akupunkturpunkte nicht lösen. Ihr müsst euch zusammenreißen. Wenn sie sich beruhigt hat und bereit ist, deine Akupunkturpunkte zu lösen, musst du dankbar sein. Wenn du noch mal irgendwelche Tricks mit mir spielst, wirst du nie wieder eine Chance haben, mit mir zu reden.“ „Xiang Ye.“ Shen Shi war untröstlich und weinte. „Siehst du nicht, dass Yue uns böse ist und uns umbringen will? Sie hat den Prinzen gezwungen, Li Er zu verschwenden, und Yao Ers Ernennung zur Prinzessinnenkonkubine blockiert. Wenn du sie noch mehr verwöhnst, wird Xiangfu sie definitiv verärgern und die sechs Tiere unruhig machen.“ „Wichtige Dinge, muss man aushalten, wer hat dir gesagt, dass du Dinge tust, ohne etwas zu hinterlassen? Wenn du sie nicht im Blaue-Himmel-Hof verbrennen wolltest, wie wärst du dann hier gelandet?“