Chapitre 213: Implicite

Pendant qu'ils rentraient à la maison, ils ont repéré Elizabeth se baladant dans la cour. Elle avait l'air de ne pas être au courant de l'arrivée de Jack, qui était assis à l'arrière de la voiture. Au début, elle n'a pas du tout fait attention à Jack, et elle a été prise au dépourvu. Quand elle a vu Martina sortir de la voiture en premier, l'expression d'Elizabeth est devenue acerbe et renfrognée. Elle pensait que Martina était rentrée seule et n'a pas pu s'empêcher de dire quelques mots. « Tu es partie et tu es revenue sans même prendre la peine de me prévenir. Tu crois que c'est ta maison, hein ? Eh bien, devine quoi ? Il n'y a plus de bouffe pour toi ici. Tu vas crever la dalle ce soir. » Elizabeth croyait que ces mots allaient énerver Martina. Elle se sentait mieux tant que Martina se sentait plus mal. Ses motivations étaient difficiles à cerner, et elle ne comprenait pas pourquoi elle ressentait ça. Mais ce qu'elle n'avait pas prévu, c'est que ses actions avaient déjà été observées par Benjamin et Jack. Elizabeth pensait qu'elle avait secrètement tourmenté Martina, mais cette supposition était loin de la vérité. Martina a caché sa colère, peut-être à cause de la gentillesse de Jack et des actions inattendues de Benjamin cette fois-ci. Surtout, elle ne voulait pas affronter Elizabeth directement, car ça aurait été trop gênant. Elle a regardé Elizabeth avec une expression glacial, en essayant d'éviter une confrontation face à face avec elle. « Je pense que c'est mieux de ne pas dire certaines choses. On ne sait jamais quand les mots peuvent se retourner contre nous. De plus, je ne t'ai jamais demandé de me préparer un repas spécial », a dit Martina. Elle considérait que son ton était assez poli, et elle a même adouci sa voix pour respecter Elizabeth. Elle pensait que si Elizabeth pouvait changer ses mots maintenant, la situation serait résolue, et les événements désagréables qui allaient suivre ne se produiraient peut-être pas. Cependant, Elizabeth n'y a pas cru. C'était comme si elle ne se souciait même pas de Martina et supposait qu'elle était revenue à son ancien état faible et peureux, ce qui semblait la réjouir. Elizabeth semblait même plus impatiente de tourmenter Martina, et ses mots sont devenus de plus en plus irrationnels. « Maintenant, tu as peur ? Qu'est-il arrivé à ton audace quand tu avais l'habitude de me défier de toutes les manières possibles ? » a-t-elle raillé. « Je te le dis, tu ne peux pas effacer tout ce qui s'est passé avant en faisant preuve de soumission. Tu es une femme qui n'a pas sa place dans cette famille. Sans mon fils, tu n'es rien de plus que des cendres ! » Martina n'a pas argumenté et a répondu : « C'est ça, c'est ça, je ne suis vraiment rien. Es-tu contente maintenant ? » Tout en disant cela, elle a fait un clin d'œil en direction d'Elizabeth, en essayant de lui faire comprendre qu'elle devait arrêter de parler. Martina pouvait sentir une forte ambiance glaciale dans l'air. Mais Elizabeth, incroyablement, n'a pas reculé et a même demandé : « Pourquoi tu clignes des yeux comme ça ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec tes yeux ? » Martina, « … » Martina avait envoyé assez de signaux, mais Elizabeth ne voulait tout simplement pas comprendre. Martina n'a pu que renoncer. Au moment où Elizabeth a finalement réalisé ce qui se passait, deux figures masculines étaient déjà apparues derrière Martina. L'une était plus âgée, et l'autre était plus jeune, et en y regardant de plus près, ils semblaient partager une subtile ressemblance, le plus jeune paraissant plus supérieur. Les deux se tenaient de chaque côté de Martina, dégageant de l'impatience et jetant un regard froid sur Elizabeth. Instantanément, Elizabeth s'est sentie mal à l'aise. C'est alors qu'Elizabeth a compris pourquoi Martina avait réagi de cette façon plus tôt, mais il était trop tard pour aucun regret. « On dirait que tu as un problème avec Martina ? » Jack a reniflé, regardant Elizabeth avec un déplaisir croissant. « Je sais depuis un moment que tu n'es pas contente d'elle, mais je ne m'attendais pas à ce que votre relation soit aussi mauvaise. N'avons-nous pas de butlers ou de cuisiniers dans cette maison ? Si elle revient à un moment comme ça, n'aurait-elle même pas un repas ? » Jack n'était pas du genre à aimer opprimer les autres, principalement parce qu'il payait pour des butlers et des cuisiniers. C'était la responsabilité du personnel. À un moment comme ça, si Martina revenait vraiment, elle ne pouvait même pas avoir un repas ? De plus, il s'agissait d'une attaque délibérée d'Elizabeth. Comment Jack pouvait-il se sentir à l'aise ? Il n'avait pas giflé Elizabeth directement uniquement parce qu'elle était une femme. Elizabeth était tellement effrayée qu'elle a failli s'agenouiller. Si ce n'était pas le Butler derrière elle qui a promptement saisi ses bras, cela aurait pu se transformer en tragédie. « Jack ? Bienvenue », le sourire d'Elizabeth semblait plus gênant qu'autre chose, presque au bord des larmes. « Quand êtes-vous revenu ? Comment ça se fait que je n'en aie pas entendu parler ? » Elle a ensuite jeté des regards perçants à Martina, ne s'attendant peut-être pas à ce qu'elle soit aussi rusée, orchestrant ce plan contre elle en secret. Mais après y avoir réfléchi, Martina n'avait rien fait de mal. Elle avait laissé tomber des indices en permanence, et c'est Elizabeth qui n'avait pas compris. Jack a ricané avec impatience à Elizabeth. « J'espérais un peu de changement pendant mon absence, mais il semble que tu n'aies fait qu'intensifier ton comportement. Donc, pendant que j'étais parti, tu as persisté à tourmenter Martina, c'est bien ça ? » Quoi qu'il en soit, Elizabeth n'a pas pu se résoudre à avouer. L'admettre l'aurait peinte sous le plus mauvais jour possible et l'aurait exposée à de graves conséquences. D'un geste embarrassé à son front, elle a dit : « Comment est-ce possible ? Martina et moi, on s'entendait plutôt bien. On a juste eu un petit désaccord il y a quelques jours, ce qui m'a un peu mise mal à l'aise. Mais en réalité, ça va. Si vous ne me croyez pas, demandez à Martina. Je crois qu'elle dira la vérité. Vous devez me faire confiance. Comment pourrais-je faire une chose pareille ? » C'était un cas classique de la poêle qui se moque du chaudron. Que voulait-elle dire par « dire la vérité » ? Impliquait-elle que si Martina présentait une version différente, ce ne serait pas la vérité ? Jack n'a pas cru l'histoire d'Elizabeth, aussi joliment qu'elle ait été présentée. Il n'y croyait pas.