Chapitre 221: Tel grand-père, tel petit-fils

Dans un resto qui a au moins quelques décennies d'histoire, Jack et Gary étaient assis dans une salle à manger privée. Ils avaient vu le resto démarrer et s'agrandir au fur et à mesure. Même si ça rivalisait pas avec un truc cinq étoiles, y avait une tonne de clients fidèles. Ils avaient l'habitude de venir ici souvent, ensemble ou chacun de leur côté, et ils avaient ramené plein de potes. Mais, ça faisait un bail que Jack était tombé malade, et il était pas venu depuis un moment. Et Gary, il avait eu des problèmes de famille récemment qui l'occupaient, alors lui aussi, il avait pas eu le temps de venir. Du coup, c'était leur première fois depuis super longtemps. Ils étaient assis aux mêmes places qu'avant, et leur comportement avait pas changé. Mais, y avait un truc en dessous, comme si quelque chose avait bougé. Nathan était là, silencieux derrière Jack, pour assurer sa sécurité et être prêt si y avait des trucs à faire. Derrière Gary, y avait aussi quelqu'un, mais pas un serviteur ou un membre du personnel. C'était Adam, ce mec était vraiment sans gêne – peut-être qu'il avait hérité des « bonnes » traditions de la famille Paloma. Jack a posé le cadeau qu'il avait préparé sur la table et a dit : « Ça fait un moment qu'on s'est pas vus. J'ai ramené un cadeau pour toi cette fois. » Au moins, Jack avait bien fait les choses en apparence, y avait rien à redire. Mais, la raison pour laquelle Gary était venu là aujourd'hui, c'était pour foutre le bordel, et y avait plein de trucs qui pouvaient pas être changés juste avec des mots. Gary a pas bougé ; c'est Adam qui a tendu la main et pris le paquet cadeau, en le posant sur le côté. Ensuite, il s'est assis à côté de Gary. « Content de te voir, Jack. Ça fait un bail qu'on s'est pas vus. Comment tu vas en ce moment ? » Malgré le côté poli d'Adam, ce qu'il pensait vraiment, c'était peut-être différent. En fait, il réfléchissait sans arrêt à des trucs concernant sa sœur. Il était en train de réfléchir à comment sauver sa sœur, et, à part ça, il s'en foutait. C'était important de noter qu'il voulait faire ça depuis longtemps, mais il avait pas réussi. Au lieu de ça, il avait failli se faire enterrer. S'il pouvait changer les choses vite, ce serait le top. Plus il attendait, plus c'était dangereux pour sa sœur. Maintenant, le jugement sur la situation de sa sœur était sur le point d'arriver. Ils pouvaient pas faire traîner ça trop longtemps. S'ils trouvaient pas de solution, ce serait risqué. Adam était devant Jack, sapé comme jamais, et Jack, il l'aimait pas vraiment. Malgré leur bonne relation d'avant, Jack a pas trop montré son désaccord. Mais ce que Jack savait pas, c'est que depuis le début, Adam et Benjamin, ils avaient pas un lien super fort ; c'était juste une illusion. « Content de te voir, jeune homme. Ça fait un moment qu'on s'est pas vus. J'apprécie que tu te soucies de ma santé. Je vais super bien », a dit Jack. En entendant les mots de Jack, Adam a souri. Que ce soit faux ou pas, au moins, il a fait bonne figure. « C'est cool d'entendre ça. J'espère vraiment que tu vas rester en sécurité et en bonne santé », a dit Adam. En surface, tout le monde avait l'air d'aller bien, c'était dur de trouver des défauts. Mais, si quelqu'un croyait vraiment que c'était ce qu'ils voulaient tous, ce serait une erreur. Plein de trucs pouvaient pas être jugés juste sur l'apparence ; fallait creuser plus profond pour comprendre. Par exemple, Adam souriait clairement, mais qui pouvait vraiment comprendre ce qui se passait dans sa tête ? Gary, pareil. Les deux, on aurait dit qu'ils sortaient du même moule. Même s'ils se ressemblaient pas, leur comportement et leur façon de gérer les choses étaient pas mal similaires. Jack, il pouvait voir à travers, ou au moins une partie, en tournant son regard vers Gary. En fait, en regardant de plus près, on pouvait voir que Gary avait maintenant une ambiance complètement différente. Au moins, les choses pouvaient pas revenir comme avant, surtout avec tous les événements récents. Plein de trucs n'avaient plus besoin d'être discutés clairement. « Ça fait un bail qu'on s'est pas vus tous les deux. Tu me manques pas mal », Gary faisait semblant d'être confus alors qu'il savait exactement ce qui se passait. « Il y a un moment, ta santé était pas top, et t'as dû te reposer de force. J'ai pensé à toi tout ce temps. Maintenant que t'es enfin revenu, on peut enfin se retrouver. » « Mais à cause de ta santé, on ferait mieux de pas boire d'alcool. Boire trop peut quand même être problématique », a-t-il continué. Jack a hoché la tête ; il avait pas prévu de boire d'alcool. Au lieu de ça, son attention était fixée sur Gary. C'est ok de déguiser certains mots, mais faire semblant sans arrêt, ça se retourne contre toi. Gary avait l'air de comprendre aussi. Ils ont échangé des amabilités pendant un moment, mais ça a pas duré longtemps. « J'ai entendu dire que tu viens de revenir. Comment ça se fait que t'aies pas pensé à me le dire ? Ça veut dire que notre lien s'est affaibli ? » Gary a dit ces mots intentionnellement, et les conséquences pouvaient être graves si ce sujet était pas bien géré. « Ouais, c'est ça », a renchéri Adam. « Mon grand-père, il t'a vraiment manqué. Il parlait de toi tout le temps quand il était à la maison. Qui aurait cru qu'on apprendrait ton retour par quelqu'un d'autre ? Pourquoi le cacher exprès ? On dirait que nos deux familles sont devenues des étrangers. » Jack a légèrement pincé ses lèvres et a échangé un regard subtil avec Nathan. Nathan a expliqué pour Jack : « Y a un malentendu, messieurs. C'est juste que quand M. Jack Walker vient de revenir, il était fatigué du voyage et il voulait se reposer. Il voulait juste prévenir Gary après s'être complètement remis. »