Chapitre 64: Cela lui a-t-il fait mal au cœur ?

Malheureusement, c'était pas le moment de discuter de ça. Peu importe à quel point ils comprenaient la situation, ils devaient quand même gérer les problèmes du moment. Pour l'instant, Martina était déjà revenue, et le plus important pour eux, c'était de trouver un moyen de se débarrasser vite fait de cette nana. Sinon, même les gens normaux verraient à quel point Martina était devenue importante pour Benjamin. S'ils la laissaient rester, une fois qu'elle aurait chuchoté un truc à l'oreille de Benjamin, les conséquences seraient graves. Elizabeth ne permettrait jamais une chose pareille, ni qu'on sème la zizanie entre elle et son fils. Si ça arrivait, elle ferait tout pour faire disparaître Martina, pas juste temporairement, mais pour toujours. Elizabeth s'est levée et a enfilé un manteau sans trop faire gaffe, faisant un signe de la main distraitement au Butler. En regardant la voiture entrer doucement dans la cour par la fenêtre, elle avait déjà pris sa décision. « Bon, maintenant que cette femme est revenue, faut quand même rester polis », a-t-elle dit. « On y va doucement. Même si mon fils la gâte, il peut pas rester à la maison tout le temps. Y aura un moment pour s'occuper d'elle. » Comme avant, tant que son fils n'était pas là, Elizabeth pouvait manipuler Martina pour qu'elle fasse n'importe quoi. Si Martina résistait, elle pourrait en profiter pour s'en débarrasser complètement. Mais c'était pas encore le bon moment. Malgré l'impatience d'Elizabeth, elle devait réprimer ces pensées pour l'instant. Dès que Benjamin est arrivé à l'entrée du manoir avec Martina, il a vu sa mère l'attendre. L'expression d'Elizabeth était pleine d'inquiétude, et en y regardant de plus près, on aurait dit qu'elle avait les larmes aux yeux, comme si elle allait fondre en larmes à tout moment. « Mon fils, t'es enfin revenu. Qu'est-ce que t'as fait de ta vie le mois dernier ? Je t'ai appelé tellement de fois, mais t'as pas répondu », a-t-elle dit. « J'espère que rien de grave ne s'est passé. Fais pas peur à ta mère. Si quelque chose t'arrive, qu'est-ce que je vais faire ? » Bien que les mots d'Elizabeth sonnaient gentiment, en réalité, elle pensait pas du tout ça. Elle faisait exprès de faire comme si elle ne savait rien, alors qu'elle savait depuis le début que Martina était revenue. Ce qui a surpris Elizabeth, c'est que non seulement Martina était revenue, mais elle avait aussi été ramenée avec soin par son propre fils. À quel point Benjamin attachait-il de l'importance à Martina pour faire un geste pareil ? Même Elizabeth n'avait jamais été portée par son fils. Ce qu'Elizabeth ne savait pas, c'est que Benjamin avait bien vu les appels qu'elle avait passés, mais il avait fait comme s'il ne les avait pas remarqués. Parce qu'il avait maintenant compris qu'il y avait un lien entre sa mère et Martina concernant la raison pour laquelle Martina était partie aussi brutalement. En fait, on pourrait considérer ça comme une forme de colère déplacée. Parce que Benjamin n'avait pas réussi à trouver Martina pendant tout ce temps, il a fini par diriger sa colère vers sa propre mère, Elizabeth. Bien sûr, il ne pouvait pas exprimer ces pensées ouvertement, donc Elizabeth n'avait aucune idée de ce qui se cachait d'autre dans son cœur. Benjamin l'a regardée avec une expression neutre, puis a froncé les sourcils avec mécontentement. « Baisse la voix, elle dort encore. » Elizabeth s'est figée. On dirait que Martina avait droit à encore mieux qu'avant. Martina s'était déjà barrée devant lui, alors pourquoi son propre fils ne réalisait-il pas la situation, mais était encore plus sympa avec Martina ? Qui savait quelles trucs honteux elle avait faits en coulisses ? Benjamin pouvait-il vraiment rester indifférent et faire comme si rien ne s'était passé ? Elizabeth, bien sûr, ne pouvait pas comprendre. Elle n'avait jamais considéré Martina comme faisant partie de la famille et ne se souciait pas de son bien-être. Elle souhaitait même que quelque chose de mauvais arrive à Martina, donc quand elle a vu son fils dans cette situation, elle ne pouvait vraiment pas comprendre, quoi qu'elle fasse. Malheureusement, elle n'osait pas exprimer ces pensées directement. Tout au plus, elle ressentait une énorme insatisfaction dans son cœur. « Bah, bah, c'est pas Martina ça ? Mon fils, comment t'as fait pour la ramener ? » a demandé Elizabeth exprès. « Je me souviens très bien qu'elle parlait avec tellement d'assurance, disant qu'elle ne reviendrait jamais et comparant même notre maison à une prison. Elle a balancé ces mots offensants et dégoûtants les uns après les autres, sans aucun respect pour notre famille ! » Elizabeth s'est frotté la tête, faisant comme si elle ne comprenait rien, mais en réalité, elle comprenait tout tout en faisant semblant de ne rien savoir. Elle a continué, « Je comprends pas son état d'esprit. Elle avait une vie confortable, mais elle a délibérément choisi de tout gâcher et maintenant elle est revenue. » « Rappelle-toi, mon fils, la nouvelle de son départ a déjà fait le tour de toute la ville. Maintenant que tu l'as ramenée, comment tu veux que les autres interprètent ça ? » Elizabeth était sur le point de perdre le contrôle de ses émotions à cause de sa jalousie et de son insatisfaction intérieures. Même ses mots révélaient un niveau inhabituel de franchise. Benjamin n'a pas fait la sourde oreille à ses mots. Si la femme devant lui n'était pas sa propre mère, il aurait agi immédiatement. Mais c'était sa mère, celle qui l'avait mis au monde et élevé. Y a des trucs qu'on peut pas gérer trop durement. « Ce que les autres pensent de moi, ça ne me regarde pas. Y a des trucs que je dois peut-être clarifier à l'avance », a dit Benjamin, se rappelant des griefs précédents de Martina et des plaintes exprimées par sa meilleure amie devant lui. Si c'était pas vrai, Martina et Elena ne parleraient jamais exprès de bêtises devant lui. À cause de ça, Benjamin ne pouvait pas faire comme si rien ne s'était passé. Même si la personne devant lui était sa mère, il y avait quand même des trucs qui devaient être éclaircis. Elizabeth a de nouveau été abasourdie, comme si elle n'était pas au courant de ce que Benjamin allait faire. « Mon fils, qu'est-ce que tu veux dire ? Si t'as quelque chose à dire, dis-le. T'as pas besoin de tourner autour du pot avec ta mère. On est les personnes les plus proches au monde », a-t-elle dit avec un sourire forcé sur son visage. Juste au moment où Elizabeth pensait que Benjamin allait dire quelque chose de réconfortant, le résultat s'est avéré être le contraire. « À partir de maintenant, reste loin d'elle sauf si c'est nécessaire », a dit Benjamin d'un ton sombre. « Son caractère a été mauvais ces derniers temps, et je veux pas que personne l'énerve. Sinon, je pardonnerai facilement personne, peu importe qui ils sont. » Elizabeth n'a pas pu s'empêcher de se sentir terrifiée et n'arrivait pas à imaginer que ces mots venaient de son propre fils. Elle n'avait jamais reçu un tel traitement elle-même. Quel droit Martina avait-elle, après tout ? Était-ce juste à cause de sa jolie figure ou de son effronterie ? Même le Butler semblait ne plus pouvoir supporter, et il a dit, « Monsieur Benjamin Walker, elle s'est inquiétée pour vous pendant ce temps. Comment pouvez-vous lui dire des mots aussi blessants juste après son retour ? »