Chapitre 222: Ne sait-il vraiment pas ?

Tout le monde ici était super intelligent, donc ils ont pas pris ces mots à la légère. Au lieu de ça, ils comprenaient un truc sans le dire clairement. Les yeux de Gary ont bougé un peu, et la conversation a glissé vers les jeunes de chacun. Jack a parlé de Adam, en disant, "T'as l'air costaud ces derniers temps. Je suppose que tu fais du sport. On dirait que t'as vraiment grandi." Gary a souri et a répondu, "Bah, tu sais, les petits-enfants, c'est que du bonheur. J'avoue, je t'envie, mon pote. T'as un petit-fils en or. T'as pas à te casser la tête avec la boîte. Je suis vraiment jaloux." Il a continué, "Mais quand je regarde mon petit-fils, il a l'air de rien piger, même à son âge. Il a encore besoin de moi pour gérer plein de trucs. Je sais même pas quoi dire de lui. C'est p't-être juste la différence entre les gens." Jack a capté direct que ce type était prêt à discuter d'un truc avec lui. Il s'est dit, "Puisque Gary fait le mec vague, je vais pas en parler le premier. Peu importe le sujet, je veux qu'il parle en premier. Comme ça, j'ai l'avantage, et même s'il s'énerve, je peux faire l'idiot." Jack avait bien réfléchi à ça, tout ça pour soutenir Martina. Sinon, il aurait pas eu besoin de se donner autant de mal. S'il y avait un truc à dire, il pouvait le dire. Si c'était pas pour que Martina ait un meilleur avenir et pour être sûr que Amy ne s'échappe pas trop facilement, Jack ne se serait pas embêté. "La différence entre les gens, c'est pas si grand que ça en fait. Même s'il peut y avoir une petite différence au début, tant qu'on est prêt à bosser, y aura pas de problème. Je pense que t'as pas besoin de trop t'inquiéter, vieux," a fait remarquer Jack. Un sourire léger, presque imperceptible, était toujours sur le visage de Jack, qui, quand on regardait de plus près, n'atteignait pas vraiment ses yeux. Mais en apparence, c'était bien joué. "Peut-être que ton petit-fils est juste un peu lent, alors que le mien a dû grandir sans son père. C'est pour ça que Benjamin est devenu mature jeune. Y a un dicton qui dit, 'pour gagner quelque chose, faut perdre quelque chose'. On peut pas tout avoir, si?" Jack a continué avec un sourire. Normalement, Gary aurait été content d'entendre ces mots. Ça indiquait que Adam n'était pas aussi nul qu'il en avait l'air. Mais, il était ailleurs en ce moment, et il pouvait pas vraiment capter ce que Jack disait ou y faire attention. "C'est p't-être ça. Au fait, mon pote, puisque tu viens de rentrer, y a des trucs que tu sais p't-être pas. Tu vois, récemment, nos deux familles ont eu des embrouilles à la maison," a dit Gary, en changeant de sujet. En entendant ça, Jack a fait genre d'être super surpris et a dit, "Oh, vraiment? Quelles genre d'embrouilles? J'ai jamais rien entendu jusqu'à maintenant." En observant l'attitude de Jack, Gary pouvait vraiment pas savoir si ce vieux savait vraiment pas ou s'il faisait semblant. C'était dur de comprendre comment il pouvait faire semblant aussi bien. Quoi qu'il en soit, Gary était décidé à jouer le tout pour le tout. Après tout, à part cette méthode, il ne connaissait pas d'autre moyen de changer la situation. "En parlant de ça, tout ça, c'était juste des blagues entre les jeunes. Qui aurait cru que quelqu'un de ma famille a accidentellement offensé ton petit-fils." Gary a fait une tête super triste, les yeux pleins de culpabilité. Il s'est mis volontairement en position d'inférieur. "Je pensais que je pourrais minimiser la situation et arranger les choses. Mais, ton petit-fils, quand il s'entête, ça fait vraiment peur. Ce que j'ai dit n'a servi à rien. Alors, je suis venu ici aujourd'hui, en espérant sincèrement que toi, mon vieil ami, tu puisses donner un coup de main et aider à libérer ma petite-fille adorée," a continué Gary. Jack a joué son rôle à la perfection, sans montrer aucun défaut jusqu'à présent. "Attends une minute, Gary," a-t-il dit, "qu'est-ce que tu veux dire? J'ai un peu de mal à comprendre. Comment cette histoire est liée à mon petit-fils et à ta petite-fille adorée, si je peux me permettre? Si je me souviens bien, elle s'appelle Amy, non? Qu'est-ce qui se passe? Je comprends rien." À ce stade, Gary était presque sûr que Jack ne connaissait vraiment pas la situation. C'était compréhensible que, vu que c'était sensible, Jack était loin d'être impliqué. Benjamin n'avait probablement pas voulu rendre ça public, et comme Jack venait de rentrer, il n'avait vraiment pas eu l'occasion de savoir grand-chose. Si Gary n'était pas tombé par hasard sur la nouvelle du retour de Jack, il serait peut-être encore dans le noir. Malgré la dilution progressive de leur amitié au fil du temps, il en restait encore quelques traces. "Du calme, mon vieil ami," a soupiré Gary. "Je vais t'expliquer ça doucement. Le truc, c'est que la situation est bizarre. Ma petite-fille n'est pas très raisonnable. Mais tu sais, les jeunes ont des grosses colères, et parfois quand ils sont en colère, ils font des trucs irraisonnables que je comprends pas. Mais, je peux pas laisser ma petite-fille finir en prison." Jack a été pris au dépourvu et a demandé, "En prison? Pourquoi elle serait en prison? Qu'est-ce qui s'est passé? Tu ferais mieux de tout me dire. Je viens de rentrer, et je suis complètement dans le noir pour plein de trucs." Même Nathan ne pouvait s'empêcher d'admirer son patron. Le numéro était incroyablement convaincant. Si on ne savait pas, on croirait chaque mot. Mais pour pas éveiller les soupçons de Gary, Nathan s'est tu, baissant juste la tête et faisant semblant de ne pas être là. Quant à Adam, pour être franc, il était assez naïf et manquait de compétences significatives. Il pouvait pas imaginer les rebondissements complexes de la situation ou comprendre les intentions de Jack. \ Le seul vrai adversaire qui restait maintenant, c'était Gary. Si Jack ne se préparait pas à l'avance, ça pourrait être dangereux. Plus Gary racontait, plus Jack comprenait ce qui s'était passé. Étonnamment, beaucoup de détails de l'histoire variaient beaucoup selon qui la racontait. Gary prenait volontairement ses distances de toute faute et hésitait à admettre une implication réelle, allant même jusqu'à défendre sa petite-fille. C'était un contraste saisissant avec ce que Benjamin avait décrit auparavant.