ネックレス

ショッピングに行く間、家ではエミリーとエリックが二人きりだった。 実は、エリックはエミリーの部屋にいたんだ。 状況はこう…ジェームズたちがショッピングに出かけたとき、エリックがエミリーの部屋に来て… それから、エミリーはシャワーを浴びていたんだ… 誰もが知っているように、エリックは甘やかされているから、エミリーがいるバスルームに入っていったんだ… 彼が入って… その時まで、エミリーは裸で入浴していたんだ。 エリックは彼女の後ろに… エミリーは振り返ってみて… そこにエリックが、彼女の目の前にいたんだ… 彼女はショックを受けて…すぐにタオルを掴んで体に巻きつけた。 エリックは彼女に近づいて… それから彼女にキスをし始めたんだ。 エミリーも今回は拒否しなかった。 二人の間で激しい性行為があったんだ… そこからエリックはエミリーをベッドに連れて行ったんだ。 そこでまた一緒に暮らした。 その間に、家族はショッピングから帰ってきた。 彼らの話す騒音が聞こえてきた… それでエリックはエミリーから離れたんだ… その時まで、彼らはまだキスをしていた… それからエリックはエミリーの部屋から出てきたんだ。 彼の後ろで、エミリーは完全に裸だったので、部屋のドアを閉めたんだ。 エリックはエミリーの部屋から出てきたジェームズの視界に入ったんだ。 ジェームズは彼を疑った。まるでエミリーとエリックが付き合っているかのように。 彼はエミリーに尋ねたかったけれど、彼女とはもう関係がないのでやめたんだ。 お母さん…本当に楽しかった…本当に楽しんだよ… ルビンおばさんが言った。 ああ、そうね、ベータ…本当に…楽しかった…本当に楽しんだわ…あなたたちのために何を買ったか見て… ああ、エリック…見て、あなたにTシャツとキャップをいくつか買ったわ…気に入ってくれるといいんだけど… おばあちゃんが言った。 エリックはおばあちゃんを無視して自分の部屋に行ったんだ。 ジェームズは彼に帰ってくるように頼んだが、彼は帰ってこなかった… お母さん…エリックは日増しに甘やかされていくと思うわ…誰の仲間入りをしたのか知らないけど、あんなに甘やかされるようになったのは… ルビンおばさんは動揺しながら言った。 ベラリナはその後、モールで買ったものをすべて運びながらやってきたんだ… まあ…うわあ…助けが必要だわ… ベラリナが言った。 あら… ジェームズは彼女を助けに行ったんだ。 あら…ベラリナ…あなたに荷物を全部自分で運んでほしいって誰が言ったの… 召使いを呼べばよかったのに…彼らが全部運んでくれたでしょうに… おばあちゃんが言った。 ううん…おばあちゃん…みんなを喜ばせられると思ったし、モールで何を買ったのかもう一度見たかったの… ベラリナが言った。 あら…まあ、ベラリナ、あなたは正しかったわね… 私も私たちが買ったものを見たかったんだけど、私たちを呼んでくれたらよかったのに…私たちもあなたを助けに来たのに… おばさんが言った。 ルビンおばさん…大丈夫よ…荷物はもうここにあるから、時間を無駄にしないで、荷物を開けましょう… ベラリナが言った。 その時、エミリーがやってきた… あらまあ…こんなにたくさん…こんなにたくさんの荷物を誰が持ってきたの… エミリーが言った。 ああ… ベラリナが言った。 まあ…ああ…おばさん…おばあちゃん…友達に会いに行かないと…行くわ… エミリーが言った。 わかったわ、エミリー…でも、オランダであなたの友達に会ったことは一度もないんだけど…ポーランド出身よね… おばさんが尋ねた。 ああ、そう…ジムに行くのを覚えてる？そこで彼女に会ったの… エミリーが言った。 あら… おばさんが言った。 後でエミリーは去ったんだ。 ああ、私は自分の部屋に行くわ…疲れたわ… おばあちゃんがそう言って、自分の部屋に行こうとしたんだ。 まあ、私も疲れたわ…私も自分の部屋に行くわ… ルビンおばさんが言った。 ああ、ベラリナ、行く前にこれをあなたにあげないといけないわ… これはエジプトのとても古いネックレスよ…とても高価で、あなたに世話をしてほしいから渡すの…お願いだから、一日だけ世話をしてくれるかしら…お願い、できますか… おばさんが頼んだ。 まあ、これはかなり大変な仕事だけど、私が世話しますから、あなたは行って休んでください… ベラリナが言った。 あら、ありがとう、スイートハート… おばさんがそう言って、2階の部屋に行ったんだ。 その時、エミリーが戻ってきた… 何か忘れたのかもしれない…財布とか…でも、おばさんとベラリナが話していることは全部聞こえていたんだ… ネックレスを見て、彼女の目はぎらついた… ネックレスの輝きが、ベラリナからネックレスを奪いたいという彼女の欲望を大きくしたんだ。 彼女は計画を立てた… 彼女はそれを盗むことに決めたんだ。そして、すべての責任は彼女に降りかかり、誰もが彼女だけを責めることになるだろう…その後に彼女は皆の目に、特にジェームズの目の中で、彼女のイメージは粉々になるだろう… 彼女は屋敷の反対側に行って、裏口から入ったんだ… 途中で、エリックの姿を見て、彼は彼女を壁の隅に引っ張ったんだ。そこでは誰も彼らを見ることができない… 彼は彼女にキスをし始めたんだ… 彼女も後でキスをし始めたんだ… 向こう側にはエリックの部屋があったので、彼は彼女をそこに連れて行ったんだ。 そこで彼らは再び一緒に暮らしたんだ… その間に、エミリーはネックレスのことを思い出したんだ。 彼女はエリックを横に押しやって、服を着て、彼の部屋から出てきたんだ。 ねえ…愛してる…私のガールフレンドになってくれないか…つまり…いつでもこのサービスを提供できるんだ… エ エリックが言った。 まあ、エリック、こんなジョークに時間をかけてる場合じゃないの…後で話せる？ いくつか仕事があるの… エミリーは靴を履きながら言った。 まあ…わかった… エリックは目を回して、ドアを閉めて自分の部屋に入ったんだ。 エミリーはベラリナの部屋の隣の部屋に駆けつけたんだ… 実は、そこから彼女の部屋は穴を通して簡単に見えるんだ。 彼女はドアの横にぶら下がっている鍵で部屋を開けたんだ。 彼女はドアを開けて… 彼女は飛び込み、つま先立ちでベラリナがネックレスを置いた場所にたどり着いたんだ。 彼女は穴から目を覗き込んで、ベラリナが寝ていて、すでにネックレスをどこかに置いたのを見たんだ。 彼女は遅かったんだ。 彼女は運とエリックを呪った…彼のせいで彼女は遅れて、ベラリナはすでにネックレスをどこかに置いてしまったんだ。 彼女は苛立ちで床に足を踏み鳴らし、部屋から出て行こうとしたときに、誰かの足音を聞いたんだ。 それはジェームズだった… 彼は水のために階段を降りてきたんだ… 召使いはいなかった、祝日だったから… 彼はエミリーがいた部屋の前を通ってキッチンに行ったんだ。 もし彼が彼女を見ていたら…彼は多分彼女だけを疑っただろう… 家族では、何があっても彼女だけを疑うんだ、そして妊娠事件の後…彼女はジェームズの信頼を失い、家族みんなの信頼も失ったんだ。 もう誰も彼女を信じていない… ほんの少しも… 彼女を理解してくれる人は誰もいないし、なぜ誰かが理解するのか…彼女はもう誰も信用してはいけない人なんだ… 彼女はエリックと一緒に暮らしているようにジェームズを騙しているし、ベラリナからネックレスを盗んで、おばさんの前で自分のイメージを危うくしようと計画しているんだ… *********** エミリーは本当に悪い人だ… 彼女は誰も信用できない人なんだ… 一方ではジェームズを騙し、他方ではみんなの前でベラリナのイメージを台無しにしようと計画しているんだ… 彼女は本当に災難だ…