Chapter 36: 조카의 진짜 정체

아담이랑 한나 푼테즈가 사진 뒤에 숨겨진 비밀을 알아내고 나서, 빈센트 갈리에고 변호사 집에 다시 가서 알아낸 거에 대해 좀 더 자세히 물어보려고 했어. 둘은 최대한 빨리 달렸지. 시간이 얼마 없었거든. 내일은 존스 씨에 대한 판결이 내려지는 날이니까. 존스 씨는 평생 감옥에서 벌을 받게 될 거야. 만약 그렇게 된다면, 억울하게 자유를 누려야 할 사람이 감옥에 갇히고, 누군가는 벌을 받아야 마땅한데도 자유롭게 모든 걸 즐길 수 있을 테니, 자기들 때문에 그렇게 된 거라고 자책하게 될 거야. 빈센트 갈리에고 변호사 집 현관문을 열고 들어가자, 비안이랑 빈센트 갈리에고 변호사가 사건에 대해 뭔가 분석하고 있는 게 보였어. 둘은 거실에 있는 긴 소파에 나란히 앉았어. "다시 와줘서 너무 기뻐!" "빈센트 갈리에고 변호사님, 질문이 좀 있는데 답변해 주셔야 해요. 내일이 존스 씨에 대한 판결 날인데, 좀 이상한 질문을 드려도 괜찮을까요?" 아담이 머리를 긁적이며 말했어. 그는 변호사 옆에 앉았고, 한나 푼테즈는 비안 옆에 앉았지. "무슨 말인데?" 빈센트 갈리에고 변호사가 물었어. "답변해 줄 사람은 당신밖에 없다는 거 알아요. 도와주세요." 한나 푼테즈가 말했어. "베프들을 잘 알잖아, 그렇지? 만약 네 베프 중 한 명이 다른 베프에게 나쁜 짓을 했다면 어떻게 할 거야? 아, 잠깐! 아직 그 질문에 답하지 마. 먼저 이거부터 대답해 봐. 너희 셋 다 왼손에 무한대 문신이 있다는 거, 얼마나 확실해?" 아담이 물었어. "우리 셋 다 똑같은 문신을 똑같은 손에 가지고 있다는 거, 정말 확실해. 우린 우정 얘기할 때마다 항상 보여주잖아. 존스 씨가 아내 살인 혐의로 기소되기 전, 일주일 전에 보여줬었어." 빈센트 갈리에고 변호사가 자신 있게 대답했어. 아담은 한나 푼테즈를 쳐다봤고, 한나 푼테즈도 그랬어. 둘이 생각하는 건 똑같았지. "어떻게 된 거지?" "만약 내가 빈센트 갈리에고 변호사가 사진 속 프란체스카 템즈-존스 부인과 함께 있는 남자라고 말한다면? 당신은 어떻게 반응할 거예요?" 한나 푼테즈가 왼쪽 눈썹을 오른쪽보다 더 치켜올리며 물었어. "너희 둘 다 미쳤어? 왜 나한테 그런 이상한 얘기를 하는 거야? 말도 안 되는 소리 하고 있다는 게 믿기지 않아. 친구 사이를 망치려는 거야?" 빈센트 갈리에고 변호사가 화를 내며 말했어. "우리 둘 다 미쳤어! 좋아, 그럼! 하고 싶은 말은 뭐든지 해. 하지만 우린 진실을 말하고 있는 거야. 존스 씨가 무죄라고 믿는 거 맞지? 만약 우리가 법정에서 그가 무죄라는 걸 증명한다면, 누가 용의자가 될까? 당신?" 아담은 변호사에게 진실을 말하고 있다는 걸 설득하려고 했어. "왜 나?" 변호사가 궁금하다는 듯이 물었어. "만약 당신 왼손에 무한대 문신이 있고, 너희 셋 다 왼손에 가지고 있다면, 피해자의 다른 남자는 누구일까? 문신은 너희 셋만 가지고 있잖아. 존스 씨가 사립 탐정을 고용했고, 우리가 서랍에서 발견한 사진들은 사립 탐정이 찍은 사진이야." 한나 푼테즈가 설명하며 두 장의 다른 사진을 건네며 진지하게 물었어. "만약 조지 닉다오 변호사가 그럴 수 없다면, 이걸 어떻게 설명할 수 있겠어?" "사진 속 프란체스카 템즈-존스 부인과 함께 있는 남자는 오른손에 무한대 문신이 있고, 그 남자는 다름 아닌 '조지 닉다오 변호사'야. 증거들이 우리에게 말하고 있어. 그 사진들을 보면 문신이 오른쪽에 있는데, 선명하지 않아. 그런데 어떻게 더 선명한 사진은 위치가 바뀐 걸까? 이제 무한대 문신이 왼쪽에 있잖아? 이 사진들 중 뭘 믿을 거야? 다른 사진 아니면 남자의 문신이 오른쪽에 있다는 걸 보여주는 사진들을 믿을 거야? 어쩌면 그 다른 사진은 누군가 인쇄하면서 실수로 뒤집은 걸 수도 있어." 아담이 더 자세히 설명했어. "이거 진짜야?" 그의 땀이 흘렀고, 자신이 발견한 사실을 믿을 수 없다는 듯했어. "당신에게 거짓말해서 돈을 벌거나 뭘 얻을 수 있는 건 없어. 우리가 당신에게 말하는 건 전부 다 진짜고, 진실뿐이야. 만약 우리 말을 안 들으면, 피해자와 은밀한 관계를 가졌다는 혐의를 받게 될 사람은 당신이 될 거야." 한나 푼테즈가 진심으로 말했어. "자신과 당신의 베프, 존스 씨를 불쌍하게 여겨. 둘 다 죄가 없어. 존스 씨는 아내가 다른 남자가 있다는 걸 의심했고, 그래서 자신의 직감이 맞는지 알아보려고 사립 탐정을 고용했어. 그건 빨간 칫솔 때문이었어." 아담이 변호사에 대한 걱정을 드러내며 덧붙였어. "어떻게 된 거야? 조지 닉다오 변호사는 프란체스카 템즈-존스 부인한테 구애하지 않았는데?" 비안이 물었어. "조지 닉다오 변호사는 말이 많은 사람이 아니야. 그에 대해 묻지 않는 한 아무 말도 안 해. 자기 자신에 대해 말하는 사람은 아니야. 그의 베프들도 그에 대해 많이 모르는데, 그의 태도에 대해선 알아. 그가 베프로서 어떤 사람인지에 대해서도 알지만, 그의 인생에 대해선 전혀 몰라. 그는 베프들이 그의 예전 삶에 대해 물을 때마다, 계속 '과거는 다 잊고 싶어. 이해해 주길 바라'라고 말해." 빈센트 갈리에고 변호사가 그들에게 말했어. "한나 푼테즈랑 내가 관찰한 결과, 프란체스카 템즈-존스 부인이 당신을 만나기 전에 조지 닉다오 변호사의 전 여자친구였을 수도 있다는 결론을 내렸어. 그리고 사건이 일어났을 때 집에 자고 있었어야 할 조카는, 사실 조지 닉다오 변호사랑 프란체스카 템즈-존스 부인 둘 다와 관련이 있어. 만약 당신이 프란체스카를 죽이지 않았고, 당신의 베프 존스 씨도 그럴 수 없다고 믿는다면... 조지 닉다오 변호사는 범죄와 관련이 없어... 그러면 누구야? 당신이랑 존스 씨 중 누가 진실을 말하고, 누가 거짓말을 하는 거야?" 한나 푼테즈는 반대 심리를 이용했어. "난 그럴 수 없고, 존스 씨도 그럴 수 없어. 그럼, 그 사람인가? 조지 닉다오 변호사가 프란체스카를 죽였어? 그래서 내 집에 와서 증거를 다 엉망으로 만들려고 했던 건가?" 빈센트 갈리에고 변호사는 이제야 이해했어. "그러니까, 피해자가 말하는 '조카'는 조지 닉다오 변호사와 프란체스카의 친자식이라는 거죠?" 비안이 약간 혼란스러운 듯이 물었어. "응, 맞아. 존스 씨랑 빈센트 갈리에고 변호사 둘 다 프란체스카가 뉴욕에서 5년 동안 살았고, 조지 닉다오 변호사는 오랫동안 그들에게 나타나지 않았다고 말했잖아. 그래서 우린 용의자가 피해자를 따라 뉴욕으로 갔을 거라고 결론 내렸어. 2년 전에 프란체스카가 임신했던 뉴욕에서 있었던 일을 숨긴 거지." 아담이 말했어. "프란체스카가 다시 나라로 돌아가면 부모님을 더 나은 미래로 이끌어줄 거라고 믿었기 때문에, 프란체스카의 부모님이 뭐라고 할지 두려웠을 거야. 그래서 돌아왔을 때, 프란체스카는 부모님에게 조지 닉다오 변호사와의 관계에 대해 말할 수 없었어." 한나 푼테즈가 덧붙였어.