Kabanata 47 Tapat

Nakakapagod katawan ni Zhou, parang bundok kay Yan Zhen, kaya siya hirap huminga. Nagkataon na dumaan ang katulong sa labas ng pinto, at namula ang pisngi niya nang marinig ang sigawan galing sa loob. "Hindi ko akalaing bobo pala si Tito Zhou, pero hindi naman pala bobo sa aspetong 'yan..." "Paano mo nasabi na si Tito Zhou pa naman ang nag-iisang anak ng pamilya Zhou, at gwapo pa, mas attractive pa nga kaysa kay Tito Gu?" "Sa tingin ko mas matalino ang pagkasabi ni Ate Yan Zhen. Kahit na tanga-tanga si Ate, isa lang ang nasa isip niya. Nung magkasama si Ate at si Ate Yan Zhen, naglalandian pa rin sila nang palihim. Sino'ng nakakaalam kung mangangaliwa si Ate Yan Zhen kapag buntis na si Ate?" Bulungan ng mga katulong, rinig na rinig ni Gu Zishu. May ganitong klase pala ng interes sina Yan Zhen at Zhou? Nung kami pa ni Yan Zhen, sabi niya hindi niya ako papapasukin sa kwarto niya. Sinasabi na bago ikasal, dapat may distansya ang dalawa at magpakabait para walang tsismis. Pero araw pa, at para bang ginagawa talaga ni Zhou 'yung ganung bagay sa loob ng kwarto? Dati, totoo na nagpapanggap lang 'yung mga taong mahinhin. "Napaka-irresponsible mo na kaya hindi ka na magtatrabaho sa bahay ni Gu Zishu simula ngayon." May bigat pa rin ang mga salita ni Gu Zishu. Isang salita lang ang kailangan niya para paalisin kung sino man ang gusto niya. "Tito, kami... 'yung sinabi namin kanina, hindi naman ganun 'yung ibig sabihin nun." Natakot ang mga katulong, hindi nila inasahan na dadaan lang si Gu Zishu dito. "Hindi pa kayo aalis?" Suminghal si Gu Zishu at tumayo malapit sa pinto ni Yan Zhen. Nagkatinginan ang dalawang katulong, napanganga at hindi nakaimik, kaya pinabayaan na lang nila at umalis. Nang makitang wala na ang mga katulong, huminto si Gu Zishu sa may pintuan ni Yan Zhen. "Zhou, bumangon ka nga diyan, ginagawa mo akong hindi komportable..." Hindi maganda ang soundproofing ng kwarto, at ang boses ni Jiaochen ay malinaw na naririnig sa tainga ni Gu Zishu. Lalong sumama ang mukha niya, at galit na inabot ang kamay para kumatok sa pinto. Pero nang ang palad niya ay ilang sentimetro na lang ang layo sa pinto, huminto ulit siya. Hindi talaga angkop na kumatok siya sa pinto sa sitwasyon niya ngayon. At... kamusta naman sila, hindi karapat-dapat si Gu Zishu na makialam. Nagsimula nang magsisi si Gu Zishu. Nagsisi siya na hindi niya tinuloy 'yung mga salita niya at piniling magsalita. Sa totoo lang, kahit na hindi dugo ng tagapagsalita ang mga salita, mga kamag-anak pa rin sila na nagsama ng mahigit 20 taon. Kahit walang kinalaman sa dugo, may pagkagiliw pa rin sa pagsasama araw-araw. Kung hindi, hindi sana tatawag ng pangalan ang matandang babae para makita ang totoo pagbalik niya. Makikita na may puwang talaga ang mga salita sa tagapagsalita. Siyempre, kung hindi mo sasabihin 'to, talagang may talento at maganda, at mahirap pa ring makuha. Sa puso ni Gu Zishu, parang may iniipon siyang paghinga at hindi niya kayang lunukin. Sa pagkakataong ito, halatang nagulat si Yan Zhen nang buksan niya ang pinto at makita si Gu Zishu. Nakita ni Gu Zishu na inaayos niya ang kanyang magulong hairstyle at damit, at agad na nag-init ang dibdib niya. Nagulat talaga si Yan Zhen, pero walang bakas ng pag-aalala sa kanyang kalmadong mukha. "Anong ginagawa mo sa labas ng kwarto ko?" Namilog ang tingin ni Yan Zhen sa masamang mukha ni Gu Zishu at hindi maiwasang magtanong kung nakikinig ba si Gu Zishu sa kanila sa labas. "Nung kami pa, hindi mo ako pinapasok sa kwarto mo, pero ngayon kasama mo ang isang tanga sa kwarto mo sa araw... Napapaisip tuloy ako sa 'yo." Sa pagtingin sa malamig na panunuya ni Gu Zishu, nag-alinlangan si Yan Zhen. Sa ngayon, naisip niya na may hindi pagkakaunawaan. Pero sino ba siya, si Gu Zishu, na nabubuhay sa tabi ng dagat at pakialamera? "Bakit hindi ko alam na may ugali kang nakikinig?" "Anumang ginawa sa gabi, lumilitaw sa araw." Ang paninisi ni Gu Zishu ay parang sinasabi na may ginawang mali si Yan Zhen. Naramdaman niyang hindi siya komportable. Bakit sinabi ni Gu Zishu ang ganung bagay sa kanya? "Ang ginagawa namin ng asawa ko sa kwarto ay makatwiran at naiintindihan, pero ang ilang taong nakikinig, hindi ganoon kabukas ang isipan." Nanlumo si Gu Zishu sa mga salita. Kahit na walang katapusang kalungkutan sa kanyang puso, hindi siya karapat-dapat na magsalita. "Yan Zhen, nagbago ka na talaga, alam mo ba kung ano ka ngayon, talaga..." "Mr. Gu, hindi naman lahat ay static. Lalo na ikaw ang unang nagbago, hindi ako. Nung naghiwalay tayo, nilinaw mo rin na hindi ka makikialam." Lalong hindi mapigilan ni Gu Zishu ang sarili niya, lalong nararamdaman ni Yan Zhen na siya ay katawa-tawa. Kung may kaunting pag-aalala lang siya, kaunting pakialam lang kay Yan Zhen. Hindi niya ipapakita ang kanyang pag-ibig kay Yan Chu sa harap niya. Ngayon, wala pa silang ginagawa ni Zhou, kaya hindi na mapakali si Gu Zishu. "Tama na, sinasabi mo ang mga salitang ito, hindi ba para galitin ako? Ako..." Gusto ni Gu Zishu na sabihin kay Yan Zhen na hiniwalayan ni Yan Zhen si Zhou, at binasag din niya ang kanilang kasunduan kay Yan Chu. Pwede pa rin silang magkaroon ng espasyo para sa isa't isa. Pero bago pa man masabi ang mga salita, lumabas si Zhou sa kwarto. Malungkot ang kanyang mga mata, at hawak niya ang dingding gamit ang isang kamay dahil sa kanyang taas, at niyakap talaga siya ni Yan Zhen sa kanyang mga bisig. "Honey, gusto ko pang humalik." Hindi man lang tumingin si Zhou kay Gu Zishu. Ibababa niya ang kanyang ulo at ilalapit ang kanyang mukha sa gilid ni Yan Zhen. Nalanghap ni Yan Zhen ang kanyang mahinang hininga, malambot at makati ang kanyang tainga, at may pagnanasa siyang itulak siya palayo. Pero ngayon nandito si Gu Zishu. Kung itutulak niya palayo si Zhou, hindi ba parang sampal 'yun sa kanya? Lumingon si Yan Zhen at itinaas ang kanyang mga mata para tumingin nang malumanay kay Zhou. "Tama na, may mga tagalabas." "Pero ang labi ng honey ko ay napakalambot, gusto ko talaga." Sabi ni Zhou, hinahawak ang kanyang mga daliri sa labi ni Yan Zhen, at ang kanyang tono ay nagpapakita ng nakakaakit na crisp. Nakita ni Gu Zishu si Zhou na nagsasalita ng ganito kalapit sa harap niya kaya nagalit siya at hindi niya mapigilang maging bastos kay Zhou. Itinaas ni Yan Zhen ang kanyang mga mata at tinignan si Zhou. May init din na dala ng kanyang malambot na daliri sa kanyang labi. Ang mga galaw at tono ng lalaki... Bakit kaya siya ganito ka-crisp? "Kung hindi ka aalis, hindi ka ba mananatili at manonood muna bago ka masisiyahan?" Tumingin si Yan Zhen kay Gu Zishu na may gilid na mga mata, na nangangahulugan na paalisin siya. Nag-aalala si Gu Zishu, pero natatakot siya na dadaan ang isang katulong at makikita na nagbibiro. Sinabi niya na magkakagulo si Yan Chu. Sa kawalan ng pag-asa, tinitigan niya si Zhou, palihim na nag-ipon ng hininga, at tumalikod at umalis. Nakita ni Yan Zhen na palayo nang palayo ang pigura ni Gu Zishu, at hindi pa siya nawawala sa kanyang mga mata nang agad na itulak palayo si Zhou. "Umalis na ang lahat, dapat mong bitawan ang kamay mo." Iniisip talaga ni Yan Zhen ang sinabi ni Zhou kanina, at ang kanyang mapuputing pisngi ay naging pula. "Paano mo ako pasasalamatan sa pagtulong mo sa akin kanina?" "Kung makakakuha ka ng mura, pwede mong sabihin." Gusto ni Yan Zhen na makita siyang masaya, ayaw siyang kausapin. Sa kabilang banda, umalis si Gu Zishu na may galit. Nang makilala niya si Yan Chu, agad niyang itinago ang sarili. "Saan ka nagpunta kanina? Huwag mo akong palaging hahayaan na hanapin ang mga tao mo." Galit na pinagalitan ni Yan Chu si Gu Zishu, nagkataong may mga katulong na dumadaan sa kanila. Kumunot ang noo ni Gu Zishu at naramdaman niya na hindi siya binigyan ni Yan Chu ng kahit anong mukha. Agad siyang naging hindi masaya. "Umalis lang ako ng ilang minuto, hindi ba maganda ito?!" "Sabi ko hindi, hindi. Buntis ako sa anak mo ngayon, gusto ko na lumitaw ka kaagad, kailangan mong lumitaw sa akin, kung hindi hindi kita patatawarin." Galit na itinuro ni Yan Chu ang ilong ni Gu Zishu at pinagalitan siya. Hindi niya pinansin kung tinitingnan siya ng iba. "Chuchu." Nakita lang ni Lin Fen na pinagalitan ni Yan Chu si Gu Zishu nang galit, at sumimangot siya. Kahit buntis ngayon si Yan Chu, siya naman, ang nag-iisang anak ng tagapagsalita. Dapat niyang bigyang pansin ang kanyang mga salita at gawa sa bahay at sa labas, at manatiling elegante, kung hindi siya ay pagtsitsismisan at isasagot na masama ang ugali. Bukod pa rito, si Gu Zishu ay kanyang asawa, kaya napaka-irrasyonable na bigyan ng mukha ang kanyang asawa. "Mommy... Hindi ko naman sinasadya na mawalan ng pasensya sa kanya, kung hindi ko makita siya, magiging kinakabahan ang puso ko." Sa katunayan, nag-aalala si Yan Chu na lihim na hahanapin ulit ni Gu Zishu si Yan Zhen. Pagkatapos ng lahat, hindi imposibleng magtago si Gu Zishu sa kanya sa ilalim ng kanyang ilong. Kasi dati ganito... Nakipag-ugnayan talaga ako kay Gu Zishu sa likod ng aking likod. Kaya nag-aalala siya na sadyang maghihiganti si Yan Zhen at tratuhin siya sa parehong paraan. "Ayos lang, Mom, nagdurusa si Chuchu sa hormone disorder sa panahon ng pagbubuntis. Minsan hindi niya makontrol ang kanyang emosyon. Naiintindihan naman. Bilang kanyang kapareha, dapat mas maalaga ako at maunawain at hindi siya papansinin." Pinagtiisan ni Gu Zishu ang hindi kasiyahan at kumilos bilang isang mabuting manugang sa harap ni Lin Fen. Nasiyahan si Lin Fen sa mga sinabi ni Gu Zishu. "Si Chuchu ay may kasintahan na katulad mo, at gumaan ang pakiramdam ko. Chuchu, dapat mong pahalagahan ito." Kahit na si Gu Zishu ay dating tunay na kasintahan, basta kaya niyang tratuhin nang sinsero si Yan Chu ngayon, wala siyang masasabi. "Zishu, sumama ka sa akin, may sasabihin ako sa 'yo." Hinawakan ni Yan Chu ang kamay ni Gu Zishu at pumasok sa kwarto. Nakita niya ang itsura ni Gu Zishu na wala sa sarili, hawak ang kanyang pisngi gamit ang parehong kamay. "Simula nung nagbuntis tayo, wala sa atin ang nagawa ng maayos. Dapat marami kang iniisip sa puso mo..." Biglang inilagay ni Yan Chu ang kanyang mga kamay sa leeg ni Gu Zishu at kumindat na parang sutla, parang noong una, sobrang lambot niya kay Gu Zishu. Nakita ni Gu Zishu ang itsura ni Yan Chu na nawawalan ng pasensya, at pagkatapos ay napaka-peke niya, at hindi niya alam kung anong ekspresyon ang gagamitin sa kanyang mukha. "Tama na, buntis ka ngayon, huwag mong saktan ang bata." Kinuha ni Gu Zishu ang braso ni Yan Chu at mukhang nasusuka.