16

Yung madilim na siyudad na 'yon, basa palagi, na sumasaklaw sa buong lugar. Kitang-kita mo 'yung nakakatakot na atmosphere ng makapal na usok, kung saan lahat ay busy sa pagdiriwang ng end-of-year nila. Sa isang malaking mesa sa gitna ng nakakatakot na paligid, isang nakakakilabot na bahay, na malaking lugar sa gitna ng isang kakaibang siyudad. Yung dalaga na nakaupo sa mesa, nakahanda na lahat, tumigil sa pagkagat sa kanyang ballpen at sumagot sa aming pagbati, kalahating nahihiya, kalahating inis, kasama ang mga ka-klase ng kanyang mga tutor. —Tapos na ako ngayon, kahit papaano, pansamantala. – Samantala, sabi ni Binibining Aslaug na may matamis na ngiti, kahit nakakaloko, kahit na 'di matatapos ang trabaho ko. - Nasaan ka ba galing, Nadjha? - Kung saan niya ipinapaabot ang kanyang mga pagbati kay G. Swallow at nagtatanong... - So, nasaan si Nadjha? – Tanong niya. - 'Yun ang itatanong niya. – So, nagtatanong si Binibining Aslaug, kung saan nag-uulat siya ng ilang data, kung saan nagdidikta siya. Pag-alis ko roon, humingi ako ng pahintulot na ipaalam sa kanya, tungkol sa kanyang sulat kung saan nagtanong siya tungkol sa proyekto ng Dark Dimensional Portals. - Hindi, Galateia! Hindi, hindi talaga! Si Galateia, kahit gusto niyang magbago, kung saan binigyan niya ang kanyang sarili ng pangalan na iyon) ay ang malas na bata na itinapon bilang alipin, kung saan siya ngayon ay nakagambala sa korespondensya. Nagpe-perform siya na may tape sa kanyang noo at pinapakita ang kanyang mga sugatang tuhod, na hindi namin alam ni Yrsa kung ano pa ang iiyak. Nandoon sila, ang mga pasa, ang dumi. Dagdag ni Binibining Aslaug na may kalmadong pagkakaayos kung saan niya sinabi ang lahat: - Ngayon, gusto kong umalis ka rito, kasama ang iyong masamang bagay! Sa gayon, muli niyang itinuon ang kanyang magagandang mata sa Dark Dimensional Portals. Gayunpaman, habang agad niyang ipinagpatuloy ang kanyang pagdidikta, at habang, ginagawa ko ang ginagawa ko, hindi ko siya inistorbo, tahimik akong naglakas-loob na pigilan ang mahirap na si Sasha, habang umaalis siya, at kinuha ko siya sa aking mga bisig upang aluin siya. Kung saan tila nagulat siya dito at sa halik na ibinigay sa kanya ni Yrsa. Ngunit agad siyang nakatulog sa aking mga bisig, humihikbi sa lalong lumalaking agwat, hanggang sa siya ay ganap na mapayapa. Habang naroon ako kasama niya na abala, na may tulong ni Galateia, na hindi ko marinig ang mga detalye ng sulat, kahit na maaari kong pag-isipan ito, kahit na nakakuha ako ng ganoong impresyon mula rito ng napakahalagang kahalagahan ng ilang dimensional portal ng kadiliman at ng nakahihigit na kahalagahan ng lahat ng iba pang mga lugar at bagay, na lubos akong nahihiya na napakaliit ko lamang ang naisip tungkol dito. - Honey, alas-5 na ba ng hapon? – Sigaw ng babae, nang tanungin niya si Binibining Aslaug ang tanong. - Ngayon, nominal na oras na ng aming hapunan (dahil naghapunan kami sa lahat ng oras, at ito ay alas-5 ng hapon, nang ipakita ni Nadjha, kay Binibining Saga at kay Binibining Solveig ang kanilang mga silid. Iniisip na baka gusto nilang gumawa ng ilang pagbabago. - Sana patawarin niyo ako sa pagiging abala. - Well, sa Diyos... - Oh! ang batang ito, anak ng demonyo. - Ngayon, hinihiling ko sa iyo na ilagay siya, Binibining Solveig! – Sabi ng babae. Humingi ako ng pahintulot na panatilihin siya sa akin, na sinasabi nang matapat na hindi niya ako inistorbo sa anumang paraan, at dinala ko siya sa itaas, inilagay siya sa aking kama. Sina Yrsa at ako ay may dalawang silid-tulugan sa itaas, na may nagkokonektang pinto sa pagitan nila. Ganap silang walang laman at nasa gitna nito. Sa ganitong kaguluhan, ang kurtina ng bintana ko ay nakahawak sa pamamagitan ng isang peg. —Gusto mo ng mainit na tubig, hindi ba? — tanong ni Binibining Aslaug, naghahanap sa paligid, naghahanap ng pitsel na may hawakan, ngunit walang silbi. - Kung hindi naman nakakaabala. – Sabay na sabi ng mga babae. - Alamin mo. – Sabi ng isa. —Oh! Hindi naman nakakaabala - sagot ni Binibining Aslaug - ang tanong ay kung mayroon. Ang gabing iyon, tulad ng bawat ibang gabi, ay napakalamig na kahit na ang mga silid ay sobrang nanlalagkit na amag na, dahil sa katotohanan na ang mga bintana ay hindi binuksan, kung saan dapat kong aminin, medyo nagsusuka ako at halos umiyak si Yrsa., kahit na sa maikling sandali, gayunpaman, ito ay panandalian, na may mga lumang ideya ng pagdurusa. Kahit na abala kami, lahat ay masayang tumatawa nang hindi mapigilan habang binubuksan nila ang kanilang mga parsela nang bumalik si Binibining Aslaug para sabihin na ikinalulungkot niya na walang mainit na tubig dahil hindi nila mahanap ang takure at hindi gumagana ang boiler. Sinabi namin sa kanya na huwag mag-alala at mabilis naming ginawa ang lahat ng kailangan naming gawin bilang isang grupo upang makabalik muli sa apoy, kahit na ang lahat ng maliliit na bata ay umakyat sa panlabas na palapag upang pagmasdan ang isang kababalaghan. Kung saan natulog si Galateia sa kama ng isa pang batang babae, kung saan ang aming atensyon ay nakagambala sa patuloy na paglitaw ng mga ilong at daliri, sa mga mapanganib na sitwasyon sa pagitan ng mga bisagra ng pinto, at imposibleng isara ang mga pinto ng alinman sa mga silid, dahil sa aking lock , nang walang doorknob, ay hindi makaliko, dahil sa lahat ng iba pang mga batang babae sa boarding school na iyon. Kahit na ganoon, hangga't umiikot ang baras ni Yrsa sa kalooban at may pinakadakilang kalinisan, walang silbi ito, kaya, dahil dito, iminungkahi ko sa mga bata na pumasok at umupo nang tahimik sa aking mesa, at ikukuwento ko sa kanila ang kwento ni Little Red Hood, habang nagbibihis ako, kung ano ang ginawa nila, nanatiling tahimik na parang mga daga, ganoon din kay Sasha, na nagising bago lumitaw ang lobo. Habang bumababa kami, nakahanap kami ng isang mug, na may mga salitang 'Regalo mula sa Tunbridge Wells,' na naiilawan sa bintana ng hagdanan, ito ay may umuugoy na mitsa, kung saan ay isang batang babae, na may namamaga na mukha na mahusay na nabendahe at nakatali sa isang laso. flannel, na umiihip ng apoy mula sa drawing-room, kung saan ngayon ay inilagay sa komunikasyon, sa pamamagitan ng isang bukas na pinto, sa silid ni Binibining Aslaug. Ganoon nga, na nakakasindak na nakakatakot, iyon ang buod, napakaraming usok ang nailabas na lahat kami ay umupo na umuubo at umiiyak, na may mga bintanang bukas sa loob ng kalahating oras, at sa panahong iyon si Binibining Aslaug, na may parehong kaamuan ng kalikasan ay nagdidikta ng mga liham tungkol sa bawat isa sa mga dimensional portal ng kadiliman. Bagama't dapat kong sabihin na malaking ginhawa sa akin na siya ay sobrang abala, habang sinabi sa amin ni Trygve na hinugasan niya ang kanyang mga kamay sa isang ulam ng pastry at natagpuan ang takure sa mismong mesa sa kanyang silid, na nagpapatawa kay Yrsa. napakarami na pinatawa din nila ako, sa mas kakaibang paraan. Pagkatapos ng pitong o'clock, bumaba kami para maghapunan, ginagawa ito nang may malaking pag-iingat, sa payo ni Binibining Aslaug, dahil ang spiral staircases na daanan, bukod sa hindi gaanong may hawakan. Sobrang punit, kahit na ang mga butas ay bumubuo ng mga tunay na bitag, kaya walang solusyon, nang napilitan kaming gumawa ng isa pang sukatan, nagkaroon kami ng magandang cod para sa hapunan, isang piraso ng steak. Ito ay may plato ng mga chops at isang puding, kahit na hindi gaanong, ito ay isang mahusay na hapunan, kung masasabi mong luto ito, ngunit sa katunayan ay halos hilaw, at ang batang babae na may flannel sash ay naghatid at iniwan ang lahat sa mesa. Kahit saan man ito, at hindi ako nag-alis ng anumang bagay mula doon, maliban noong ibinalik ko ang lahat sa kusina, na hindi sinang-ayunan ng karamihan ng mga tao, pabayaan ang taong nakita ko sa mga clogs, na ipinapalagay kong ang kusinero, kakaiba pa rin, nang sa oras na iyon, kung saan madalas akong pumapasok, palagi ko siyang nakikita sa masamang mood, tuwing nakikipagtalo siya sa iba sa pinto, na tila hindi maganda ang ugnayan. Sa buong hapunan, kahit na mahaba, at alam, ito ay ang resulta ng ilang mga aksidente, na sinundan, tulad ng ulam ng patatas na nagkamaling dinala sa bucket ng uling at ang cable ng corkscrew ay tumalon. Pagkatapos, nasugatan ang baba ng isa pang batang babae, anumang may dahilan para sa talakayan, gayon pa man, ang mga babae sa kusina, tila noong naroon sila nagluluto, nagtatalo lamang sila, nang umalis sila roon ang pagkakaibigan ay bumalik, nangyari ang mga aksidente, bukod sa iba pa. hindi mabilang na mga kaganapan. Ang konklusyon ay kinamumuhian nila ang kanilang trabaho, ayaw nilang mapunta doon, ngunit dahil sa pangangailangan, ginawa nila ito para sa kanilang suweldo, ngunit ayaw nila, dahil noong nasa ibang lugar sila sa boarding school na iyon, hindi sila nagtatalo, ni sa isa't isa o sa walang ibang tao. Sa abot ng kanyang alam, pinanatili ni Binibining Aslaug ang parehong pagkakapareho ng henyo nang sinabi niya sa amin, kabilang ako, maraming kawili-wiling bagay tungkol sa Hingabe. an das Schatten chaos at dos naturals at nakatanggap ng napakaraming liham na nakita ni Trygve, na nakaupo sa tabi niya, apat na sobre nang sabay-sabay sa sarsa, sila ay marumi at kasuklam-suklam, dahil sa pagdaan sa kusina. Dahil ang ilan sa mga liham ay mga minuto ng mga komite ng mga ginang, o mga resolusyon ng mga pagpupulong ng mga ginang, ibig sabihin, mga master at pari ng mga konseho, kung saan binasa niya sa amin, kung saan ang iba ay mga kahilingan mula sa mga taong labis na masigasig, nang sumusunod sila sa iba't ibang paraan, ito ay sa paglilinang ng kape at sa mga katutubo, na sumunod sa rehiyong iyon. Matatagpuan ito sa kabilang panig lamang ng isang madilim at maulap na bukid, kung saan dumating sila sa iba upang humingi ng mga sagot, na ginawa niya sa pamamagitan ng pag-uutos sa kanyang anak na babae na bumangon mula sa mesa ng tatlo o apat na beses upang isulat ang mga ito. Puno siya ng negosyo at walang alinlangan, gaya ng sinabi niya sa amin, na nakatuon sa kanyang layunin. Medyo nagtataka ako kung sino ang isang tahimik, kalbo na lalaki, na may salamin, na naglibing sa kanyang sarili sa isang walang laman na upuan (walang likod o ilalim, kahit na gayon, sabihin na natin, pagkatapos makuha ang isda, at tila sumuko nang walang imik sa Hingabe an das Schatten chaos , sa kabila ng hindi pagpapakita ng anumang aktibong interes sa kolonyang iyon, ni hindi nagsasabi ng kahit isang salita. Kahit na maaari siyang ituring bilang isa sa mga katutubo, kung hindi dahil sa kanyang pisiyolohiya. Noon lamang nang umalis kami sa mesa at nag-iisa siya kasama si Trygve, na pumasok sa aking isipan na posibleng si G. Aslaug, kung saan siya.