11

Hinihintay ko siya, nung iniwan niya ako, sa isang milestone. Tapos, dumaan ako sa kanila nang maraming beses pero hindi naman nagtagal. Sa sandaling 'yon, huminto ako sa pag-iisip tungkol sa taong 'yon, umaasa sana akong makilala siya. Kahit alam kong hindi naman nangyari, kaya, sa paglipas ng panahon, nawala na siya sa memorya ko, kasama yung huling biyahe ko sa lumang templo. Nung huminto yung kotse, isang sobrang eleganteng dalaga ang tumingin sa bintana at sinabi: — Binibining Brunella. - Hindi po, hindi ko po siya kilala, ma'am. – sabi ni Ester Solveig. - Alam kong tama 'yan. – Nung mga oras na 'yon, sabi mo. - Ito si Binibining Brunella. – Sabi ng aking gabay at tutor. Naintindihan ko na nagpapakilala siya gamit ang pangalan na 'yon at humingi ako ng paumanhin sa aking pagkakamali, itinuro ko ang aking mga bag sa kanyang kahilingan. Sa direksyon ng isang napakalinis na katulong, inilagay ang mga maleta sa labas ng isang berdeng limousine. Nang ilang sandali, pumasok kami ni Binibining Brunella, ang katulong, at ako, at umalis na ang kotse. - Alam kong handa na ang lahat para sa'yo, Ester. – Sa oras na 'yon, sinabi ni Binibining Brunella. - Ngayon, ito ang plano ng iyong pag-aaral, maraming guro na natulungan ko, nandito, nang maayos ang lahat ayon sa kagustuhan ng iyong tutor, G. Lookahead. —Ano... ano ang sabi mo? —Mula sa iyong tagapag-alaga, G. Lookahead — sagot ni Binibining Brunella. Sobrang naaasar ako na akala ni Binibining Brunel na masyadong malamig para sa akin at ibinigay niya sa akin ang kanyang bote ng asin. - So, kailan mo nakilala ang aking... tutor, G. Lookahead? – Sa oras na 'yon, naging mausisa ako, tinanong ko siya, pagkatapos ng mahabang panahon na may ganitong pag-aalinlangan. - Hindi ko pa siya nakita nang personal, sa aking direksyon, Ester – sabi ni Binibining Brunella - Ang tanging alam ko tungkol sa kanya, ang kanyang mga utos, at ang kanyang mga kahilingan, ay sa pamamagitan ng kanyang mga katulong, mga kasosyo, kasama ang mga mentor, salamangkero, iba pang mga tagapamagitan. – Sabi ng babae. - Palagi sa pamamagitan ng isang tagapamagitan, minsan pa nga sa pamamagitan ng kanilang mga abogado, G. Lagertha, at Frigg. - Silang lahat ay mula sa Lungsod ng Stadt der düsteren Dunkelheit. - Kahit na madilim siya, siya ay isang napakakilalang ginoo, G. Lagertha. - Siya ay medyo may pinag-aralan, napakagaling magsalita, sa katunayan. - Siya ay isang master ng mga nakamit, palagi sa pamamagitan ng ilan sa kanyang mga parirala ay talagang kahanga-hanga ng mahika ng buhay, ng agham, sa maging sa batas na iyon, kung saan siya ay isang kumpletong mahistrado. Sa oras na iyon, lubos akong sumang-ayon dito, ngunit nakaramdam ako ng labis na pagkalito upang bigyang-pansin ang kaso, kaya wala akong masabi tungkol dito. Agad akong nakarating sa aming patutunguhan, bago pa man ako magkaroon ng oras upang mabawi ang aking kalmado, tumindi ang aking pagkalito. Kung saan hindi ko makakalimutan ang hangin ng kawalan ng katiyakan at kawalang katotohanan ng lahat ng nasa Svar Alfheim (bahay ni Binibining Brunella) noong hapon na 'yon. Ngunit agad akong nasanay dito, palagi akong gumagalang at sumusunod sa Svar Alfheim routine nang napakabilis na tila matagal na akong nandoon at ang buhay na pinamumuhay ko sa bahay ng aking ninang ay parang panaginip lamang kaysa sa realidad. Nysa ay maaaring maging mas tumpak, Kahit tungkol sa eksaktong sandaling ito, ang mas maayos kaysa sa Svar Alfheim. May oras para sa lahat, sa buong kurso ng mga oras at ang lahat ay isinagawa sa itinakdang oras. Labindalawa kaming boarders at may dalawang Binibining Brunella, kambal. Naintindihan na kailangan kong maghanda sa lalong madaling panahon na maging isang guro, kung saan hindi lamang ako tinuruan sa lahat ng itinuro sa Svar Alfheim, ngunit napakabilis, kung saan siya ay inatasan na magturo sa iba, pati na rin ang mga pari ng kulto, kung saan pinili ang mga tagapamagitan. Kahit na, siya ay ipinagkanulo sa ganitong paraan, kung saan sa lahat ng iba pang aspeto, tulad ng iba pang mga mag-aaral, ang pagkakaibang ito ay ginawa sa aking kaso, mula sa simula. Ito ay sa bawat hakbang, kung saan natuto ako nang higit pa, kailangan kong magturo nang higit pa, at kaya, sa paglipas ng panahon, marami akong ginawa, na labis kong nagustuhan, lalo na, dahil iyon ang nagpasaya sa mga mahal na batang babae, aking mga kaibigan, mga kasosyo sa pagsasanay, mga kampanya, at mga turo. Pagkatapos, sa wakas, nang papalapit na sila, pagkatapos, kapag palaging dumating ang isang bagong mag-aaral, medyo malungkot at hindi masaya, siguradong-sigurado ako, kahit hindi ko alam, sa katunayan, hindi ko rin alam kung bakit. Sa hinaharap, naging kaibigan ko siya, na pinagkatiwalaan ng lahat ng mga bagong dating, habang nasa pangangalaga ko siya. Sinasabi nilang napakadelikado ko; ngunit sigurado akong ganun sila. Ganoon ang nangyari, sa maraming pagkakataon, nang iniisip ko ang resolusyon na ginawa ko, sa aking kaarawan, upang subukang maging masipag, masaya, at tapat, upang gumawa ng ilang kabutihan. Ganoon ang nangyari kapag ang isang tao ay karapat-dapat sa ilang pagmamahal, kahit na totoo, sa katunayan, nahihiya ako, gayon pa man, dahil kaunti lang ang nagawa ko at napakarami kong karapat-dapat. Gumugol ako ng anim na masaya at mapayapang taon sa Svar Alfheim, na may oras na lumilipas hanggang sa aking kaarawan, salamat sa Diyos hindi ko nabasa sa anumang mukha doon na mas mabuti sana kung hindi na lang ako ipinanganak. Kaya, nang dumating sila sa bawat isa sa mga partikular na araw, napakaraming demonstrasyon ng pagiging malapit, kahit na mahilig sa memoryang ito, na medyo nagulat ako, hindi ko man lang nahulaan, na ang aking silid ay pinaganda nila mula pa noong Araw ng Pasko ng Pagkabuhay. Maligayang Bagong Taon hanggang Pasko. Ginugol ko sa anim na taon na 'yon na hindi pa ako nakalayo, maliban sa pagbisita sa kapitbahayan tuwing pista opisyal, ilang sandali pagkatapos ng unang anim na buwan o higit pa, kinuha ko ang payo ni Binibining Brunella tungkol sa pagiging kaaya-aya ng pagsulat kay G. Lagertha upang sabihin – Natutuwa ako at nagpapasalamat na palagi kong natatanggap ang kanyang pag-apruba, noong panahong iyon ako sumulat ng liham na iyon. Ilang sandali pagkatapos, natanggap ko ang seremonyal na tugon, na kinikilala ang pagtanggap nito at sinasabi: Kapag natukoy namin ang nilalaman ng iyong liham, ito ay nararapat na ipapaalam sa aming kliyente. Narinig ko ang kuwentong ito nang maraming beses pagkatapos nitong mangyari, nang mayroon akong mga klase kay Brunella at sa kanyang kapatid, na tumutukoy sa regularidad kung saan binayaran ang aking mga bill, nang ilang beses sa isang taon naglakas-loob akong sumulat ng katulad na liham. Palagi akong tumatanggap, sa return mail, eksaktong parehong sagot, sa parehong bilog na sulat-kamay, na may lagda nina Lagertha at Frigg sa isa pang sulat-kamay, na ipinapalagay kong kay G. Lagertha. Mukhang napaka-curious sa akin na napilitan akong isulat ang lahat ng ito tungkol sa aking sarili, ang mga aklat na iyon ay mga talaarawan na kailangan kong ihanda, gusto ng mga awtoridad ang mga ulat at talaan. Kahit sino pa man, ang salaysay ng aking buhay, na para bang napilitan akong isulat ang aking talaarawan ng aking buhay, kahit na tungkol sa aking hindi gaanong mahalagang tao ay malapit nang mawala sa background, gayunpaman, kailangan kong sumulat, mag-ulat, at magsalaysay sa ilang mas matandang sinauna, mga master ng mga lihim na sining na ito. Anim na mapayapang taon (nakikita kong sinasabi ko ito sa pangalawang pagkakataon, kahit na dumaan ako patungo sa Svar Alfheim, na nakikita sa mga taong iyon na nakapaligid sa akin, na parang sa isang salamin, bawat yugto ng aking sariling paglaki at pagbabago doon, nang, Isang umaga ng Nobyembre natanggap ko ang liham na ito. Iniiwasan ko ang petsa, Old Square, Ludovich Knopfler Inn Para sa aking ginang, Schatten der Dunkelheit und Barrieren der Dunkelheit Ngayon, ilang sandali pagkatapos, ang aming kliyente na nandito, nang pinahintulutan ni G. Lookahead, na tanggapin sa kanyang bahay, sa utos ng Earl ng Bjorn, isang ward ng Earl sa kasong ito, kung kanino niya nais na tiyakin ang isang piniling samahan, binibigyan niya tayo ng mga tagubilin na ipaalam sa iyo na masisiyahan ka sa iyong mga serbisyo, sa kataas-taasang hukuman, at pagkakaroon ng kalidad na kataas-taasan. Mag-aayos kami para maihatid ka sa isang libreng kotse para sa ikawalong oras na stagecoach mula sa Reading, sa susunod na Lunes ng umaga, sa White Horse Store, sa Piccadilly, Lungsod ng Stadt der düsteren Dunkelheit, kung saan maghihintay sa iyo ang isa sa aming mga klerk upang dalhin ka sa aming opisina sa address sa itaas. Kami ay, aking ginang, ang iyong masunuring mga lingkod, parehong Lagertha E Frigg at Binibining Ester Solveig. - Oh, hinding-hindi ko makakalimutan 'yon, ang emosyong 'yon, kung saan nakita ng lahat ang kaguluhan na dulot ng liham na ito sa bahay! Ang pakiramdam ng kanilang matinding pag-aalaga sa akin ay napakakabagbag-damdamin; Ganoon ang kabaitan ng Amang hindi ako nakalimutan, na ginagawang napakalumanay, napakadali ng aking kalagayan bilang ulila at itinuturo ang pagmamahal ng napakaraming batang kalikasan sa akin, na halos hindi ko matitiis ang lahat, gayunpaman ginawa ko iyon. Kahit na gusto ko silang makita na hindi gaanong malungkot... sa palagay ko hindi. Ngunit ang kasiyahan at ang kalungkutan, ang pagmamalaki at ang kagalakan at ang mapagpakumbabang pagkauhaw na sanhi ng lahat ng iyon ay magkakahalo, na tila handa nang pumutok ang aking puso, sobrang puno ako ng kagalakan. Dumating ang balita na may natitirang limang araw na lang para sa aking pagbabago, sa bawat minuto ang katibayan ng pag-ibig, kapangyarihan, at mahika, bilang karagdagan sa kabaitan na magkakaiba sa akin, sa limang araw na iyon ng pagsasanay, nadagdagan. Pagkatapos, dumating ang araw na hinihintay ko, nang dinala nila ako sa lahat ng mga silid, upang makita ko sila sa huling pagkakataon, nang umiiyak ang ilan. - Alam mo ang mga ito, mahal, kaya, magpaalam ka sa akin dito, sa tabi ng aking kama, kung saan una kang nagsalita nang napakabait sa akin, pagkatapos, nang hiniling ako ng iba na isulat lang ang kanilang mga pangalan, - Makasama ang lahat ng pagmamahal ni Ester"; nang pinalibutan ako ng lahat ng kanilang mga pamamaalam na regalo, at kumapit sa akin, umiiyak, at nagsasabi: At gagawin namin ito kapag umaalis na ang aming mahal na Ester" at nang sinubukan kong sabihin sa kanila kung gaano sila katalin at mabait, lahat sila ay sa akin at nang pinagpala ko at pinasalamatan ko silang lahat — walang makaka-imagine kung ano ang naramdaman ko sa aking puso!