Chapitre 30 Taxi
Laura s'est retournée comme si elle avait entendu une blague, "Tu veux que j'aille à l'école à pied ?"
"Bien sûr que non !" Madame Taylor a froncé les sourcils et a pris ça pour acquis, "Je sors plus tard. Alors, tu vas à l'école à pied !"
À pied ? Maintenant, non seulement Laura mais aussi le chauffeur a tourné la tête avec un air incrédule.
Le lycée Manhattan Bridges était situé au cœur de New York. Si elle y allait à pied, elle allait perdre ses jambes.
Madame Taylor semblait complètement inconsciente de l'absurdité de ce qu'elle venait de dire, "Pourquoi tu me regardes ? Tu ne peux pas aller à l'école à pied ? Tu es trop fragile pour marcher ?"
Laura est restée calme et a dit, "C'est bon. Si tu n'as pas peur que je sois en retard pour mon premier jour d'école et que j'embarrasse les Taylor."
Madame Taylor s'est figée et a inconsciemment rétorqué, "Non !" Le mot est sorti de sa bouche avant qu'elle ne réalise que Laura savait déjà qu'elle cherchait délibérément des excuses pour l'empêcher d'utiliser la voiture... Madame Taylor avait une longue figure.
Laura, cependant, est restée calme, elle a ouvert sa paume, "Je peux prendre un taxi si ce n'est pas pratique pour moi d'utiliser la voiture." Les yeux de Madame Taylor se sont posés sur sa paume, révélant un peu de confusion.
Laura a vu sa confusion et lui a dit innocemment, "Paye pour un taxi." Elle n'avait pas beaucoup d'argent sur elle, sans parler des prix horribles à New York, alors comment pouvait-elle se permettre de prendre un taxi ?
À la mention de l'argent, Madame Taylor avait l'air mécontente, "Tu n'as pas d'argent à toi ? Tu manges notre nourriture, tu vis dans notre maison, et maintenant tu veux dépenser notre argent."
Laura a regardé Madame Taylor pendant un moment et a pensé que c'était vrai ce qu'on dit, plus tu es riche, plus tu es avare. Laura n'a rien dit de plus, elle a soudainement sorti son téléphone portable, "Alors, je vais devoir dire à Papa que tu ne me donnes pas mon argent de poche, même pas pour un taxi !"
"Euh, attends !" Madame Taylor a paniqué, ne s'attendant pas à ce que Laura essaie d'aller le dire à Monsieur Taylor. Dans la précipitation, elle a attrapé le poignet de Laura mais l'a lâché quand elle a vu Lily froncer les sourcils.
"Tout peut être négocié. C'est juste un petit trajet en taxi, non ? On n'a pas besoin de déranger ton père. Il est tellement occupé au travail..."
Laura a regardé le visage de Madame Taylor, et elle a vu l'intention de faire plaisir dans ses yeux. L'appel était à l'origine une menace pour elle, et maintenant son objectif était atteint, Laura a lentement rangé le téléphone. En le rangeant, elle a fait semblant d'hésiter pendant quelques secondes, "C'est vrai, c'est juste un peu d'argent. On ne devrait pas déranger Papa."
Madame Taylor détestait maintenant Laura à mort dans son cœur, mais elle ne pouvait rien y faire, alors elle ne pouvait que faire semblant d'être généreuse, sortir quelques dollars de sa poche et les mettre dans la main de Laura.
"Pour le reste, achète-toi des vêtements décents et ne déshonore pas notre famille."
"Merci, maman."
Laura a calmement pris tout l'argent. Elle savait que Madame Taylor jouait la comédie devant Monsieur Taylor parce qu'elle ne voulait pas lui donner l'impression d'être une belle-mère méchante. Dans ce cas, comment Madame Taylor n'aurait-elle pas peur de ses commérages ?