14

- Kau tahu, Saya ada *honor* pergi ke Mahkamah selalu, bawa dokumen Saya sekali. - Selalu tunggu perbicaraan baru, daripada arahan. Jadi, itu aje, sampai Hari Penghakiman, masa tulah Saya jumpa yang meterai keenam yang disebut dalam Wahyu ialah Meterai Besar, yang dah lama koyak! - Sekarang, terima kasihlah pada rahmat dan berkat Saya. – Katanya. Macam Yrsa nampak macam agak suram dan takut, untuk puaskan hati wanita tua yang malang itu Saya kata kami berterima kasih sangat dekat dia. - Oh, ya, betul tu. – Wanita kaya yang dibuat-buat, dengan lagak dan perlahan. - Sekarang, bayangkan, lepas tu, datang dan tengok Lagertha ada dalam perbualan ni. - Bawa dokumen kau ke sini! - Katanya. - Ya, puan. – Perempuan tu pergi ke meja. - Jadi, apa khabar, Yang Berhormat? – Wanita tu tegur dia. - Saya sihat, sayang, terima kasih. - Jadi, tengok, jangan menyusahkan, tau. - Yang kau bawa dengan kau tu baik orangnya. – Wanita tu kata,4 Sebanyak Encik Lagertha, tengok dan jaga sekeliling. - Jangan risau, jadi alum. - Katanya pada wanita tua yang malang itu, sambil menemani Yrsa dan Saya. - Saya cuma datang tak dijangka. – Sekarang, Saya akan bagi harta pada mereka berdua. - Inilah yang Saya patut cakap pasal benda ni. – Wanita tu kata. - Pada masa ni, kau tak mengganggu. - Katanya. - Sekarang Saya tunggu perbicaraan. Itu aje. Jadi, pada Hari Penghakiman. Ini petanda baik untuk Tuan-tuan. Terima berkat Saya! Dia berhenti di hujung sudut yang curam dan luas, di mana Saya boleh kata kami pandang belakang masa kami naik dan nampak dia masih ada kat situ, kata, dengan hormat yang sama dan senyuman yang sama antara satu ayat dengan ayat lain: — Remaja. Dia ada harapan yang besar, jadi, simpulkan kecantikannya, di tengah-tengah sampai di Mahkamah, di mana Lagertha Bercakap. - Ah, budak muda, sekarang, terima berkat Saya! - Berkat apa? – Dia soal. Dia lebih daripada marah. Sampaikan Carotene Aslaug, anak perempuan sulung Puan Aslaug, seorang wanita muda yang cantik dan aktif, tapi selalu kerja lebih masa. Pada masa tu, bila diorang akan habiskan malam, dalam rumah agam lama tu. – Bila Encik Lagertha kata, masa kami sampai pejabat kau, kami balik ke rumah Puan Aslaug. — Lepas tu dia pusing pada Saya dan Di mana dia kata, sambil menganggap Saya tahu siapa Puan Aslaug. - Walaupun sebenarnya Saya tak tahu siapa dia, tuan. - Dia jawab. – Di mana mungkin Encik Carstone… atau Cik Saga... Itu kesilapan. Diorang tak ada idea macam mana nak jawab pasal Puan Aslaug. - Oh, betul tu. – Puan Aslaug. – Di mana Encik Lagertha, masih tanya dengan belakang dia pada mereka, tanpa menghadap pendiangan api, dengan mata dia berpaling pada api, di mana diorang terpaku pada permaidani berdebu, yang lebih menarik dan cantik daripada kami, seolah-olah Ini adalah biografi Puan Aslaug - Itu adalah paderi, seorang wanita hebat huru-hara dengan kekuatan watak yang luar biasa, berdedikasi, dia sangat terkenal dan fasih, sebagai kesimpulan kepada perbincangan yang tak terkira banyaknya yang bersifat umum, pada masa itu ketika dia berucap mengenai pelbagai topik umum pada beberapa kesempatan dan pada masa ini. Dalam kes ini ia adalah seperti ini, antara subjek, sehingga sesuatu yang lain menarik perhatian dia, mendedikasikan dirinya hanya kepada subjek dimensi gelap antara minat dia yang berunding antara dimensi Faerie, dengan pandangan kepada budaya kopi umum, penduduk asli, dan lokasi gembira, Diorang menuju ke arah tebing sungai dimensi dalam landskap hebat sungai dimensi gelap antara dimensi Faerie, penduduk kita yang terlalu banyak. Pada masa ni, bila Encik Loki head, yang berhajat untuk membantu mana-mana kerja yang boleh dianggap sebagai kerja yang baik, dan yang sangat dicari oleh dermawan, ada, Saya percaya, salah satu pendapat dia, mengenai mereka, yang sangat tinggi mengenai hormat Puan Aslaug. Masa tu, bila Encik Lagertha betulkan tali leher dia dan lepas tu tengok kami, bersedia untuk soal. - Jadi, macam mana dengan Encik Aslaug? – Di mana Trygve soal. - Tengok, lepas tu, mengenai Encik Aslaug. – Dalam apa yang Encik Lagertha kata – Saya tak tahu dengan tepat, untuk satu... Saya tak tahu kalau Saya boleh terangkan dia lebih baik daripada cakap dia suami Puan Aslaug. - Masih macam tiada apa, tuan? – Pada masa tu, bila Trygve soal dengan gaya bergurau, mengejek pengetahuan seorang guru gelap. - Saya tak kata, setakat tu. – Itulah yang Encik Lagertha kata, bila dia jawab dia, dengan serius. - Sekarang, Saya tak boleh cakap ini betul sebab wow, macam mana Saya tahu pasal Encik Aslaug. - Di mana Saya tak pernah atau pernah tahu yang Saya ada keseronokan jumpa Encik Aslaug. - Dia mungkin seorang guru seni yang unggul, seorang lelaki yang dihormati, tetapi buat masa ni, jika dia boleh cakap, dia mendapati dirinya tenggelam... well tenggelam... dalam kualiti isteri dia yang lebih bersinar, apa pun itu. - Katanya. – Pada masa tu, dia hilang semua kualiti dia, termasuk kecerdasan dia. - Saya akan cakap pada masa lain dia seorang libertine, malah seorang Don Juan, malah kehidupan yang baik yang ambil sesiapa sahaja. - Katanya. - Kedua-dua Encik Lagertha terus beritahu kami yang, macam perjalanan ke Kota Dilindungi dalam Kegelapan Suram, ia patut sangat panjang, suram, dan jalan gelap. Kota yang gelap dan membosankan pada petang macam tu, dan macam kami dah jalan, Encik Loki head sendiri dah cadang aturan tu, dan kereta pada masa tu akan ada depan pintu Puan Aslaug untuk bawa kami keluar daripada kota, pada esok pagi. Lepas tu loceng berbunyi, dan budak lelaki tu masuk, bila dia tegur dia dengan nama Harald, dia tanya Encik Lagertha kalau beg pakaian Cik Lagertha dan baki bagasi dia selamat. Solveig dah 'dihantar'. Encik Harald kata ya, mereka dah dihantar dan 'kereta' juga tunggu untuk bawa kami secepat yang kami suka. - Jadi, itu aje yang Saya tinggal. – Bila Encik Lagertha, goncang tangan kami, kata: Di mana dia tekan tangan Saya dan dia, dengan kepuasan. - Jadi, selamat berseronok, Cik Saga. - Katanya. Sekarang yang Saya tahu lepas tu, ia akan jadi untuk perjanjian yang disimpulkan hari ini dan Saya punya (selamat tinggal, Cik Solveig!) - Saya harap kau hidup dalam harapan yang dia akan bimbing kau. - Katanya. Walaupun begitu, Saya masih dalam syarikat kebahagiaan, dan Saya sangat gembira kerana dapat kehormatan jumpa kau, Encik Carstone! - Tak dengan kesejahteraan kelebihan yang tak terkira banyaknya, daripada semua sudut pandangan dan berkenaan dengan semua benda, sebanyak dia nampak yang Harald, bimbing semua orang yang menuju ke tempat tu. - Jadi, di mana tempat yang betul, Encik Harald? — Tanya Trygve, masa kami turun tangga. - Ia tak jauh daripada kota gelap. – Encik Harald kata. - Ia beberapa blok dekat dengan sudut Thavy's Inn, kau tahu. - Pada masa ni, Saya tak boleh cakap yang Saya tahu kat mana, sebab Saya datang daripada Vanaheim dan Saya orang asing dalam Kota Stadt der düsteren Dunkelheit. Semasa laluan dia pandu kereta, ia bukan banyak minit, ia akan jadi 45 minit, bila dia kata macam tu. - Sekarang ia dekat selekoh. – Bila Encik Harald kata. – Bila kami akan melintasi Beco do Tribunal. - Lepas tu kami akan potong Holborn dan sampai sana dalam empat minit paling lewat. Kota Stadt der düsteren Dunkelheit ada rupa yang sangat istimewa sekarang, kan, cik? Dia nampak agak gembira dengan Saya. - Sekarang, gerimis datang, dan kabut agak tebal, sebenarnya. - Katanya. - Walau bagaimanapun, Saya percaya ini tak bagi kau terkesan. – Bila Encik Harald kata, bila bangun, bila masuk dalam kereta. - Walaupun sebaliknya, ia nampak macam bagi kau bagus, cik, menimbang daripada rupa kau. Saya faham betul apa yang dia maksud dengan bagi Saya pujian tu; Sebab tulah Saya ketawa dalam hati, sebab Saya malu bila Saya dengar dia, lepas Encik Harald Lepas tu, bila tutup pintu, pada tempat duduk pemandu, bila pandu kereta. Bila kami mula ketawa dan cakap pasal gosip, semua cakap pasal pengalaman kami dan rupa pelik Kota Stadt der düsteren Dunkelheit, sampai kami sampai destinasi kami, berhenti bawah gerbang. Mengarah ke jalan sempit rumah tinggi, sama dengan tangki air memanjang, untuk mengandungi kabut. Ada orang ramai yang keliru, terdiri daripada kanak-kanak, di depan rumah yang kami berhenti, dan yang ada di pintu plat gangsa bernoda dengan tulisan: