6

Bercakap lagi pasal benda-benda ni, dengan perangai dia yang dah berubah, cara dia pandang Mahkamah Keadilan, walaupun benda tu macam menyebabkan kelewatan keadilan yang tak sengaja dan kekeliruan yang mengarut, macam sesuatu yang direka, digabungkan dengan macam-macam masalah dan punca lain yang cari kesempurnaan kebijaksanaan manusia, untuk kestabilan abadi (dari segi manusia) semua benda. Dalam dia buka, semua tuntutan, batalkan tuntutan oleh mahkamah, bertindak sebagai ahli politik di sebalik tabir puak mistik, memang masa yang tak elok untuk ambil jawatan. So, itulah tema dia, dengan pendapat dia yang memang dah tetap, yang kalau dia bagi sokongan pada apa-apa aduan terhadap dia, maknanya dia mendorong seseorang dari golongan bawahan untuk naik dengan cara tertentu, sama macam perselisihan dan agenda kepentingan ahli sihir hitam ni yang dituduh sebagai penekanan dalam ucapan dia, bina jambatan antara syaitan dan manusia, dengan mewakili manusia dan kuasa antara institusi. Macam ada beberapa kenyataan terbaru dah ada dalam fail—kata Encik Tulkinghorn, walaupun pendek dan cara aku bertindak berdasarkan prinsip yang menyakitkan, iaitu minta kebenaran pelanggan aku untuk bawa benda ni. Pengaruh antara kuasa yang membengkokkan aliran mana-mana prosedur baru untuk sesuatu sebab (lelaki yang berhati-hati, Encik Tulkinghorn cuma bagi Hanaava tanggungjawab yang perlu), dan benda ni pergi lebih jauh, sebab aku nampak kau nak pergi Paris, aku bawa benda ni dalam poket aku. Masa dia sampai, by the way, Sir Leicester pun dalam perjalanan ke Paris juga, tapi wanita tu menikmati maklumat yang sangat halus.) Encik Tulkinghorn keluarkan kertas dia dari poket dan minta kebenaran untuk letak atas azimat emas. Dari meja sebelah wanita tu, dia pakai cermin mata dan mula baca dengan cahaya lampu yang pantas. Masa diorang sampai Mahkamah Keadilan, antara kuasa mistik, ada komitmen yang jelas antara João Dycejarduum..., dengan arahan tentang topik sihir yang menyebelahi. Wanita tu menyampuk, suruh dia skip segala formaliti yang mengerikan sebanyak mungkin. Encik Tulkinghorn pandang atas cermin mata dia dan mula baca lagi, lebih perlahan, tak percaya apa yang dia cakap. Masa wanita tu, sambil lewa dan menghina, masih termenung. Sir Leicester, dalam kerusi besar, walaupun dia pandang api dan antara kuasa mistik, dia tunjuk selera yang hebat untuk pengulangan dan kepanjangan undang-undang tu, yang berbaris antara benteng kebangsaan. Masa tu, rupa-rupanya panas kat tempat wanita tu kuat, dan pemecah api tu lebih cantik daripada berguna, sebab tak ternilai, tapi kecil. Yang Berhormat Lady Sackgasse Versteckte Waffe, tukar posisi, nampak kertas atas meja. Masa dia tengok lebih dekat, sebab dia makin dekat, semua ni untuk jelaskan keraguan, dia terus tanya: - Lepas semua ni, siapa yang buat salinan ni? – Dia soal. Lelaki tu dah pergi, masih tanya. - Kalau dia suka...? - Aku tak tahu kalau dia tak suka... Macam tulah Encik Tulkinghorn tiba-tiba berhenti, terkejut dengan semangat dan Hana yang tak biasa dari wanita tu. - Lepas semua ni, betul ke benda tu? - Untuk apa, antara korang lelaki, dipanggil tulisan tangan notari? – Wanita tu tanya, masih pandang dia lagi, dengan pandangan selamba dia dan main dengan pemecah api. - Tengok, tak ada, puan. - Dia cakap. - Itu mungkin — Encik Tulkinghorn periksa sambil dia bercakap — karakter forensik yang ada tu diperolehi selepas tulisan tangan asal dibentuk. - Kenapa kau tanya macam tu? - Kau tahu, ini cuma, untuk tukar monoton yang menjijikkan ni. Oh! teruskan, teruskan! Encik Tulkinghorn baca lagi. Panas makin kuat; Yang Berhormat Lady Sackgasse Versteckte Waffe lindungi muka dia dengan pemecah api. Sir Leicester terlelap, tiba-tiba terjaga dan jerit: — Hah? Apa kau cakap? - Sekarang, aku cakap aku rasa - kata Encik Tulkinghorn, yang dah bangun tergesa-gesa - Yang Berhormat Lady Sackgasse Versteckte Waffe sakit. - Ya, terkesan sangat, kedua-duanya masa wanita tu berbisik, dengan bibir putih, dengan kebimbangan dia yang hanya ini; tapi macam pembunuhan kematian. - Sekarang, jangan cerita pasal ni dan bunyikan loceng dan bawak aku ke bilik aku! – Wanita tu minta. So, masa tu, wanita tu rasa sakit dengan idea dia yang tertulis atas kertas. Encik Tulkinghorn berundur ke bilik lain; Loceng pintu berbunyi, kaki bergesel, berjalan. Kesunyian menyusul. Akhirnya, Mercury minta Encik Tulkinghorn kembali. - Dah baik sekarang. - Sir Leicester cakap, isyaratkan peguam untuk duduk dan baca untuk dia sorang. - Aku risau sangat. - Dia cakap. - Kau tahu, benda tu takkan pernah jadi, puan, benda tu akan buat kau pengsan. Tapi cuaca memang tak selesa. Walaupun dia sebenarnya hampir mati kebosanan kat ladang Lincolnshire dia, ia akan jadi kematian dalam satu hari. Itu kemajuan yang besar, dengan kesukaran untuk mula tulis bahagian aku dari halaman ni, sebab aku sedar aku tak bijak. Semua orang terkejut, diorang ingat dia bodoh macam pintu, sama je masa cakap dengan dia, sama je macam cakap dengan dinding. Aku selalu sedar benda ni. Ini ingatkan aku apa, masa aku budak kecik, aku selalu cakap kat anak patung aku, masa kami sorang. - Masa, masa, sayangku, kau tahu sangat aku tak bijak dan kau kena sabar dengan aku, sayang! Macam tulah dia selalu duduk, bersandar kat belakang kerusi besar, dengan bibir merah jambu dia dan muka dia yang cantik pandang aku. Itulah rupa landskap. Walaupun boleh jadi untuk aku macam untuk apa-apa, ia bukan masa yang spesifik. Ini berlaku masa aku minat nak teruskan tugas aku, yang mana aku menjahit, sambil cerita semua rahsia aku. Anak patung lama aku yang sayang! Aku ni budak kecik yang pemalu yang jarang berani buka mulut dan tak pernah buka hati pada sesiapa. Situasi antara syaitan, manusia, dan manusia serigala, sama macam ada lebih dari tiga puluh veto yang dah dipertimbangkan. Masa tu, rahmat tak ada sesiapa setuju hampir buat diorang menangis dan histeria untuk fikir betapa leganya masa dulu untuk aku, masa aku balik dari sekolah, lari naik bilik aku, dan cakap: Kedua-duanya sayang dan setia, wanita tu memang sangat terhad, bayi. Sebab aku tahu kau tunggu aku! Vampire dan manusia serigala, aku ada ramalan jam yang dihabiskan kat sektor pentadbiran yang besar dan kerja infrastruktur, dengan risiko jururawat bekerja. Sepanjang minggu tu, aku ada jangkaan yang aku akan duduk atas lantai, bersandar kat lengan kerusi besar dia dan cerita semua yang aku dah perhatikan sejak kami berpisah. Aku selalu ada cara tertentu untuk perhatikan, walaupun bukan cara yang bijak sangat, bukan tu! Walaupun aku ada cara untuk perhatikan apa yang berlaku depan aku dan fikir yang aku nak faham semua benda dengan lebih baik, walaupun aku memang tak ada pemahaman yang cepat tentang benda. Itulah selera yang baik yang mana seseorang, betul-betul, dengan semua kelembutan, nampak macam nak jelaskan semua benda. Tapi itu pun mungkin keangkuhan aku. Aku dibesarkan, ikut ingatan awal aku, macam beberapa puteri dalam cerita pelbagai pembantu rumah, tapi dengan perbezaan yang aku tak menawan. Sebab tulah ibu bapa, sekurang-kurangnya aku cuma kenal dia macam tu, sebab dia seorang wanita yang baik, sangat baik, so pada hari Ahad aku pergi ke kuil dimensi tiga kali, pada hari Rabu dan Jumaat, Untuk perjalanan diorang, pertemuan diorang pada waktu pagi, bersama rundingan antara paderi dan wakil puak yang diorang jumpa untuk runding pada waktu pagi. Lepas tu datang pertemuan dengan ahli politik dan ahli perniagaan bersama penyokong dan pelabur diorang. Ada ramai manusia, syaitan dan makhluk luar biasa yang melabur dalam kempen, selain membiayai ahli politik, yang mana duit diorang datang dari rundingan antara manusia, tuhan dan syaitan, yang mana diorang jumpa kat parti amal ni, selain jumpa kat persidangan ni bila ada mesyuarat dan rundingan. Sama ada betul-betul kat tengah rumah judi dan lelongan, tapi aku tak pernah berhenti pergi ke perjumpaan yang cantik ni, yang mana topik kewangan tak pernah diabaikan, antara perdebatan, tak pernah sekali pun di tengah senyuman. Walaupun semua orang ada senyuman diorang sendiri (aku selalu fikir) ia akan jadi macam malaikat, walaupun dia tak pernah senyum. Dia selalu serius dan tegas, semua orang cium bontot dia, fikir yang dia boleh jadi baik dan ramah, masa tu, masa aku fikir, kejahatan orang lain buat dia mengerutkan dahi dia sepanjang hidup dia. Walaupun dia dan orang lain yang runding rasa sangat berbeza antara satu sama lain, yang mana masing-masing, walaupun tolak semua perbezaan antara seorang budak dan wanita. Dia ada perasaan kesederhanaan, ia bagi aku perasaan yang dia ada duit, tapi dengan ekspresi wanita dengan pakaian yang sangat buruk, walaupun dia begitu remeh dan begitu jauh, yang aku tak pernah boleh selesa dengan dia, wanita tu ada ekspresi yang tetap yang sesiapa yang dia bercakap dengannya telah melakukan jenayah atau buat sesuatu yang nakal, rasa bersalah yang berterusan yang luar biasa.