13

Masa tu, ada antara diorang, yang berdiri kat sebelah kita, kena cahaya api jugak, borak seronok, macam budak lelaki yang ceria. Dia agak muda, tak lebih dari sembilan belas tahun, diorang bukan yang paling tua. Tahun-tahun tu memang dialu-alukan; tapi, dia hampir dua tahun lebih tua dari dia. Diorang anak yatim piatu dan (yang agak tak disangka dan buat Saya rasa pelik) diorang tak pernah jumpa sebelum hari tu. Yang buat kita nampak yang kitorang bertiga jumpa kali pertama kat tempat pelik macam tu memang sesuatu yang patut dikomen dan itulah topik perbualan kita. Dan api, yang dah berhenti berkerak, berkelip-kelip. Dia tak tahu nak cakap apa pasal Trygve, mata dia merah kat kita, macam singa tua yang mengantuk kat atas kertas pejabat mahkamah. Kitaorang cakap perlahan, sebab lelaki dalam uniform dengan rambut palsu keluar masuk kerap, dan bila dia buat macam tu, kita boleh dengar, dari jauh, bunyi orang bergesel kaki, dia bagi tahu kita. Itu suara beberapa peguam dalam kes kita, tengah berucap pada Yang Berhormat Canselor. Saya bagi tahu Encik Lagertha yang hakim akan free dalam lima minit. Dengan cara tu, yang berlaku sekejap tadi, kita dengar bunyi dan orang bergesel kaki, dan Encik Lagertha cakap sesi Mahkamah ditangguhkan, dan Yang Berhormat ada kat bilik sebelah. Lelaki dengan rambut palsu buka pintu hampir pada masa yang sama, masa tu, dia jemput Encik Lagertha masuk, yang mana kitorang semua ikut pada masa yang sama, dengan Encik Lagertha kat tempat pertama, dengan sayangku, memang dah jadi natural untuk Saya sekarang sampai Saya tak boleh tak tulis. Masa tu bila kitaorang nampak diorang kat situ, semua pakai baju hitam, duduk kat kerusi, sebelah meja tepi api, Yang Berhormat, yang jubah dia, bersulam dengan tocang emas yang cantik, dibuang atas kerusi lain. Dia bagi kita pandang yang penuh tanda tanya masa kita masuk, tapi cara dia baik dan mesra. Lelaki dengan rambut palsu letak timbunan fail atas meja Yang Berhormat, yang senyap-senyap pilih satu, yang halaman dia mula selak. 'Cik Saga,' kata Yang Berhormat Canselor. —Cik Yrsa Saga? Encik Lagertha perkenalkan dia, dan Yang Berhormat minta dia duduk kat sebelah dia. Yang dia kagum dengan dia dan minat kat dia pun Saya sedar pada masa yang sama. Bila benda ni gerakkan Saya, bila Saya boleh nampak yang rumah makhluk yang cantik dan muda macam tu diwakili oleh tempat rasmi yang kering tu, dan Yang Berhormat Canselor nampak pada Saya seorang lelaki yang berpengetahuan, malah sombong dan aristokratik, paling baik, pengganti yang tak bagus untuk cinta dan kebanggaan bapa yang terlintas dalam fikiran. - Sebi, Encik Lookahead, apa pasal ni? – Dia tanya, Yang Berhormat Canselor, masih selak halaman. - Ini Encik Loki head dari The City Shrouded in Darkness Gloomy. - Dia jawab. — Lakehead The City Shrouded in Darkness Gloomy, bandar ni rumah untuk Yang Berhormat. – Masa tu, Encik Lagertha cakap, masa jawab soalan. - Ini bandar yang suram dengan nama yang gelap dan muram. – Dia cakap, masa jawab, masa Yang Berhormat Canselor tengah cakap pasal bandar tu. - Tapi, tahu yang zaman sekarang bukan cuma tempat sedih, Yang Berhormat. – Ya, ini tempat yang gelap, tapi lebih supernatural dari sedih. – Kata Encik Lagertha. - Bandar The City Shrouded in Darkness Gloomy ini. – Bila macam tu, Yang Berhormat teruskan. - Dia kata. - Ini situasi kat Muspelheim in Hearth Schmuddelige, hormat kamu. - Kamu tahu tak kalau Encik Lakehead The City Shrouded in Darkness Gloomy tak kahwin? – Yang Berhormat tak kahwin lagi? – Dia soal. - Tak lagi, Yang Berhormat. – Encik Lagertha, jawab dengan jeda. - Jadi Trygve Carstone muda ada kat sini? – Yang Berhormat Canselor tanya pada yang lain, sambil bagi pandangan yang tajam. Trygve tunduk dan jalan ke depan. - Macam mana? – Lepas tu, Yang Berhormat Canselor, selak lebih banyak halaman, soal. - Yang Berhormat, kamu tahu yang Encik Lookahead The City Shrouded in Darkness Gloomy, yang Yang Berhormat, memerhati Encik Lagertha dengan suara yang perlahan. Jadi, kalau Yang Berhormat izinkan Saya ingat, sediakan teman yang sesuai akan jadi lebih menarik dan dialu-alukan. - Itu untuk Encik Trygve Carstone? – Jadi, Saya fikir, tapi Saya tak berapa pasti) Saya dengar Yang Berhormat cakap, dengan nada suara yang sama rendah dan dengan senyuman. - Kamu tahu yang untuk Cik Yrsa Saga, sebab dia perempuan tu... Cik Solveig. - Dia kata. Yang Berhormat bagi Saya pandangan yang memaafkan dan terima kesopanan Saya dengan kebaikan yang besar. - Sampai yang tersayang, Cik Solveig, Saya rasa, tak nampak ada dengan mana-mana pihak yang terlibat? - Tak, tuan, Yang Berhormat. – Orang lain cakap. Encik Lagertha membongkok sebelum dia habis cakap dan berbisik, dia tahu yang Yang Berhormat, dengan mata dia kat kes, dengar, goyang kepala dia dua atau tiga kali, selak lagi beberapa helai kertas dan tak pandang Saya lagi sampai kita boleh jumpa kitaorang lagi. Encik Lagertha lepas tu jalan, dengan Trygve, ke tempat Saya, dekat pintu, tinggalkan kawan kesukaan Saya (memang natural untuk dia cakap macam tu). - Yang Saya tak boleh elak lagi, yang mana dia duduk sebelah Yang Berhormat Canselor, dengan siapa Yang Berhormat cakap sikit secara berasingan, tanya dia, yang mana macam mana dia bagi tahu Saya lepas tu. Walaupun kamu dah fikir dengan teliti pasal susunan yang dicadangkan dan fikir kamu akan lebih gembira bawah bumbung Encik Lookahead The City Shrouded in Darkness Gloomy, kamu tahu sebab itulah yang kamu fikir, jadi kamu baru nak berdiri dengan sopan, lepas tu, nampak sekeliling dia, dia ucap selamat tinggal. Beberapa ketika kemudian, bila dia monitor dan perhati tempat tu, dia terkejut dengan perkataan, untuk seminit dua, pada Trygve Carstone, tak duduk, tapi berdiri dan dengan lebih banyak keinginan dan kurang upacara, seolah-olah dia masih tahu. Walaupun ini berlaku, walaupun Yang Berhormat Canselor sendiri, cara untuk sasarkan terus pada kejahilan lelaki muda, rupa-rupanya, dia tengah fikir pasal tak bersalah dia, tanpa kenal orang macam tu, walaupun dia muda. - Kamu tahu itu ok. – Yang mana dia jerit Yang Berhormat dengan kuat. - Bila Saya pertimbangkan piagam. Encik Lookahead The City Shrouded in Darkness Gloomy. Yang mana dia pilih, setakat Saya boleh nilai - dan masa tu dia pandang Saya -, kawan yang sangat baik untuk wanita muda, dan susunan ni nampak pada Saya yang terbaik yang keadaan semasa boleh benarkan. Dia hantar kita pergi dengan baik dan kita semua keluar sangat bersyukur pada dia sebab baik hati dan sopan, yang mana dia tak hilang mana-mana maruah dia, dan nampak pada kita yang dia malah dapat lebih. Masa kita lalu koridor, Encik Lagertha ingat yang dia perlu balik sekejap untuk tanya soalan, dan dia tinggalkan kita dalam kabus, dengan kereta Yang Berhormat Canselor dan orang gaji tunggu untuk jumpa kita. Walaupun dia keluar dari situ, walaupun dia fikir pasal tu. - Sangat bagus. – Dia nyatakan. - Saya faham. – Itulah yang Trygve Carstone cakap. – Sekarang dah habis serta-merta, tahu mana kita nak pergi, Cik Solveig? 0 Saya tak faham, kamu tak tahu? – Perempuan tu tanya. - Tak dirancang. - Dia cakap. - Saya tak tahu. – Lelaki tu jawab, masa tu, ia adalah anugerah, yang dia tak ada pengetahuan. - Jadi, macam kamu, kamu tak tahu, sayangku? – Masa tu, bila Yrsa tanya. Ia bermula dari awal, tahun tu pelik, dari segi resolusi dan perarakan. - Saya tak tahu. - Dia jawab. – Jadi, macam mana dengan kamu? - Tak ada idea, langsung tak ada. - Dia jawab. Masa tu, kita pandang satu sama lain, separuh gelak, bila kita dapati diri kita dalam situasi yang sama macam budak-budak sesat dalam hutan dan lepas tu seorang wanita tua yang pelik, dengan topi yang renyuk dan bawa beg berjaring yang dia dekati kita, menyapa dan senyum, dengan gaya yang sangat beradat. - Oh mak ai. - Dia cakap. Jadi, macam murid soalan Panggil Encik Loki head. - Saya jamin yang Saya rasa sangat gembira sebab ada penghormatan untuk jumpa kamu! - Kamu tahu yang ini memang petanda yang bagus untuk belia, walaupun diorang sesat, diorang masih tak hilang harapan dan kecantikan, bila diorang jumpa diri diorang kat tempat ni dan tak tahu apa yang akan jadi. Gila dan pelik. - Trygve, fikir dia tak boleh dengar. – Lagi gila dari badut. - Dia cakap. - Saya setuju, betul tu! Gila, budak lelaki. – Perempuan muda tu jawab, dengan kelajuan dia yang lelaki muda tu betul-betul keliru. - Kalau kamu tak tahu, Saya macam tu jugak. - Dia cakap. - Bukan sebab dia orang gila masa tu, jadi, kamu tahu, dia buat layanan yang tak terhitung dan baik hati dan senyum, antara setiap ayat yang dia cakap.— - Dia ada belia dan harapan, walaupun Saya jugak percaya kecantikan. Itu tak penting sekarang. Tak ada satu pun dari tiga benda tu berfungsi atau selamatkan Saya.