第十八章

她走進客廳，剛好 達莉亞 也走進來。看到媽媽，她笑了笑。「媽咪，我回來啦。晚上好。希望妳身體健康。」她興奮地說。「歡迎回來。我們都很好。希望妳媽媽也很好。」她漫不經心地回嘴，雙手背在身後，從頭到腳打量著 達莉亞。 她的笑容消失了，她用力吞了吞口水。她慢慢地點點頭，「是…是的，她很好。」她緊張地揉了揉手臂，低下頭。「那就好。妳應該進去休息一下，等著吃飯吧。」她說完就走了。Dalia看著她離去的背影，嘆了口氣。她拋開思緒，走向自己的房間。 「妳為什麼要我去見妳的媽媽，而妳卻不讓我去見我的？」她敢問，同時怒視著他。他保持沉默，直到他們被紅綠燈攔下。「五天前妳才去看過她，妳在抱怨什麼？還是想指控我？艾米拉，妳上次去看我爸媽是什麼時候的事了？」他不看她，懇求道。她輕聲噓了一聲，雙手交叉放在胸前。 「好吧，我不喜歡去看妳媽媽不是我的錯，她明顯討厭我，妳哥哥也討厭我…」她迅速吞下剩下的話，看向別處。「我媽媽不討厭妳。如果妳懂事，大家就會對妳更好。」他對她發洩，然後又專注於開車。她怒視著他，目瞪口呆。「瓦拉伊，如果她敢對我做什麼或說什麼，我會毫不猶豫地反擊。」她說。「我也不會猶豫，讓妳看看我的另一面。」他反擊。 風暴已經平息，現在的寂靜就像冬天的毛毯一樣純淨。他繼續平靜地開車，而她則不斷地朝他發出刀子般的眼神，並發出噓聲。他知道注意它只會引起更多爭吵，而他不想這樣。 車子停下來，他關掉引擎的那一刻就下了車。她又噓了一聲，然後跟著他。她慢慢地走進屋子，咒罵著她腦海中出現的每個人和每件事。 「Salamu alaikum，阿姨。Ado 客廳爸爸。Min nyalli jam（妳在爸爸的客廳裡。下午好。）」他坐在她旁邊的三人座沙發上。「Jonta babama vurti kanjum wadi a tawi am haddo。Toi a ifti？（妳爸爸剛出去，這就是我在這裡的原因。妳從哪裡來？） 」她問，同時 艾米拉 怒氣沖沖地走了進來。「下午好。」她小聲說，然後坐在雙人座沙發上。阿姨 briskly 看了她一眼，然後轉向她的兒子，然後回答她的問候。「希望妳一切都好，amira。妳媽媽好嗎？」她又問。艾米拉 反駁道，眼睛盯著正在工作的電視。 穆赫辛 瞪了她一眼，輕聲噓了一聲。「阿姨 ko'a defi？Mi do nana velo。Mi nyamai nyamdu kirki hande。（阿姨，午餐做了什麼？我餓了。我今天沒吃多少東西。） 」 「A do vi'ya a nyamai nyamdo hande？Dume hujja ma？（妳是說妳今天沒吃飽嗎？原因是什麼？） 」她問，即使她知道原因。艾米拉 皺著眉頭，想知道他們在說什麼。她知道他們一定在背地裡說她的壞話。「阿姨 vi'u huwo defi na'am ko dume on。（阿姨，請叫女傭為我做點什麼，我餓死了，）」他抱怨道。她把手放在他的肩膀上，然後回答：「ta saklu don nyamdu lutti，hami wata be waddinna mon。（別擔心，我們還有剩飯，讓我叫他們給你們送來。） 」 她離開客廳，和兩名女傭一起回來，手裡拿著托盤，擺滿了各種餐點和飲料。「Kanjum wadi midi ma aunty（這就是我愛妳阿姨的原因，）」他聲稱著，並搓著手。他們把托盤放在他面前，然後離開。「嗯—— 艾米拉，妳應該過來一起吃。」阿姨提議。「不，我很好。」她咕哝著，繼續看電視。 「Aviya mo o badita on nyama ho kuma a wanna mo（穆赫辛，叫她過來，或者妳應該為她服務，）」他媽媽說，但他充耳不聞，直到她打了他的頭。「阿姨 accu mo o jo di da be velo，hanko subti，moi jo vi ta'o definna a'min（阿姨…讓她餓著，這是她的選擇。誰叫她不做飯給我們吃的。） 」他繼續吃著他令人垂涎欲滴的食物。當她的肚子發出咕嚕聲時，艾米拉 調整了她的坐姿。她顯然很餓，但太傲慢了，不肯放下武器去吃飯。 「妳哥哥下週就要回學校了，我的錢可以休息一會了。」她嘆了口氣，滑動著手機。「他甚至在哪裡？我來的時候沒怎麼看到他。」 「他可能在房間裡像往常一樣玩那些電子遊戲。」她回答，然後聳了聳肩。他吃完了，繼續和媽媽聊天，而 艾米拉 坐在那裡皺著眉頭。自從他們結婚以來，她就討厭來他們家。 他媽媽觀察著她的每一個動作，不是說她把這件事放在心上，但她知道她的兒子沒有 艾米拉 會更好。她輕輕笑了笑，搖了搖頭。她記得 艾米拉 以前幾乎每天都會來看她，尤其是週末，只是為了給她留下深刻印象。即使她不太會做家事，但她仍然幫助阿姨做家事。打掃她的房間，在她需要的時候按摩她的腳，直到她給他媽媽留下了深刻的印象。