第54.2章

“哦，你已经送我东西了，但比起我即将送你的，这太便宜了！” 当伊莉安娜意识到昆汀送给她一台便携式咖啡机时，她惊呼道，昆汀说这是他提前送的圣诞礼物。 “礼物不在乎价格，你知道的，在乎的是心意。你应该为像我这样英俊的家伙送你礼物而感到高兴。等等——哇！我有你的礼物吗？” 昆汀突然兴奋起来。他没期待收到她的礼物，能发现这件事让他很感动。 “是的，你有，我同意。在乎的是心意。” 伊莉安娜回答。 “但你给我准备了什么礼物？” 昆汀开始好奇起来。他表现得像个孩子一样。 “这是个秘密，我正准备包起来。” 伊莉安娜回答。 “快点，拍张照片发给我。” 他要求道，但伊莉安娜没打算透露她为他带来了什么。 “我不能那样做。” “为什么不？就一张照片。” 他恳求道。 “求你了？” 伊莉安娜叹了口气。她考虑过满足他的要求，但她立刻改变了主意，决定做点别的。她拿起了装着昆汀的棕色盒子，拍了一张照片。她在上面放了一个礼物包装纸，以隐藏它，并保守秘密。 “好了！” 她发了过去，昆汀立即以邮件的形式收到了。他笑着点着屏幕，当他看到伊莉安娜发来的东西时，那灿烂的笑容消失了。 “搞什么鬼？！把包装纸拿掉！” 他抗议道。他听到伊莉安娜从另一条线上咯咯笑了起来。 “在圣诞节前回家拿吧，看看是什么。如果你迟到了，我就把它给别人。” 伊莉安娜警告他。她笑着，知道昆汀肯定会喜欢她为他准备的礼物。那是一台老式相机。昆汀提到他小时候弄丢了同一台相机。这是他已故的母亲送给他的礼物，他最珍惜，但他不小心弄丢了，只有一张照片，伊莉安娜设法从昆汀的爸爸那里得到了这张照片来给他一个惊喜。 “你为什么要这么做？你不应该把别人的礼物送给别人，仅仅因为他们没能在 25 号拿到它。我不确定我是否能回家过圣诞节。” 昆汀的声音低沉了下来——更悲伤了。 “怎么了，昆汀？” 伊莉安娜忍不住问道。 “我只是担心爸爸现在怎么过圣诞节，因为我还在外面。他会一个人在家。我们所有的仆人都会和他们的家人在一起。” 他回答。 “哦！告诉他来我们这里吧。我们有一个圣诞派对。我相信他会喜欢我们想出来的游戏。” 她建议道。 “谢谢你，但我不认为他会同意。他不喜欢派对了，尤其是现在他老了。他也不会喜欢食物，因为他的过敏症和糖尿病。” “如果这是唯一的问题，那没什么好担心的。我会让我们的厨师只为他准备食物。” 昆汀对伊莉安娜有多么善良感到微笑。他没想到她会听到这些话。 “你真好。要是现在你在我身边就好了，我可能会拥抱你。” “呃，好像我会同意那样做一样！” “为什么不呢？我们不是朋友吗？朋友们拥抱，有些人甚至接吻——” “那是他们。我不是那种朋友。” 伊莉安娜打断道。 “即使你很想我，在很长时间以后见面时，你还是不会拥抱我吗？” 昆汀假装在电话里闷闷不乐地问道。 “是的，我还是不会拥抱你。你的拥抱会让女孩怀孕，你知道的。你很危险！” 伊莉安娜开玩笑地回答，这让昆汀忍不住大笑起来，因为他知道自己有多么有魅力。 “我同意。这是一个我的长期问题。很多女人都说我很难抗拒，现在你已经知道了，你很有可能成为一个母亲，如果你不想成为我的孩子他妈，最好离我远点。” 昆汀顺着说。 “就是这样！我需要非常小心。但要纠正你，先生，我没那么弱，让那种事发生。你会先受伤，这就是结束。” 伊莉安娜坚定地说。 “你真厉害。” 昆汀评论道，然后放声大笑。当他嘲笑他们的愚蠢行为时，伊莉安娜保持沉默。她正在思考要不要问关于菲利西蒂的事。她知道他们很亲近，但她不确定他们俩是否会分享个人问题。 “如果我试一试，我就不会失去任何东西。” 她想了想，叹了口气，然后说出了自己的想法。 “顺便说一句，菲利西蒂有没有对你提起什么？” 她问道。 “提起什么？” 昆汀停止大笑以澄清。他的皱眉足以说明他对伊莉安娜问题的含义有多么茫然，因为菲利西蒂和他最近谈论了很多事情，其中大多数是关于当时她打电话的人。 “如果……他……有……问题？” 伊莉安娜的回答，一个字一个字地说，好像她不确定她的问题。昆汀立刻得出结论，他们两人之间出现了新的冲突。“他没跟我提任何事。怎么了，你们俩最近吵架了吗？” 他回答并问道。 “没有，我们没有。” 伊莉安娜回答，停顿了几秒钟后继续说道，“我只是担心他。他决定回到他的公寓，而且似乎他最近一直在工作中淹没自己，或者可能只是为了避免我。” 昆汀在那一刻能感觉到伊莉安娜声音中的悲伤，但他不知道该说什么。 “别这么说。也许他真的太忙了。你知道他有什么机构，以及他每天为他无数的客户所做的事情。” 昆汀试图用这种方式安慰她，但他知道这还不够。 “你想让我替你问他吗？” 他最终问道，以减轻伊莉安娜的顾虑。 “不，别！没关系。” 她惊慌失措。 “也许你是对的，他最近只是很忙，我只是在这里多疑。” 她在最后低声笑了笑，这听起来对昆汀的耳朵来说太尴尬了。 “是的，最近只是很忙，就是这样。” 昆汀重复道，尽管内心深处，他想问菲利西蒂找出真正的原因。 “我现在该走了。这里太晚了，明天还有很多事情要做。晚安，昆汀。” 伊莉安娜温柔地说。 “好吧。晚安，也祝你做个好梦。” 昆汀说道，然后让伊莉安娜按下结束按钮。 “为什么我好像成了他们俩之间的调解人？如果有什么事发生，他们会来问我，就好像我知道彼此生活中的一切一样。” 他想。 “好吧，我的确知道关于对方的事情，而对方却不知道——还没有，不是全部！” 他意识到。 “我最好做好准备，我有一场拍卖会要参加。那两个人可以等等。” 他继续说道，然后冲进浴室。