39

年轻的卢安娜的心跳加速，脸上露出了她现在无法控制的表情。如果她的手没有被帕特里夏抓住，卢安娜早就反射性地站起来了，因为几秒钟前她的心脏受到了震惊。 帕特里夏是怎么知道的？ 雷·勒伊克的妈妈到底知道他们秘密的多少？她作为仆人的身份被揭穿了吗？ 卢安娜的脑海中涌现出各种各样的猜测和问题，让她口吃，动弹不得。 她的眼珠仍然直勾勾地盯着帕特里夏，帕特里夏现在似乎也呼吸得很慢。 “妈妈…… 你知道这件事吗？” 卢安娜结结巴巴地说，拖长了每一个字，用哽咽的声音问道。 帕特里夏低头沉思了几秒钟，然后才先呼出一口气。 “我知道，卢安娜，” 帕特里夏说。 这位中年妇女压低了声音，就在两个服务员拿着两个托盘走近的时候。 征得同意放下他们带来的东西后，其中一个年轻女孩把一大壶热茶放在桌子上，然后在卢安娜和帕特里夏面前摆放了两只插着鲜花的高脚杯。 另一个服务员在空地上放了两块盘子，卢安娜现在发现桌子上还整齐地摆放着几种水果和巧克力蛋糕。 完成了他们的任务后，这两个女孩退下了，让卢安娜和帕特里夏继续他们延后的谈话。 卢安娜仍在努力调整她粗重的呼吸和狂跳的心脏，她试图快速而理性地思考。 “妈，我可以问问您知道这件事多少吗？” 卢安娜试图显得有礼貌地问道。 她不想显得自己在从婆婆那里打探信息，但她真的需要知道帕特里夏秘密的程度。 “你一定很好奇，我的孩子，” 帕特里夏温柔地说。“你确定我们可以讨论这个吗？” 卢安娜立刻点了点头，因为她需要从帕特里夏那里获得信息。 除了这个女人之外，还有谁知道他们的把戏，这样她就可以讨论她和雷接下来应该怎么做了。 “如果您不介意的话，我想听听您的所有想法，” 卢安娜恳求道。 帕特里夏又吸了一口气，然后开始说道。 “柯林斯夫人在你们婚礼后的第二天给我打了电话，” 这位中年妇女开始解释。“她说本来应该是她的女儿，比阿特丽斯·柯林斯—— 她是那天婚礼上雷的新娘。 柯林斯夫人泪流满面，告诉我雷那天结婚的女人是她一个远房亲戚的女儿，她正好住在他们家。而且，是您，卢安娜，很好地确保了我们两家的好名声没有受到玷污。” 卢安娜仔细聆听，不想错过任何她以后需要转述给雷的信息。 “林斯夫人一再道歉，因为她也不知道为什么她的女儿会突然消失，” 帕特里夏继续说道。“她还说她会尽快找到比阿特丽斯，然后把这团糟的事情理顺。” 卢安娜紧紧地闭着嘴，开始从她听到的内容中得出结论。 首先，帕特里夏不知道比阿特丽斯这个事实说明是真的。帕特里夏只知道比阿特丽斯·柯林斯是雷的情人，她本来应该在几天前嫁给雷。 第二，柯林斯夫人正在保护卢安娜的真实身份，说这个女孩是她的远房亲戚。亲戚也意味着他们属于同一个阶层。 “除了您，还有别人知道这件事吗，妈妈？” 卢安娜犹豫地问道。 这次帕特里夏笑了笑，然后缓慢地摇了摇头，她的目光仍然停留在卢安娜身上。 “只有我知道这件事，卢安娜，” 帕特里夏诚实地说。“我甚至不能告诉雷的爸爸，因为我害怕他会受到震惊，让他的健康状况再次恶化。” 卢安娜眨了两下眼睛，现在只能慢慢地低下头。 无论她是否应该感激，但至少她很欣慰，只有帕特里夏知道她和雷的关系。勒伊克的大家庭——包括雷的爸爸，显然把她当成合法的妻子，在卢安娜背后没有比阿特丽斯的阴影。 “你能满足我的一个要求吗，卢安娜？” 帕特里夏又开口了。 卢安娜慢慢抬起头，感受着帕特里夏一直没有放松的抓握。内心深处，她感到非常高兴，帕特里夏现在出现在她的生活中。 但再次强调，这并不是卢安娜应该待的地方。因为这个位置只是暂时的，卢安娜没有拿她的承诺开玩笑，她计划在找到比阿特丽斯后尽可能走得更远。 “我……我不知道该说什么，妈妈，” 卢安娜诚实地回答。她的心怦怦直跳，因为这个承诺太难实现了。 她和雷之间没有任何爱情，不管他们之间发生了什么。卢安娜知道她只是一个替代品，而且永远不会改变。 “你不爱雷吗？” 帕特里夏突然问道。 这个问题再次让卢安娜畏缩了一下，随后她坚定地摇了摇头。 “我不认识他，” 卢安娜直截了当地说。“他以前也不认识我，所以谈论爱情似乎很遥远，妈妈。” 卢安娜所说的是真的，因为这个女人从未对这场假结婚抱有任何期望。她唯一的目的是帮助柯林斯夫人，而且她真的不想和这位贵族扯上关系。 帕特里夏轻轻地拍了拍卢安娜的手。 “你知道我为什么让你留在雷身边吗，卢安娜？” 沉默了两秒钟，卢安娜再次摇了摇头。 帕特里夏把她的嘴角拉到一起，形成一个微笑，与她现在的声音相呼应。 “因为结婚后他看起来不一样了，” 帕特里夏说。 这句话再次让卢安娜无语，因为帕特里夏继续说道。 “他从不回家，” 帕特里夏说。“雷是一个非常注重隐私的人，他甚至没有好好地问候他的家人。但通过昨晚的宴会，我看到了雷和你在时似乎变得多么热情。” 卢安娜真的不知道该说什么，因为她和帕特里夏的谈话已经越来越远了。 “不管它是不是一个表演，我真的不想打扰，” 帕特里夏继续说。“我很高兴看到雷像昨晚那样微笑和欢笑，因为我已经很久没有见过他这样了。” 帕特里夏说的越多，卢安娜就变得越沉默。这位年轻的女孩无法回答，也不知道该说什么。 尤其是在昨晚，她听到了雷在从阳台回来前的几句话，这让她真的很好奇，比阿特丽斯是否真的被找到了。 “雷正在寻找比阿特丽斯，” 卢安娜结结巴巴地说。“而且，就我而言，我计划在她回来后把一切都交给她。” 这次帕特里夏似乎很遥远，故意深呼吸，让卢安娜知道她开始气喘吁吁了。 “雷说他要回到那个女人身边了吗？” 帕特里夏看起来很好奇。 确实，她还没有见过或直接认识那个名叫比阿特丽斯的女人。 但在发生的事情之后，帕特里夏真的失去了对了解她的兴趣。 “我……我不知道，” 卢安娜回答。 回想起她前几天和雷的谈话，是他说，在找到比阿特丽斯之后，他会是离开的那个人。雷没有说过他对这件事和他的前未婚妻的计划。 此外，这真的与卢安娜无关，她也不想知道。 “不管什么原因，逃避婚姻是站不住脚的，卢安娜，” 帕特里夏说。“特别是对于像我们这样的贵族来说，她不应该表现得如此草率。” 卢安娜用手穿过她的头发，无意识地咬着嘴唇，因为她的大脑被迫努力思考。 “那么我会改变我的要求，但你必须承诺稍后这样做，” 帕特里夏说，打破了沉默。 卢安娜已经害怕了，担心她无法像帕特里夏的第一个要求那样实现。 没有等到卢安娜回答，帕特里夏已经开口说道。 “首先，不要告诉雷这件事，” 帕特里夏恳求道。“我不想让他知道我知道发生了什么事，所以我们最好把这次谈话保密，卢安娜。” 卢安娜快速地思考着。帕特里夏的要求似乎并不难，只要他们都保守彼此的秘密。 “好的，妈妈。” 帕特里夏笑了笑。 “其次，你只要说你现在之间没有爱情……” 帕特里夏再次说道，停顿了一下。 这个女人美丽的眼睛穿透了卢安娜，散发出希望和渴望。 慢慢地张开嘴唇，帕特里夏的声音再次回荡在空中。 “答应我，如果有一天爱情来临并迎接你，你永远不要拒绝它，” 帕特里夏再次恳求道。“相信并信任你自己的心，让爱引导你做出选择。” 卢安娜再次沉默，独自思考。 如果我是一个假的，爱情有可能会在我们之间出现吗？