93
雷·勒伊克和瑞安选择了在一楼客厅聊天,然后有两个不同年龄的美女选择了坐在床边,面对面地。
卢安娜不知道为什么雷·勒伊克的妈妈要她们离开,因为一方面,这要求让她无言以对。
一楼传来的气氛足以让卢安娜感到不好意思,她低下头,似乎不敢直视帕特里夏美丽的眼睛。
“抬起头来,卢安娜。”
帕特里夏的声音是第一个听到的,在这间大房间里,关门的声音是最后一个声音,已经过了很久了。
卢安娜的手指紧紧地攥在一起,充满了焦虑,她闭上眼睛几秒钟,好像在向上帝祈求力量。
这比她想象的要难。
“卢安娜。”
卢安娜抬起头,几乎没有力气了,她真的背负着越来越沉重的羞愧和负罪感。
她知道类似的事情肯定会发生,即使是那些在楼下的人,一个字也没提。只是卢安娜很聪明,能够猜到雷和她爸爸之间的谈话会朝着哪个方向发展。
肯定和比阿特丽斯的下落有关,她可能已经把所有事情都告诉了勒伊克家族。卢安娜知道这个女人什么都干得出来。
现在,卢安娜唯一能想到的就是她快要到达终点了。
卢安娜动作非常缓慢,她漂亮的脸转向帕特里夏,回应了她的目光。
两个女人的呼吸清晰可闻,当她们的嘴唇闭合时,寂静一次又一次地占了上风。
“对不起,妈……”
年轻女人的声音颤抖着,尤其是当她意识到自己无法控制住眼角积累的晶莹泪珠时。
只要眨一下眼睛,她的脸颊就已经湿透了。
帕特里夏开始把嘴角弯成微笑,这让卢安娜意识到她婆婆的表情几乎改变了180度。
中年女人的脸颊角落开始出现红晕,嘴唇向上翘起。如果说之前帕特里夏根本没有看卢安娜,那么现在她眼中的表情看起来真的很平静,很安心。
这让卢安娜的心几乎要从胸膛里跳出来。
“这不是你的错,卢安娜。”
帕特里夏借此机会尝试打开话题,因为这是她和丈夫一起制定的计划。瑞安负责和雷说话,然后她自己会试图了解卢安娜对他们儿子的感觉。
“这不是你的错,”帕特里夏重复了一遍,好像要强调她的观点。“爱情来了,选择了它应该存在的地方,卢安娜。你还记得我们在莱比锡谈论过什么吗?”
卢安娜过了几秒钟才微微地点了点头,她脸颊上湿漉漉的透明晶体落了下来。卢安娜匆忙地用手背擦去泪痕,深深地吸了一口气。
“我当然还记得,妈妈。”卢安娜提到“妈妈”这个词时声音仍在颤抖,但这让帕特里夏更加微笑。
“听到这个我很高兴,”帕特里夏回答道。“我希望你不要忘记我问你的,关于当爱情后来降临在你身上时,不要反抗。”
帕特里夏的呼吸现在似乎更容易了。
“一个名叫比阿特丽斯的女人来了,把一切都告诉我了,”帕特里夏终于开始说。“她透露了你的身份。她还试图以自己的方式纠正事情,但这似乎会很困难,因为事情不再一样了。”
卢安娜选择抿紧嘴唇,尽量听清帕特里夏的话。
“我知道你可能会感到害怕。”这一次,帕特里夏稍微往前挪了挪,伸到卢安娜的背后,抚摸着她。“但相信我,如果两个人已经相爱,这个世界上没有什么是不可能的。”
帕特里夏的目光就像沙漠中的绿洲,温柔的抚摸似乎封闭了卢安娜的伤口,而年轻女人并没有意识到这一点。
很难解释卢安娜正在经历的感受,因为她仍然试图猜测这场谈话会如何结束。
“你想和雷分开吗?”帕特里夏的问题听起来很清楚,这让卢安娜反射性地迅速睁大了眼睛。
“不!”她几乎带着哽咽的声音回答。“我……不想。”
帕特里夏脸上露出的微笑似乎更加扩大了,看起来会很容易,因为卢安娜太容易预测了。
她用一个惊讶的姿势摇了摇头,足以让帕特里夏得出一个结论:她的儿子和正确的人在一起。
爱雷的人,看雷的眼神就像看他的妻子一样。
“你找到我要求的答案了吗?”帕特里夏又问。“你选择让那份爱留下还是离开?”
卢安娜眨了几下眼睛,然后慢慢地张开了嘴唇。
“我……选择留下,”她坚定地说。卢安娜低头几秒钟,然后再次抬起头。“但我不想成为雷的绊脚石,妈妈。”
完全一样。
很明显,这正是帕特里夏几十年前的感觉。
焦虑、不配感、羞耻感,以及所有因种姓差异而产生的负面情绪。帕特里夏作为一个亲身经历过的人,当然能够理解卢安娜的感受。
同样的内心动荡。
帕特里夏抓住卢安娜垂在膝盖上的手,轻轻地拍了拍。
“你知道的,卢安娜。”帕特里夏停顿了一下。“现在看着你,让我想起了我和瑞安经历过的事情。我们也来自不同的种姓,就像他的父亲在他出生之前所做的那样,我知道雷会选择留住你。因为他感到被爱,因为他爱你,甚至没有意识到。”
卢安娜的心怦怦直跳,她的脑海里正在处理她刚听到的内容,带着一丝难以置信的表情。
帕特里夏咯咯地笑了。
“我和你一样,卢安娜,”中年女人又说。“瑞安和我的种姓不同,我当时几乎放弃了。我以为我们永远没有出路,但看看爱情是如何带来了最美丽的曙光。”
卢安娜尽量掩饰她的惊讶,但她的表情似乎仍然清晰地展现出来。
谁会想到,来自勒伊克家族这样受人尊敬的家族的伟大女主人,会经历艰难的时光,只是为了维持一段关系。
“但现在看看我,我很开心,”帕特里夏带着灿烂的笑容说。“事实上,非常开心,我知道你和雷会经历更大的幸福。”
卢安娜不知道为什么清澈的晶体又回来了。只是现在她感到胸口一阵强烈的震动,随之而来的是一种解脱感,笼罩着她。
“妈妈,我……”
“你没有什么可担心的,”帕特里夏打断了她。她的笑容仍然很灿烂,她轻轻地拍了拍儿媳的手背。“雷不仅会保护你,我们也会保护你。整个勒伊克家族都会尽最大努力确保你过上舒适的生活。”
眼泪再次加剧,现在让卢安娜慢慢地啜泣。她的胸口感觉很紧,但这不再是因为她觉得终点线快到了,而是因为这条线正在稳步地消失。
“谢谢你,妈妈。”
卢安娜扑到帕特里夏的怀里,让她的啜泣声持续了一会儿。
帕特里夏的拥抱感觉很温暖,卢安娜真的不必担心任何事情。因为现在不仅雷在她身边,还有帕特里夏和瑞安,她已经把他们当成了自己的父母。
“你值得幸福,卢安娜,”帕特里夏低声说道。“无论我们在这个世界上的地位如何,我们都有同样的权利获得幸福。去爱,也被爱。”
这些话听起来很舒缓,就像卢安娜在她的婆婆怀里低声说的那样。
“我想告诉你一件事。”
帕特里夏的手还在轻轻地抚摸着卢安娜的背。
“嗯?什么事?”
卢安娜有时间微笑,然后她说出了她迫不及待要告诉的消息。
“我怀孕了。”
帕特里夏反射性地挣脱了拥抱,用闪烁的眼睛看着卢安娜。
“什么,卢安娜?我没听错吧?”
帕特里夏脸上的表情让卢安娜咯咯地笑了,然后她再次点了点头。
“我怀孕了,妈妈,”她重复道。“我怀孕了,我和雷的爱情结晶。”
帕特里夏忍不住再次拥抱她的儿媳,她咯咯地笑着,无法掩饰。
“哦,天哪!我要当奶奶了!奶奶!咿呀!”
帕特里夏的声音和感叹真的设法恢复了气氛,好像要侵蚀之前在一楼发生的奇怪气氛。
当然,那不是勒伊克先生和夫人希望的吗?