72

柯林斯夫人的脚步突然停住了。 这个中年女人好像瞪大了眼睛，难以置信地看着那个让她腿都软了，还大大咧咧地坐在她们家客厅里的人。 她的身体反应是握紧了拳头，心里想着，今天下午她看到的那个人，真的是她等了很久的那个人吗？ 直到几秒钟后，柯林斯夫人和那个陌生人无意中对上了视线。 “妈妈！我回来了！” 比阿特丽斯，开心地喊着，嘴角带着笑容。 她从她坐着的椅子上站了起来，张开双臂示意要拥抱。 柯林斯夫人愣了几秒，然后赶紧下了楼梯。 天！比阿特丽斯真的回来了！真的是她的女儿！ “妈妈！我想你了！” 比阿特丽斯在柯林斯夫人走近时喊道，希望她能得到那个曾经抱着她、生下她的母亲的一个温暖的拥抱。 但没有这样的好运，因为比阿特丽斯得到的是一连串的拍打。 “你这个疯女人！” 柯林斯夫人直接骂道，甚至没有回应比阿特丽斯的问候。“你竟然敢回来，在惹出这么大的麻烦之后，比阿特丽斯！我真的应该踢你的屁股！” 柯林斯夫人用力拍打着比阿特丽斯的背，当她听到她唯一的孩子疼得皱眉时，似乎很满意。 “妈妈！哎哟，妈妈！” 金发女人呜咽着。“饶命啊，妈妈！饶命啊，我的背！” 但似乎拍打并没有要停下来的意思。柯林斯夫人越来越生气地咆哮着，甚至没有注意到她的呼吸像四五岁的孩子一样剧烈地起伏。 也许怨恨和愤怒已经在她的胸中滋生了太久，尤其自从她完全没有收到女儿的消息以来。 她被抛弃了，被羞辱了，甚至担心她在外面是否安好。 比阿特丽斯过得好吗？她按时吃饭吗？以及在比阿特丽斯失踪期间涌入柯林斯夫人脑海中的其他想法。 虽然她对比阿特丽斯的行为感到后悔，但柯林斯夫人无法否认，作为一个母亲，她也怀着深深的担忧。 在发泄完她积压的挫败感之后，这个中年女人终于慢慢地停止了对比阿特丽斯的背部的纹身殴打。 比阿特丽斯赶紧蜷缩起来，揉着发烫的背，只能皱着眉头烦躁地嘟囔着。不幸的是，她恰好穿着一件相当暴露的单肩装，这反过来让她的母亲的耳光在那里留下了一个红色的痕迹。 “感觉到了吗，你这个小坏蛋！” 柯林斯夫人仍然提高了嗓门喊道。深吸一口气，平复了她加速的心跳，现在她仔细地看着比阿特丽斯。 内心感谢她的女儿毫发无损地回来了。她看起来仍然很健康，而且看起来更漂亮了。 “妈妈！真的，不管怎样，” 比阿特丽斯仍在抱怨。她的尾巴跟着柯林斯夫人的动作，柯林斯夫人现在走上前来，在单人沙发上找了个位置，对比阿特丽斯来说是个对面。 “你什么时候回来？” 柯林斯夫人的语气听起来很严厉，但比阿特丽斯知道她的母亲想她了。“你还好吗？” 她背上的灼痛感逐渐消失了，比阿特丽斯现在也找了个位置坐在了沙发上。 “如你所见，妈。我没事。你不在的时候，你也看起来不错。” 柯林斯夫人哼了一声，心里仍然有点恼火。但现在比阿特丽斯回来了，至少她对此感到欣慰。 “我昨天晚上到的，” 比阿特丽斯说，她向后靠在椅子上，让自己站稳了。“你睡着了，我不想打扰你。谢天谢地你没事，妈。” 柯林斯夫人双手交叉在胸前。 “你知道你做了什么吗，比阿特丽斯？” 她开门见山地问道。没有时间拖延了，她必须告诉所有比阿特丽斯不在的时候发生的事情。“你知道你搞砸了什么，嗯？！” 比阿特丽斯咽了口口水。她确实知道，而且她想把事情做好。虽然她（相当）晚了，但她至少想向雷道歉。 那个她离开的这段时间一直想念的人。现在她仔细想过了，她决定同意那个男人要求的一切。 她再也不会躲避了，她会把一切都交给她的未婚夫。 “我知道，妈，” 比阿特丽斯嘴角带着微笑回答道。“对不起我搞砸了，对不起让你和我们家丢脸。但相信我，当时我真的需要时间思考。” 柯林斯夫人脸上保持着平淡的表情，雷达耳朵竖得高高的，听着她女儿的叙述。 “我不能告诉你当时我离开的原因，” 比阿特丽斯解释道。她的眼睛似乎有些模糊，但她还是继续了下去。“雷要求了一些我无法给的东西。但现在我仔细考虑过了，我已经准备好向他弥补了。他一定等了我很久了。” 柯林斯夫人很快想到，比阿特丽斯已经错过了什么。但她的嘴唇保持沉默，因为比阿特丽斯似乎仍然想说话。 “我必须立刻见雷，” 比阿特丽斯这次用更低的声音喃喃自语。“我会向他恳求，我会请他理解我当时的决定。我相信他会理解的，并愿意和我重新开始。” 柯林斯夫人慢慢地吸了一口气。 “我不会要求盛大的婚礼，我只会要求一个简单的庆祝，” 比阿特丽斯嘴角微微一笑。“我搞砸了，所以这次我就会这样弥补。他会理解的。” 笑容仍然挂在比阿特丽斯的嘴唇上，突然柯林斯夫人感到胸口一阵紧绷。 比阿特丽斯真的不知道她在逃离慕尼黑期间发生了什么，现在柯林斯夫人开始思考如何向她的女儿解释。 对那个仍然似乎期待雷再给一次机会的女儿，即使她愚蠢地一言不发地离开了她。 “比阿特丽斯。” 柯林斯夫人的声音回荡在豪宅的客厅里。 比阿特丽斯抬起头，然后逐渐改善她的身体姿势，坐得更直了。 “别担心，妈。” 好像她能读懂她母亲眼中的犹豫，比阿特丽斯已经发出了声音。“让我来处理，让我直接向勒伊克家族道歉。” 不，事实并非如此。 “不是这样的，” 柯林斯夫人打断道。这个中年女人捏了捏手指，以缓解她的优柔寡断，但她真的必须揭露一切。“雷，他不再是你认为的那个他了。” 比阿特丽斯轻轻地摇了摇头。“我知道他，妈。他可能会生气，但他仍然是雷，我的未婚夫。” 天啊，事情变得复杂了。 “不，不是那样的，” 柯林斯夫人又嘟囔了一遍。她真的没想到说出来会这么难，特别是当比阿特丽斯似乎仍然希望雷回到她身边的时候。 “看来你走错了一步，比阿特丽斯，” 柯林斯夫人又说。“你离开后，事情就不一样了。事情变化很快，你甚至联系不上。妈妈试图把事情维持下去，但看来雷真的变了。” 比阿特丽斯眯起了眼睛，开始想知道她的母亲会把这次谈话带到哪里去。 深吸一口气，柯林斯夫人鼓起勇气，揭示了真相。 “我的意思是，雷……”，但仍然结结巴巴。 “嗯？雷怎么了，妈妈？” “他……他结婚了。”