الفصل 13
من وجهة نظر أفينا
توقفت عما كنت أفعله عندما رأيته يعبس وهو ينظر إلي. وجهه يصرخ بالجنون أيضًا. لم أستطع إلا أن أعبس عليه أيضًا.
'أنا أسأل ماذا تفعلين؟ الخادمات يستمرون في المجيء إلى هنا لينادينك. نحن ننتظرك في غرفة الطعام،' قال بغضب في صوته. كما أنه أبقى عينيه على الحقائب المليئة بالملابس الآن. إنها بعض الأشياء التي اشتريتها للأطفال والتي لم أعطها بعد حتى الآن.
'قلت لك أيضًا أنني لن آكل. وبينما أنت هنا، أريد أن أقول لك وداعًا. أعتقد أنني سأبقى في منزل أختي لبعض الوقت.' أبقى نظراته الباردة على حقيبتي قبل أن يولي اهتمامه الكامل لي.
'لماذا؟ هل هو بسبب—' قاطعته على الفور لأنني شعرت أن لدي فكرة عن الأمر.
'لا. أختي تحتاجني. كانت تبكي في وقت سابق. أريد فقط زيارتها. أعتقد أن قضاء بعض الوقت هناك لن يضر حقًا، أليس كذلك؟ ربما لن تحبسني هنا. هذه هي المرة الوحيدة التي أردت فيها العودة إلى المنزل. ليس عليك التفكير فيّ بينما في الواقع لا نلتقي كثيرًا هنا في منزلك وحتى أننا لا ننام على نفس السرير في الليل،' أخبرته. لا أعرف ما إذا كنت أبدو ساخرة أم ماذا، لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن أقول إنني كنت منزعجة عندما قلت ذلك.
'لماذا؟ هل يعجبك عندما نرى بعضنا البعض؟ هل تحبين النوم معي؟' غبي. يبدو أن هذا هو الشيء الوحيد الذي سمعه. نظرت إليه ببرود فرفع حاجبيه نحوي كما لو كان ينتظر إجابتي.
'لا!'
'أنا ذاهبة إلى المنزل فقط! سأقول وداعًا مرة واحدة فقط،' قلت وأنا أحدق فيه. أمسكت بحقيبتي قبل أن يستدير.
'إلى متى ستبقين هناك ولماذا حقيبتك كبيرة جدًا؟' سأل.
'لدي هديتي لأختي وابنة أخي وابن أخي.' حدق فيها فقط بينما كنت أحدق فيه لفترة طويلة. لست متأكدة أيضًا ما إذا كنت سأقول ما كنت أكبحه.
'وأنت. لا تتباهى كثيرًا بأن لديك صديقة. لا تفكر حتى في تدمير اسمي. أنا أهتم به بشدة. في أعين الجميع، أنا زوجتك. ربما يشفقون علي الآن بسببك،' قلت، ولا أزال غير قادرة على التوقف عن قبضتي. رأيت وجهه يلين قليلاً. لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب الشعور بالذنب أم ماذا.
'واعتقدت أن هذا العقد سري؟ لكنك أنت الشخص الذي أخبر به شخصًا آخر. لا تقلقي، لن أطلب العقوبة ولكن من فضلك لا تخبري الناس من حولك لمجرد أنك أنت من يدفع لي.' استمر في النظر إلي وبدا أنه يريد أن يقول شيئًا ولكنه اختار ألا يقوله.
'أنا ذاهبة، شكرًا على وقتك،' قلت بينما بدأت أمشي لكنه رافقني على الفور.
'سأوصلك،' قال لي فرفعت حاجبي عليه. اعتقدت أنهم سيذهبون إلى الفندق الآن؟ ماذا؟ تغيير في الخطة؟ هل سأبقى هنا لأنني سأغادر أيضًا؟ يا له من أمر. هو حقًا لا يصدق، أليس كذلك؟
'لا حاجة. لدي سيارتي،' قلت لأن سيارتي كانت بالفعل في المرآب. حدق فيّ لفترة طويلة قبل أن يفعل شيئًا سوى التنهد لأنني كنت عنيدة مرة أخرى.
'سأتبعك إذن.' توقفت عن الجدال لأنني كنت متعبة جدًا من فعل ذلك.
عندما نزلت، رأيت النظرات المذهولة للخادمات. رأيت أيضًا مدى تفاجئهم بسبب حقيبة اليد التي كنت أحملها. حتى ماريسا، التي كانت في غرفة المعيشة، نظرت إلي بصدمة.
فيرون كانت الوحيدة التي لديها الشجاعة لتسأل.
'هل ستذهبين لتهربين، سيدتي؟ لكن هذا منزلك أيضًا؟' سألت، وضيقت حاجبيها. لم أستطع إلا أن أهز رأسي لأنها كانت تحدق الآن في ريفر.
'هل طردك، سيدتي؟ ألا تشعرين بالخجل؟' سألت. جذبت فيرون لأن جبهة ريفر كانت متجعدة بالفعل وقد يبدأون في الجدال فجأة. لا يمكنني تحمل أن أكون بينهما.
تركت أيضًا عندما أجبت على سؤال فيرون.
نظرت في مرآة سيارتي الجانبية بينما كنت أشاهد سيارة ريفر. لو لم تكن ماريسا موجودة، لربما لم يوافق ذلك الشخص. لم يردني أبدًا أن أنام بالخارج الشهر الماضي ولكن الآن سمح لي بذلك فقط لأن ماريسا كانت موجودة.
عندما وصلت إلى الجانب الآخر من المنزل، نظرت إلى ريفر دون أن أقول لي وداعًا. هو فقط يغادر. كان متحمسًا جدًا للعودة إلى المنزل، هاه؟ ابتسمت لنفسي فقط. لماذا أستمر في التفكير فيهم؟ هذا مزعج للغاية. ليس لدي أي اهتمام بهذا الرجل. لماذا أنا هكذا؟ حقًا، أفينا؟
ابتسمت لنفسي فقط قبل أن أدخل. أنا حقًا لا أريد أن أفكر في الأمر بعد الآن.
أطلقت ابتسامة عريضة بينما دخلت لإخفاء مشاعري الحقيقية.
'الأخت الكبرى!' روبي تفاجأت على الفور عندما حيتني. روبي وماريتا كلاهما طالبان متخرجان في المدرسة الثانوية. كلاهما طالبان مجتهدان.
روبي احتضنتني على الفور بقوة ونادت بعضًا من أشقائنا الأصغر سنًا بالداخل.
جوي وديمديم وسادي وجاك. لدي أيضًا ثلاث بنات أخوات صغيرات لا يعشن هنا.
'الأخت الكبرى! هل من الجيد أنك عدت إلى المنزل!' قالوا في دهشة وهم ينظرون إلي. أومأت وابتسمت.
'أريد زيارتكم جميعًا. هذه هداياكم.' أعطيتهم شيئًا فشيئًا الأشياء التي اشتريتها. سينتقلون قريبًا إلى باجيو لأن هذا هو موقع المنزل الذي قدمه ريفر. هذا هو المكان الذي يريدون أن يحبوا فيه حقًا. أنا أيضًا. غالبية منا يريدون حياة سلمية هناك.
'لا يجب أن تهتمي بعد الآن، أفينا. كان يجب عليكِ فقط حفظ ذلك لنفسك،' قالت الجدة لي. كانت سعيدة جدًا بزيارتي المفاجئة. لا يمكنني فعل ذلك حقًا في بعض الأحيان لأنني متعبة من العمل وربما لأنني لا أريد رؤية تيتو برنارد وتيتا بوشيا ولكن في الوقت الحالي سأتحملهم فقط.
'لا بأس، يا وجدتي. أحب شراء الهدايا لهم،' قلت فحدقت فيّ.
'كيف حالك، يا هيا؟ هل اشتريتِ شيئًا لنفسك أيضًا؟ أنتِ الشخص الذي يدفع رسومهم الدراسية الآن. يجب أن تهتمي بنفسك أيضًا.' ابتسمت للعمة ماديث، إحدى عماتي المقربات، أم جوي.
'من المستحيل ألا تشتري شيئًا لنفسها. انظر، تلك الساعة باهظة الثمن،' قالت العمة بوشيا، التي رفعت حاجبيها وهي تنظر إلي. لم أستطع إلا أن أنظر إليها بعبوس. لا أعرف ما إذا كنت سأكون أكثر توتراً هنا أم ماذا.
'يا إلهي، لا يمكنها حتى شراء أشياء باهظة الثمن لنا مثل ذلك. يا له من طفل ناكر للجميل،' قالت العمة بوشيا فردت الجدة عليها على الفور.
'يجب أن تخجلي مما تقولينه، بوشيا. أنتِ لا تنفقين حتى أي شيء على أطفالك. لا يمكنك حتى العمل من أجلهم،' قالت الجدة.
'أوه، لماذا أفعل ذلك؟ أفينا موجودة. ماذا تفعل حتى إذا لم تساعدنا، عائلتها؟' سألت لذا ابتسمت فقط. لم أرغب في الاستماع إلى ما كانت تقوله بعد الآن لذا تحولت إلى العمة ماديث لأسألها عن مكان ماريتا.
'كانت في غرفتها. لا تزال منزعجة بشأن انخفاض درجاتها،' أخبروني لذا أومأت فقط.
'أختك تبالغ فقط!' قالت العمة بوشيا لذا لم أستطع إلا أن أنظر إليها. أغلقت فمها ببطء ولكن سرعان ما حدقت فيّ.
'كيف تجرؤين على النظر إليّ هكذا؟ أنتِ مدينة لنا! لن تكوني هناك لو لم نكن نحن!' قالت لي لذا هززت فقط. من قال أنني لست كذلك؟
'ماذا؟ هل سترعبيني بأنك لن تدفعي رسوم أطفالي الدراسية؟' سألت بنظرة سيئة لا تزال تعطى لي.
'حتى لو فعلتِ، لا أهتم! يمكنني تعليم أطفالي بمفردي،' قالت، فردت الجدة عليها.
'توقفي عما تقولينه، بوشيا. كوني ممتنة فقط لما تعطيه أفينا لكِ. ألستِ خجلة من هذا الفم؟' سألتها الجدة بغضب. أرادت العمة أن تجيب لكنني قلت وداعًا للذهاب إلى غرفة ماريتا. السبب في أن العمة نظرت إليّ بغضب مرة أخرى.
'أنتِ ترين مدى وقاحتها، يا أمي؟' سألت العمة بوشيا الجدة. الجدة تحدق فيها فقط لكن العمة بوشيا بدت وكأنها لا تريد أن تتركها أيضًا. هززت رأسي فقط قبل أن أشرع في الدخول.
ذهبت مباشرة إلى غرفة ماريتا. ووجدتها على الفور مشغولة بالمراجعة. على الرغم من أنني غبية، أختي ذكية لذا لا بأس.
'مرحباً،' حييتها لأنها استمرت في فعل ما كانت تفعله. توقفت هناك قبل أن تنظر إليّ بعيون واسعة الآن.
'الأخت الكبرى؟ ماذا تفعلين هنا؟' بالكاد صدقت وهي تنظر إلي الآن. أطلقت ابتسامة عريضة لذا اتسعت عينيها لا تزال عندما ركضت لتحيتي بعناق حار.
'أنا آسفة، يا أختي الكبرى...' لم تستطع إلا أن تبكي عندما عانقتني. لم أستطع إلا أن أضحك قبل أن أعبث بشعرها.
'لماذا تقولين آسفة؟ لم تفعلي شيئًا خاطئًا. جميع موادكِ عالية. الأخت الكبرى فخورة جدًا بكِ، يا ماريتا. لستِ مضطرة إلى إجهاد عقلك. سأكون فخورة بكِ دائمًا،' قلت، محاولة أن أعبث بشعرها مرة أخرى. بكت بشكل أكبر.
'أنا فقط أشعر بالسوء حيال ذلك، يا أختي الكبرى. أنتِ دائمًا تبذلين قصارى جهدكِ من أجلي. من أجلنا... حتى نتمكن من الدراسة ثم ها أنا ذا... انخفضت درجاتي فجأة...' قالت وهي تحاول مسح الدموع.
'لا داعي للتفكير في الأمر، حسنًا؟ الأخت الكبرى ليس لديها حقًا مشكلة في ذلك... فكري فقط في صحتكِ وتعليمكِ. ليس لدي أي شيء آخر أطلبه،' قلت وأنا أبتسم لها.
لأيام، قضيت وقتًا معهم. بطريقة ما، استمتعت بالتحدث إلى أبناء إخوتي. القضية الوحيدة هي أن تيتا بوشيا غالبًا ما تجعلني أشعر بالسوء. أنا ممتنة جدًا لأن زوجها ليس هنا لأنني أيضًا لا أعرف حقًا ماذا أفعل في حال حدوث ذلك. لا أريد أن أرى هذا الشخص.
'أنتِ تعدين الكثير جدًا لها، يا أمي. لا يمكنكِ حتى إطعامنا طعامًا لذيذًا،' قالت تيتا بوشيا عندما جلست في غرفة الطعام. إنها حقًا تحب إزعاج نفسها وكذلك أنا.
تجاهلت انتقاداتها وتناولت الطعام بهدوء.
كنت أنظر فقط إلى هاتفي عندما رأيت شخصًا ما يتصل. الشخص الذي غالبًا ما أزعجني في ذهني في الأيام القليلة الماضية. حاولت ألا أفكر فيه وفي عينيه الزرقاوين لكنني حقًا لا أستطيع المساعدة. ما زلت غالبًا ما أفكر في كليهما.
نهضت وأخبرت عائلتي أنني سأجيب على المكالمة أولاً. وقفت هناك بهدوء قبل التفكير فيما سأقوله له.
'مرحباً؟' قلت.
'أنا بحاجة إليكِ هنا.' بدوت وكأنني فقدت أنفاسي على ما قاله. ما الخطب مع هذا الرجل؟ والأهم من ذلك، ما الخطب معي؟