Capítulo 23

Durante toda la conversación, Levy no hizo ni un solo ruido. Simplemente se sentó allí, mirando la pared frente a él. Claramente estaba escuchando, pero clavó sus ojos en la pared. Fue un movimiento inteligente porque con solo mirar mi cara, sabría que sería hombre muerto si hacía un solo movimiento en falso. Estaba contando con mi paciencia que se estaba agotando por segundos. La conversación en la que estaban ambos hombres era demasiado vaga para que yo entendiera algo. ¿Qué quiere este tipo del Sr. Huang y qué tiene que ver Levy con todo esto? Si fuera un hombre enviado aquí por Dom, destrozaría a Dom hasta la muerte. No a Lev. Probablemente intentaría ahogar a Lev, pero ¿a Dom? No. A la mierda Dom. Ya he tenido suficiente de que ese tipo me ponga la vida patas arriba una y otra vez. Nunca pensé que podría estar harta de alguien, pero Dom superó cada línea que he trazado para la peor persona viva. Si Lev fuera uno de los hombres que envió para espiarme, no creo que pudiera confiar en nadie más. Y soy consciente de que eso va a hacer que las cosas sean aún más difíciles de lo que ya son. Todos en este mundo deberían saber que es mejor no tomar este camino por su cuenta. El Sr. Huang no respondió a la última pregunta lanzada por el hombre extraño y fue entonces cuando no pude morder mi lengua con la suficiente fuerza. '¿De qué está hablando?' le pregunté al Sr. Huang. Pero, por supuesto, estuvo temporalmente sordo solo por esos 3 segundos. Sin embargo, Klovski o como se llame, escuchó cada palabra que dije con claridad y no pareció querer perder esa oportunidad de tener una conversación conmigo. 'Oh, para organizar un duelo para ti, por supuesto. Es tradición.' Su sonrisa me irritó los nervios. '¿Y contra quién tendré que pelear?' 'Yo.' Me volví para mirar a Levy, que desvió la mirada después de decidir unirse a la conversación. Bueno, mira el lado bueno, esto parece que no tiene nada que ver con Dom. No tendré que preocuparme de que Levy sea socio de Dom. Eso es un gran alivio. Ahora a pensar en pelear con él. Es el doble de mi tamaño y es un amigo. No puedo lastimarlo fatalmente, pero perderé la resistencia muy rápido si intento derribarlo sin lastimarlo. No podría usar ninguna otra técnica que usé con mis otros oponentes a menos que quiera lastimar a Levy de una manera horrible. Pero antes de que pudiera aceptar ese duelo, una pregunta apareció en mi cabeza. 'Si eso es todo lo que querías, ¿por qué no simplemente tocaste como la gente normal y tuviste una charla en lugar de irrumpir y hacer Dios sabe qué al Sr. Huang?' Intercambiaron una mirada ante mi pregunta. 'Solo desátennos y tengamos esa charla, ¿de acuerdo?' '¡Eso es suficiente!' El grito del Sr. Huang me hizo saltar el corazón de la sorpresa. 'No estoy de acuerdo con esto. ¿Dónde está tu orgullo? Has intentado esto antes y has perdido innumerables veces contra mis aprendices. ¿Cuándo admitirás que has perdido?' Casi sonaba desesperado, pero todos podían escuchar su frustración en la última pregunta. Pude decir que no le gustaba lo que Klovski estaba sugiriendo, pero ¿por qué? 'Nunca has sido tan defensivo, viejo. ¿Qué pasa con esta niña que la hace diferente de todos los demás aprendices? ¿A qué le tienes tanto miedo? ¿No confías en tus propias habilidades de enseñanza?' Una vena se abultó en el cuello del Sr. Huang y pude ver que su músculo de la mandíbula se contraía. Después de un rato de silencio y luchando contra una ola de dudas, finalmente reuní el coraje suficiente para hablar y aceptar el desafío. Caminé hacia el lado del Sr. Huang y le puse una mano en el hombro. 'Está bien, Shi Fu. Lucharé contra él en tu nombre y ganaré.' 'Con una condición', agregué, dándome la vuelta para enfrentar a Klovski. 'Seré la última. No más tradiciones estúpidas. Dejarás al Sr. Huang en paz.' Después de cinco segundos de silencio, Klovski asintió y se retorció un poco para recordarnos los lazos que lo ataban. Puse los ojos en blanco pero caminé hacia su lado después de que el Sr. Huang me diera permiso para desatarlos. 'Volveremos al mediodía de mañana. Estén listos.' Eso fue todo lo que dijo Klovski antes de salir de la cabaña y marcharse con Lev siguiéndolo. 'Escucha, Case. Sé que el tipo es tu amigo, pero no puedes confiar en él. Solo he conocido a los aprendices de Klovski que son parte de la pandilla en la que él está. Sé que no quieres creer esto, pero es más probable que tu amigo sea parte de la pandilla en la que está Klovski. Ten cuidado.' Mis cejas se juntaron. ¿Levy? No puede ser lo que creo, ¿verdad? ¿Podría ser la pandilla de Quentin? ¿Levy me ha estado vigilando por Quentin? Antes de que pudiera hacerle alguna pregunta al Sr. Huang, el Sr. Huang negó con la cabeza. 'Guardemos la pregunta para mañana. Esta noche, necesitas descansar. Mañana no será un paseo por el parque.' Con eso, vi a mi maestro alejarse. Mi pecho ardía con preguntas sin respuesta que me mantuvieron despierta hasta tarde en la noche hasta que finalmente me dormí.