9

초인종이 울리고, 어떤 남자가 왔어. 그 여자는 뚱한 표정으로 그 남자를 맞았지. 내가 있어서 생긴 문제들 때문에 아직도 맘에 안 들어 하는 눈치였어. 편지에서 이상한 냄새가 났는데, 그 여자는 친구한테 가서 이야기했어. 그 여자애가 이해하기로는, 마법사들이랑 귀족들 사이에 맺어진 약속을 지키려고 그 남자랑 같이 가야 한다고 했어. 그리고 그 여자애를 기다리고 있는, 소위 '공작'이라는 사람도 있었는데, 그 사람은 도시 반대편에서 엄마랑 합류할 예정이었대. 그래서, 어떤 특별한 날에, 그 다음 날에, 전령이 왔어. 경고문이랑, 내 착한 대모를 다른 차원으로 데려가라는 요청이 같이 왔지. 거의 구부정하게 온 전령이랑 친구가 같이 왔어. 그 검은색 넥타이 신사가 다시 나타났을 때, 그 여자애는 미세스 나타샤가 나한테 작별 인사를 하려고 부르려고 했지만, 또 다른 친구가 왔어. 그 친구는 자기를 소개하러 왔고, 키 크고 옷을 길게 입은 남자가 소개시켜줬지. "너희 아버지를 위해 일한다." 그 남자가 말했어. 그때, 내가 나를 소개했을 때, 마치 그가 한 번도 떠난 적이 없는 것처럼 같은 자리에 있었어. "안녕, 예쁜이, 내 이름은 라게르타야." 그가 말했어. "라게르타랑 프리그, 루도비치 크노플러 여관도 잊지 마." 나는 전에 그를 본 기억이 난다고 대답했어. "이제, 내 사랑, 이리 와서 내 옆에 앉아줘." "걱정 마세요, 그럴 필요 없어요. 미세스 나타샤, 당신한테 말할 필요는 없는데, 당신의 전 튜터의 일에 대해 알고 있었고, 그 사람은 이제 미스 군힐드처럼 다른 세상으로 갈 거니까요." 그가 말했어. 그녀의 물건들도 그녀와 함께 보내져야 하고, 너의 이모가 다른 왕국으로 가야 하니까, 언젠가 만날 수 있을 거라고 기뻐해야 해. 하지만 지금은 아니고, 그러니 걱정하지 마. "아시잖아요, 이모님!" 그 젊은 여자가 말했어. "걱정하지 마. 이런 상황은 정말 쓸모없어. 각자 그걸로 이득을 볼 수도 있는데 말이야." 라게르타 씨가 부드럽게 말했어. "너의 이모는 사실, 법적으로는 아니더라도..." 그가 말했어. "자, 걱정 마!" "울지 마! 떨지 마! 미세스 나타샤, 우리 친구는 아마... 어... 사건에 대해 들었을 거예요... '어둠의 그림자랑 어둠의 장벽'." "전 한 번도 못 들었어요." 미세스 나타샤가 말했어. "이제 가능할 거예요." 그가 말했어. 라게르타 씨는 안경을 쓰고 계속 말했어. "우리 친구가 '어둠의 그림자랑 어둠의 장벽'에 대해 한 번도 못 들어본 걸 걱정할 필요가 뭐 있겠어?" 나는 이게 뭔지 궁금해서 고개를 흔들었어. "오, 알아. '어둠의 그림자랑 어둠의 장벽'에 대해 한 번도 못 들어봤지?" 라게르타 씨는 전혀 생각하지 않은 듯 물었고, 안경 너머로 나를 보면서 천천히 케이스를 돌렸어. 마치 무언가를 쓰다듬는 것 같았지만, 그때 우리는 포럼에서 가장 큰 사건 중 하나에 대해 알았어? "저는 전혀 몰라요. '어둠의 그림자랑 어둠의 장벽'은... 음... 이... 법의학 실천의 진정한 기념비, (제가 말하겠지만) 모든 어려움, 고대 권력에 대해서도, 약속은 시간이 지나도 유효하다는 것을 이해해야 해요." 그가 말했어. "모든 우발적인 상황, 모든 교묘한 허구, 신비로운 힘과 권력 사이의 그 법정에서 알려진 모든 절차 형태조차도요." "그들은 어떻게, 반복해서, 서로에게 제시되는가?" 이건 이 자유롭고 위대한 나라 밖에서는 존재할 수 없는 사건이야. "이제, 미세스 나타샤, '어둠의 그림자랑 어둠의 장벽' 비용이 (제가 그녀에게 말하는 걸 두려워했는데, 왜냐면 집중하지 못했거든요) 현재 육칠만 달러에 달한다고 말할 있어요!" 라게르타 씨는 의자에 기대어 그녀에게 말했어. 그때, 나는 가장 무지하고 비참한 존재처럼 느껴졌지만, 뭘 할 수 있었겠어? 야, 난 그 문제에 대해 아무것도 몰랐고, 이해하지 못한 후에도, 어떻게 알 수 있는지 여전히 몰랐어. "그러니까, 그녀는 실제로 그 사건에 대해 한 번도 못 들어본 건가요?" 그 신사가 물었어. 거기 누군가가 경고했어. - 라게르타. "놀랍네요." 그녀가 말했어. "미스 군힐드, 각하." 미세스 나타샤가 대답했어. "지금은 천사들 사이에 있는데..." "그랬으면 좋겠네요, 확신해요." 라게르타 씨가 정중하게 말했어. "에스터가 그녀에게 유용할 수 있는 것만 알았으면 좋겠는데." 여기서 배운 작은 것 외에는 아무도 모르는 한. "그럼, 아주 좋아요." 라게르타 씨가 말했어. "일반적으로 말해서, 아주 공정하네요. 이제 중요한 걸로 넘어갑시다." 그가 나에게 말했어. "미스 군힐드가 다른 어두운 차원으로 보내졌다는 걸 알면서, 그녀가 유일한 친척이었지만 (사실 그렇습니다. 지금 이 순간 변화가 있어야 한다는 것을 알게 되었으니까요)." 그가 말했어. "법적으로는, 당신을 대신할 다른 친척이 없어요. 그리고 당연히, 미세스 나타샤가..." "알아요, 이해해요, 무슨 뜻인지, 이 모든 문제에 대해 무슨 말씀을 하시는지." 미세스 나타샤가 재빨리 말했어. "맞아요." 라게르타 씨가 동의했어. "... 미세스 나타샤가 유지 관리랑 지원을 맡고, 긴장하지 말고, 걱정하지 말고, 잠시만 기다려주세요, 아가씨." "저는 당신이 제가 하도록 지시받은 제안을 갱신할 자격이 있다고 믿습니다." "이 모든 것은 미스 군힐드가 몇 년 전에 거절당했음에도 불구하고, 그 후에, 일어난 유감스러운 상황 이후에, 지금 갱신할 수 있다는 것을 이해하기 위한 것입니다. 이제 솔직히 말해서, 제가 대표합니다." "이 상황 속에서, '어둠의 그림자랑 어둠의 장벽' 등과 같은, 매우 인도적인 사람이지만, 동시에 독특한 사람입니다." "이제, 제 전문적인 주의의 지연에 무엇을 약속해야 할까요?" 그 때, 라게르타 씨가 물었어. 그는 의자에 다시 앉아 우리 둘을 차분하게 바라봤어. 그는 무엇보다도 자기 목소리의 소리를 즐기는 것 같았어. 나는 그 자신을 존경해야 한다는 것을 알고 있었는데, 그는 부드럽고 풍부한 목소리를 가지고 있었고, 그가 말하는 모든 단어에 큰 중요성을 부여했어. 그 남자는 명백한 만족감으로 자신을 들었고, 종종 천천히, 그의 머리로 그의 음악의 박자를 표시하거나, 그의 손으로 구절을 생각해냈어. 이 모든 것은 나에게 깊은 인상을 남겼어. 그가 그의 의뢰인의 훌륭한 군주를 모델로 삼았고, 일반적으로 라게르타 콘베르사라고 불린다는 것을 알게 된 후에도 그랬어. "이제 그녀가 미스터 룩아헤드를 만날 거예요." 그 남자가 계속 보고했어. "아... 글쎄요, 우리 친구의 이런 상황에서, 그녀가 교육을 마칠 수 있는 일류 시설에 배치하도록 제안합니다." 우리 시간, 모든 것이 편안함의 좋은 기회를 보장받을 거고, 그녀의 합리적인 욕망이 예견될 거고, 그녀는 탁월한 능력을 갖게 될 거예요. 이 모든 것은 그녀가 부름받은 삶의 상태에서 그녀의 의무를 다하기 위해서죠... 뭐라고 말해야 할지 모르겠어요, 예상된 상황을 고려하면요. 내 마음은 그가 말한 것과 그의 과장된 말투 때문에 넘쳐흘렀고, 내가 노력했음에도 불구하고 말할 수 없었어. "아시잖아요, 미스터 룩아헤드." 그 남자는 계속 보고했어. 한편, 그는 일련의 조건을 부과하고 있었어. 이것은 우리 친구가 문제의 시설에서 어떤 경우에도 벗어나서는 안 된다는 바람을 나타낼 뿐이었어. "당신의 승인과 지식 하에서만요." 그 남자가 보고했어. 그녀는 그 조건의 포로처럼 보였어. 다른 생각이었지. "그녀가 나중에 사용해야 할 지식을 얻기 위해 충실하게 헌신하더라도요." "그것이 변경하고 심지어 변화를 만들고, 얼마나 많은 미덕과 명예의 길을 개혁하고 포장할 수 있는지, 그리고... 어... 등..." 나는 점점 더 말할 수 없게 되었고, 그 단어는 포로가 되어, 내가 부모님이 맺은 수많은 합의 때문에 해야만 하는 특정 조건을 받아들이도록 강요했어. "자, 우리 친구에 대해 뭐라고 말하죠?" 라게르타 씨가 말했어. "서두르지 마세요, 서두르지 마세요!" "이제 당신의 답변을 기다릴게요." 다른 사람이 말했어. "시간을 가지세요." 그가 말했어. 나는 그 무력한 여자가 무엇을 말하려고 했는지, 그런 제안을 받은 존재가 누구였는지 반복할 필요가 없어. 만약 말할 가치가 있다면, 내가 그녀가 한 말을 더 쉽게 말할 수 있을 거야. 그녀가 느꼈고, 그녀가 죽을 때까지 느낄 감정은, 그녀는 절대 말할 수 없을 거야.