Bab 27 Tamparan

'Kakak, kebetulan betul, kau pun balik rumah hari ni.' Ye Anyao secara semula jadi berdiri di sebelah Ye Dad, menutup mulutnya dan tergelak kecil. Hari ni dia dapat duit. Tak sangka boleh nampak Ye Anran melutut. Kalau boleh ambil gambar, memang masuk tajuk utama surat khabar!' Sikap Ye Dad terhadap Ye Anyao berubah 180 darjah dan dia tersenyum gembira: 'Yaoyao dah balik, dan Papa pun tengah bersedia nak telefon Yaoyao balik makan malam?' 'Papa, saya rindu Papa dan balik jumpa.' Ye Anyao tersenyum dan memeluk Ye Dad, kemudian berkata kepada Joline: 'Makcik, saya guna kosmetik yang bagus hari tu. Saya teringat dekat makcik dulu dan beli untuk makcik.' 'Yaoyao susah-susah je.' Joline pun senyum berseri-seri. Dia tak pernah panggil Joline 'Mak'. Masa kecil, dia panggil 'Makcik'. Bila dah besar sikit, jadi licik sikit. Joline suka dia sikit, jadi dia panggil Joline 'Makcik'. Joline sangat berpuas hati dengan panggilan ni. Lagipun, pada pandangan Joline, Ye Anyao tu junior. Kalau panggil 'Mak' betul-betul, dua-dua pun kena jawab. Nampak macam keluarga bahagia. Ye Dad nampak Ye Anran melutut dan berkata dengan cara yang pelik: 'Anak perempuan dengan anak perempuan memang lain betul.' Joline akhirnya bela anak dia sekali, pukul Ye Dad lembut-lembut, dan riak mukanya agak tidak berpuas hati: 'Charlie, jangan cakap macam tu.' Hanya didik anak sendiri untuk dua orang, jangan tutup muka Ye Anyao. Kedua orang tu tak peduli Ye Anran yang melutut, suruh pengasuh masak makanan kegemaran Ye Anyao, mereka buka mulut ikut selera Ye Anyao, kalau tanya apa yang Ye Anran suka makan, dua orang tu tak boleh jawab. Ye Enran tengok drama hampir selesai dan bangun dengan tenang. Suaranya sangat MoMo: 'Tak ada apa, saya pergi dulu.' Baru pusing, Ye Anyao bersuara lagi: 'Kakak, saya akhirnya balik rumah sekali, makan dulu baru pergi.' 'Makan lebih kalau suka.' Ye Anran berpaling memandang Ye Anyao dan berkata sambil tersenyum: 'Kau tak makan banyak makanan kita masa kau kecil dulu. Sekarang boleh makan beberapa kali sebelum kahwin.' Kalau nak pelik, mari sama-sama, seolah-olah Ye Enron tak akan buat. Riaksi muka Ye Anyao serta-merta menjadi dingin. Anak haram buat dia terpaksa angkat kepala seumur hidup. Dia berusaha keras untuk tidak menyingkirkan identiti ni. Ada juga perkataan 'kahwin', kalau ada masalah dengan perkahwinannya dengan Huo Changze, maka dia juga isteri dalam buku akaun Huo Changze. Ye Anyao nak masuk masa ni. Dia hanya akan ada satu identiti lagi 'Gundik'. Ye Anyao hanya gembira pada mulanya bila seluruh daun selamat. Tak sangka ada sesuatu kemudian. Membunuh seribu musuh dan rugi lapan ratus, nampak dia rasa lebih baik. Fakta bahawa Ye Anyao ialah anak haram boleh dikatakan perkara yang tak boleh disebut untuk seluruh keluarga Ye. Tiba-tiba, Ye Anran letak atas pentas. Muka Ye Dad sangat tak selesa. Dia angkat tangan dan tampar Ye Anran: 'An Yao anak perempuan saya, kakak kau, jangan cakap benda macam tu lagi pada masa depan!' Saya terkejut dengan tamparan Ye Dad. Ini kali pertama dalam 25 tahun Ye Enron serang dia. Masih sebab kata-kata dan fakta dia. Ye Dad menyesal lepas pukul, dan riak mukanya sangat ganas, tapi dia tak boleh lepas muka dan minta maaf pada Ye Enron. Dia terus pandang dia dengan niat jahat: 'Macam mana kau boleh besar dan jadi kurang bijak, tak macam kakak?' Bercakap di belakang, suaranya jadi semakin kecil. Seorang di sisi Ye Anyao menutup mulut dan tersenyum, hanya bertepuk tangan. Joline tengok dan tak buat apa-apa pun. Dia nampak macam musuh keluarga dia sendiri. Tiga muka dengan emosi yang berbeza buat Ye Anran tak boleh tahan lagi. Penglihatannya mula kabur, dan air mata sama macam paip yang tak tutup. Perasaan tak puas hati yang baru-baru ni meletup pada masa ni. Ye Dad nampak dia menangis dan rasa dia cabar diri sendiri. Dia tiba-tiba teruja dan tunjuk pada dia dan tambah, 'Muka apa pakwe kakak kau menangis?' Ye Anran tak nak cakap, jadi dia pusing dan pergi, tapi Joline kejar dia. Ia kata-kata yang sama: 'Tapi, jangan salahkan Papa. Papa buat untuk kebaikan kau, dan Papa tak pernah melawan. Makanan akan siap tak lama lagi. Balik makan malam dengan mak kau.' 'Kau rasa aku boleh makan lagi?' Ye Enron mengesat air matanya dan menyentuh pipi kirinya, yang baru kena pukul Ye Dad. Secubit kesakitan menyerang dia. Dia melawan supaya Joline tak nampak. 'Baiklah, tak apa, kena tampar pun tak apa. Balik makan malam dengan mak kau.' Bila Joline tak nampak muka kiri merah Ye Enron, dia bawa Ye Enron berjalan masuk. Ye Enron betul-betul tak faham. Tadi, bising sangat. Macam mana boleh makan macam tak ada apa-apa? Kena makan makanan ni ke? Akhirnya, dia masih berhati lembut dan balik dengan Joline. Ye Dad ambil mudah. Ye Enron cuma nak makan dan cepat-cepat pergi. Dia tak nak duduk sini walau sesaat. Buat kali pertama, dia rasa pelik dalam rumah dia yang dia dah duduk lebih 20 tahun. Dia duduk atas sofa, dan sofa tu masih ada bau yang dikenali. Masa dia kecil dulu dia tak sengaja tumpah minyak wangi atas sofa. Joline fikir ia bau sedap dan ada kesan menenangkan. Dia sembur sikit setiap kali pada masa depan, dan sekarang dah jadi kebiasaan. Ye Dad dan Ye Anyao sedang berbual di dekat. Mereka bercakap dan ketawa. Ye Anyao boleh bercakap. Beberapa patah kata buat Ye Dad tersenyum. Joline bantu di dapur. Dia nampak macam orang lebihan. Sementara tunggu makan malam, berapa kali dia cuba pergi tanpa berjaya? Ia bukan sangat tunggu makan malam tapi 'bertenang untuk masa'. Makanan keluar satu persatu. Dengan bantuan Joline, seluruh meja penuh. Ye Anran fikir ia akan lebih mudah makan, tapi realiti bagi dia tamparan lagi. Ibu bapa terus pilih makanan untuk Ye Anyao, takut dia tak makan apa-apa, tapi selagi dia pandang Ye Enron, mereka akan didik dia, yang tak lebih daripada berlakon bagus, tak buat masalah, tapi layan kakak dia baik-baik. Tak mudah untuk kakak dia cedera kaki. Kalau kakak dia perlukan bantuan, dia akan bantu. Dia kena bergaul baik dengan Huo Changze. Perceraian tak bagus untuk kedua-dua keluarga. Ye Anran tak tahu macam mana dia makan makanan tu, cuma dia telan setiap suapan macam paku dan sakit tekak. Lepas makan, Ye Enron kena tamparan kritikal lagi. Ye Dad tiba-tiba pandang dia dan berkata, 'Lepas cakap banyak, kau tahu tak kau salah sekarang?' Dia buat salah lagi? Salah apa lagi? 'Kau anak perempuan Mak dan Papa. Sudah tentu, Mak dan Papa sayang kau. Selagi kau mengaku salah kau pada Mak dan Papa, Mak dan Papa tak akan salahkan kau. Kau juga boleh balik rumah dan tinggal.' Joline merapu lagi. Kali ni Ye Enron tak nak berkompromi. Dia tegakkan belakangnya dan nampak tegas: 'Saya betul, saya betul dari awal sampai akhir.'