Capítulo 6 Fanfarrão!

Se a Mónica entrasse em Oxford, não seria ela caloira com ela? Se estivessem na mesma turma... A Anne ficou super desconfortável só de pensar nisso. "Não te preocupes, não vou incomodar a Mamã e o Papá. Consigo entrar em Oxford sozinha", respondeu a Mónica, tipo, indiferente. "O quê?" A Anne ficou chocada, "Como é que vais entrar em Oxford sozinha?" Ela costumava estudar numa escola secundária numa cidade pequena, mas disse que conseguia entrar em Oxford sozinha! Não era isso gabar-se? "Não é da tua conta." Era muito chato lidar com alguém como a Anne. O sorriso da Mónica desapareceu e ela subiu as escadas assim que acabou de falar. A Anne olhou para as costas dela e pensou, a contragosto: Quero ver como é que tu, uma caipira estúpida, consegues entrar em Oxford por mérito próprio! No dia seguinte foi fim de semana, e a Mónica acordou cedo para ir correr de manhã. Isto é um hábito que ela tem mantido há muitos anos. Depois da corrida matinal, ela encontrou outro lugar onde não havia ninguém e começou a praticar as suas habilidades de voo. A prática leva à perfeição. Era quase sete horas quando ela voltou. Ao entrar, a Mónica viu a Nancy e o Jeffrey já à espera dela, a Anne também estava por perto. "Mónica, onde andaste? A Mamã e o Papá ficaram muito preocupados quando descobriram que não estavas aqui esta manhã", disse a Anne, repreensivamente, assim que viu a Mónica a chegar. A Mónica franziu a testa, incrédula, e perguntou: "Fui correr de manhã. Há alguma urgência?" A Nancy soltou um suspiro de alívio: "Já vejo, fazer exercício de manhã é mesmo um bom hábito." No entanto, a Anne não deixaria a Mónica escapar tão facilmente. Ela disse: "Eu sempre digo à Mamã e ao Papá para onde vou com antecedência porque não quero deixá-los preocupados. Também devias ser mais atenciosa com os sentimentos deles no futuro, sabes?" A Anne voltou ao tópico anterior. "Não te levantaste quando eu saí para o exercício da manhã, então eu contei ao mordomo sobre isso." A Mónica olhou para a Anne casualmente e com calma; ela queria ver que outras razões a Anne podia usar para acusá-la. 'Mas...' A Anne queria dizer mais alguma coisa, mas foi interrompida pelo Jeffrey: "Não é grande coisa e não há necessidade de culpar a Mónica em excesso. Vamos sentar e desfrutar do pequeno-almoço." Ao ouvir as palavras do Jeffrey, a cara da Anne mudou drasticamente. Ela costumava fazer piadas sobre os irmãos assim, dizendo que eles eram problemas para os pais. Mas o Papá nunca a tinha acusado por causa disso. Claro, assim que a Mónica voltou, tudo mudou. A Anne disse imediatamente, magoada: "O Papá acha que eu estou a meter o bedelho? Mas eu sempre fiz assim antes, por favor, eu fiz alguma coisa de errado?" A Anne estava delicada e tocante; ela parecia tão comovente com os olhos cheios de lágrimas. Ao ver isso, o Jeffrey não conseguiu evitar perguntar a si mesmo se ele tinha ido longe demais. Mas a Mónica tinha perdido a paciência com a atuação da Anne. Ela disse: "Fizeste a coisa certa, mas eu não sou a tua cópia." As palavras da Mónica lembraram o Jeffrey e a Nancy - eles tinham de aceitar que a Mónica e a Anne eram diferentes. "A Mónica tem razão, a mamã não te vai tratar como uma cópia de ninguém. Só tens de ser tu mesma." A Nancy acariciou o cabelo da Mónica com ternura. Ela só queria que a filha fosse feliz, o que era mais importante do que tudo. Mas nos olhos da Anne, o comportamento da Nancy ganhou um significado diferente. Ela costumava tentar dar o seu melhor em tudo e sempre procurava maneiras de agradar à Nancy e ao Jeffrey porque tinha medo que uma vida tão boa fosse apenas um sonho. Quando acordasse, teria de voltar aos maus velhos tempos. Agora, os seus medos tornaram-se realidade. A sua própria filha tinha voltado, e a Mónica podia ser perdoada, não importa o que fizesse. E quanto a ela? Os seus esforços anteriores foram todos em vão? A Anne estava triste e não queria mais fingir ser uma boa irmã. Ela virou-se e disse: "Mamã e Papá, desculpem, estou cansada. Quero ir para o meu quarto. Por favor, aproveitem a vossa refeição." 'Anne...' A Nancy queria ir atrás da Anne, mas foi interrompida pelo Jeffrey, que a lembrou de ser mais atenciosa com as emoções da Mónica. Com medo que a Mónica se sentisse excluída, a Nancy não saiu. Ela olhou para a Mónica e disse: "Olha para ti! A tua roupa está suada. Troca de roupa e desce para tomar o pequeno-almoço." "Okay." A Mónica não queria que os seus pais ficassem envergonhados, então ela virou-se e subiu. As duas filhas tinham saído, então o Jeffrey disse para a Nancy: "Agora sabes porque é que o Papá te pediu para mandares a Anne embora mais cedo?" As pessoas não podem ser perfeitas. Diante da sua própria filha que não estava por perto há muitos anos e da filha adotiva mimada que foi criada como criança, os pais são inevitavelmente parciais. Não há como manter a balança nos seus corações equilibrada. O Henry estava a fazer isto para o bem da Anne. Se ela continuar a ficar em casa, ela vai sentir-se infeliz, mas o Henry também não queria que a relação dos Moore e da Anne de tantos anos terminasse em ruptura. "Sim..." Os olhos da Nancy estavam cheios de decepção. Quanto mais tempo a Anne ficasse, mais chateada ela ficaria. Depois do almoço, a Nancy pediu à Mónica para ir ao centro comercial com ela. Como as necessidades da Mónica eram muito poucas, a Nancy tinha medo que ela não quisesse incomodá-los e que se prejudicasse. A Anne também foi com elas. Ao chegar ao centro comercial, a Anne escolheu as suas roupas e malas alegremente, como se tivesse esquecido completamente o desagrado da manhã. "Mamã, este vestido fica-me bem?" "Muito bem! Mónica, vai escolher o que queres." Por causa do que aconteceu de manhã, a Nancy tinha medo de ignorar a Anne e a Mónica. Ela esforçou-se para tratar toda a gente da mesma maneira e não deixar que nenhuma delas ficasse infeliz. A Mónica percebeu que a Nancy estava a ter dificuldades, então ela pediu-lhe para ir com a Anne, e depois escolheu as roupas sozinha. A Mónica sempre gostou de coisas simples, mas o estilo da marca que a Anne escolheu é delicado e ornamentado, então a Mónica não fez compras por muito tempo antes de dizer: "Mamã, quero ir para outro lugar comprar roupa."